。

3. 三月癸亥日，太阳中有黑子（胡三省注：太阳中有黑子，是阴侵阳的征兆。当时王敦骄横渐甚，所以天象显现）。着作佐郎河东人郭璞因元帝用刑过度，上疏认为：“阴阳错乱，都是因刑罚繁多。赦免不宜频繁，但子产知道铸刑书不是善政，却不得不做，是为了救弊（胡三省注：《左传》记载郑铸刑书，叔向写信给子产，子产回信说“我是为了救世”）。现在应当赦免，道理相同。”

4. 后赵中山公石虎在厌次攻打幽州刺史段匹磾，孔苌攻打其辖区内各城，全部攻克。段文鸯对段匹磾说：“我以勇猛闻名，所以被百姓倚重；现在见百姓被抢掠而不救，是怯懦。百姓失望，谁还会为我效死！”于是率领几十名壮士骑兵出战，杀死很多后赵兵。马乏倒地，石虎呼喊说：“兄长和我都是夷狄，早就想和兄长成为一家。现在天遂人愿，在此相见，何必再战！请放下武器。”段文鸯骂道：“你是寇贼，早该死了，我兄长不听我的计策（胡三省注：事见八十八卷怀帝永嘉六年），才让你到这地步。我宁愿战死，不屈服于你！”于是下马苦战，槊（shuo，长矛）折断，持刀继续战斗，从辰时到申时。后赵兵四面解下马鞍作为掩护（胡三省注：马罗披即障泥），向前抓住段文鸯；段文鸯力竭被擒，城内士气低落。

段匹磾想单骑归朝，邵续的弟弟乐安内史邵洎率兵阻止；邵洎又想抓朝廷使者王英送给石虎。段匹磾严肃斥责说：“你不能遵从兄长的志向，逼我不能归朝，已经过分，还想抓天子的使者；我虽是夷狄，也没听说过这种事！”邵洎和侄子邵缉、邵竺等抬着棺材出城投降。段匹磾见石虎说：“我受晋恩，立志灭你，不幸至此，不会敬你。”后赵主石勒和石虎向来与段匹磾结为兄弟，石虎立即起身下拜。石勒任命段匹磾为冠军将军，段文鸯为左中郎将，分散流民三万多户，恢复其产业，设地方官安抚。于是幽、冀、并三州都归入后赵。段匹磾不对石勒行礼，常穿朝服，持晋朝符节。很久以后，和段文鸯、邵续都被后赵杀死（胡三省注：厌次攻破后，没有后患，段匹磾兄弟和邵续都被杀害，石勒的志向由此可知）。

5. 五月庚申日，下诏免除中原良民因遭难沦为扬州各郡僮仆的人，充实军队。这是尚书令刁协的主意，因此众人更怨恨他。

6. 终南山（今陕西西安南）崩塌（胡三省注：终南是长安南山。当时刘曜据关中，是亡国之兆，《晋书》记载在《刘曜载记》）。

7. 秋季七月甲戌日，任命尚书仆射戴渊为征西将军、都督司兖豫并雍冀六州诸军事、司州刺史，镇守合肥；丹阳尹刘隗为镇北将军、都督青徐幽平四州诸军事、青州刺史，镇守淮阴（今江苏淮安，胡三省注：淮阴县前汉属临淮郡，后汉属下邳郡，晋属广陵郡）；都持节领兵，名义上是讨伐胡人，实际是防备王敦。

刘隗虽在外地，而朝廷机密、任免官员，元帝都和他秘密谋划。王敦写信给刘隗说：“近来承蒙圣上关照足下，现在大贼未灭，中原动荡，想和足下及周生（周顗）等人合力辅佐王室，共同平定天下。如果顺利，帝业就会兴隆；如果不顺，天下就永无希望了。”刘隗回信说：“‘鱼在江湖中互相遗忘，人在道术上互相遗忘’（胡三省注：引用《庄子·大宗师》的话）。‘尽辅佐之力，献上忠诚’（胡三省注：晋大夫荀息的话），是我的志向。”王敦得信，大怒。

壬午日，任命骠骑将军王导为侍中、司空、假节、录尚书、领中书监。元帝因王敦的缘故，连王导也疏远猜忌。御史中丞周嵩上疏认为：“王导忠诚尽心，辅佐成就大业，不应听孤臣的话，被疑似的说法迷惑，放逐旧臣，让奸佞和贤才同列（胡三省注：军队列阵，五人为伍。伍指同列。以佞伍贤指贤佞同列），损害过去的恩情，招来将来的祸患。”（胡三省注：从前亲近倚重王导现在却疏远猜忌，是损害旧恩；王导若自疑，与王敦联合，是招来祸患）元帝颇有感悟，王导因此得以保全（胡三省注：史书记载周顗兄弟保护王导）。

8. 八月，常山（今河北正定西）崩塌（胡三省注：常山在常山郡上曲阳县西北，当时属石勒）。

9. 豫州刺史祖逖，因戴渊是吴地人（胡三省注：戴渊是广陵人，广陵是从前吴王刘濞的封地），虽有才望却无远大见识；且自己披荆斩棘收复河南，而戴渊从容前来统领，心中不满；又听说王敦与刘隗、刁协有矛盾，将有内乱，知道大功难成，感慨发病；九月壬寅日，在雍丘去世。豫州百姓像失去父母，谯、梁一带都为他立祠。王敦久怀野心，听说祖逖死，更无所顾忌（胡三省注：王敦所忌惮的是周访、祖逖，周访死后祖逖接着去世，难怪他更无所顾忌。但温峤、郗鉴等人已在晋朝，最终靠他们清除大恶。由此可知上天生才顺应世事，世变无穷而人才也无穷，本非奸雄能预料）。

冬季十月壬午日，任命祖逖的弟弟祖约为平西将军、豫州刺史，统领祖逖的部众。祖约没有安抚驾驭的才能，不被士卒归附。

当初，范阳人李产避乱依附祖逖，见祖约志向异常，对亲信说：“我因北方动荡，才远道来此，希望保全宗族。现在看祖约的作为，有不可测的野心。我托名姻亲，应当早做打算，不必再陷身不义，你们不能因眼前利益而忘长远之计。”于是率领子