+
-
成熟大叔
温柔淑女
甜美少女
清亮青叔
呆萌萝莉
靓丽御姐
胡三省资治通鉴通读本 | 作者:启个名字真的好难啊| 2026-03-10 22:19:14 | TXT下载 | ZIP下载
与任让有旧交,为他请求活命。成帝说:“这是杀我侍中、右卫的人,不可赦免。”于是杀了他。司徒王导进入石头城,让人取来自己原来的符节(胡三省注:王导自讨伐王敦时被授符节;他从石头城出奔时,丢弃了。)。陶侃笑着说:“苏武的符节好像不是这样。”王导有惭愧之色(胡三省注:王导被陶侃讥讽,为自己失节而惭愧。)。丁亥(十四日),大赦天下。
张健怀疑弘徽等对自己有二心,都杀了他们;率领水军从延陵(今江苏丹阳南)将要进入吴兴(今浙江湖州,胡三省注:毗陵县,前汉属会稽郡,后汉分属吴郡,晋分属毗陵郡。师古说:毗陵,旧延陵,汉改名。晋分毗陵、延陵为两县,毗陵就是今常州晋陵县之地,延陵就是今润州丹徒、金坛之地。宋白说:延陵县本是汉曲阿县地,晋太康二年,分曲阿的延陵乡设置。),乙未(二十二日),扬烈将军王允之与他交战,大败他,俘获男女一万多人。张健又与韩晃、马雄等向西赶赴故鄣(今浙江安吉北,胡三省注:故鄣县汉属丹阳郡;吴分吴郡丹阳设置吴兴郡,故鄣属吴兴。其地本是秦鄣郡治所,所以叫故鄣。今湖州安吉县是故鄣的南乡;今广德军是汉故鄣县之地。杜佑说:湖州长城县西八十里鄣郡故城,就是秦鄣郡县城。),郗鉴派参军李闳追击,在平陵山(今江苏溧阳附近,胡三省注:根据《帝纪》,平陵山应当在溧阳境内。沈约说:吴分溧阳为永平县,晋武帝改名永世。董览《吴地志》说:晋分永世为平陵县,宋文帝元嘉九年,并入永世、溧阳二县。)追上,都杀了他们。
当时宫阙化为灰烬,以建平园(皇家园林)为宫殿。温峤想迁都豫章(今江西南昌),三吴的豪强请求迁都会稽,两种议论纷纷不决。司徒王导说:“孙权、刘备都说‘建康是王者的居所’(胡三省注:见六十六卷汉献帝建安十七年。)。古代的帝王,不必因贫富迁都;如果致力于根本,节约用度,何必担心衰败!如果不重视农业,那么乐土也会变成废墟。况且北寇像游魂一样,窥伺我们的空隙,一旦示弱,逃到蛮越之地,从声望和实际来看,恐怕不是好计策(胡三省注:望是外在的表现;实是内在的根基。)。现在只应以静制动,人心自然安定。”于是不再迁都。任命褚翜为丹阳尹。当时经过兵火之后,民物凋残,褚翜收集散亡的人,京城才安定下来。
6壬寅(二十九日),将湘州(今湖南)并入荆州(今湖北)。(胡三省注:分湘州见八十六卷怀帝永嘉元年。)
7三月,壬子(初十),论平定苏峻的功劳,任命陶侃为侍中、太尉,封长沙郡公,加授都督交、广、宁州诸军事(胡三省注:陶侃先前督荆、襄、雍、梁四州,现在加督三州。);郗鉴为侍中、司空、南昌县公;温峤为骠骑将军、开府仪同三司,加授散骑常侍、始安郡公;陆晔进爵为江陵公;其余赐爵侯、伯、子、男的很多。卞壸及两个儿子卞眕、卞盱、桓彝、刘超、钟雅、羊曼、陶瞻,都加赠谥号。路永、匡术、贾宁,都是苏峻的党羽;苏峻未败时,路永等离开苏峻归顺朝廷;王导想赏给他们官爵。温峤说:“路永等都是苏峻的心腹,首先制造祸乱,罪行极大。后来虽然悔改,不足以赎回前罪;能保全性命,已经很幸运了,怎能再褒奖宠爱他们!”王导才停止。
陶侃因江陵(今湖北江陵)偏远,移镇巴陵(今湖南岳阳)。
朝廷商议想留温峤辅政,温峤因王导是先帝任命的,坚决推辞回藩镇;又因京城荒凉残破,物资不足,于是留下物资储备和器具,然后返回武昌(今湖北鄂州)。
成帝从石头城出来时,庾亮见成帝,叩首哽咽,诏令庾亮和大臣一同登上御座。第二天,庾亮又磕头谢罪,请求退休,想全家逃到山海之地。成帝派尚书、侍中拿手写诏书安慰说:“这是国家的危难,不是舅舅的过错。”庾亮上疏自责:“祖约、苏峻放纵凶逆,罪过由我引发(胡三省注:事情见上卷元年。),即使被寸斩屠戮,也不足以告谢七庙的神灵,塞住天下的指责。朝廷又有什么理由把我列入朝臣,我又有什么脸面自列于人臣之位!希望陛下虽施宽宥,保全我的性命;还应抛弃我,任我自生自灭,那么天下人就能大致知道劝善戒恶的纲纪了。”优诏不允许。庾亮又想逃到山海,从暨阳(今江苏江阴,胡三省注:武帝太康二年,分毗陵、无锡设立暨阳县,属毗陵郡,其地在今平江府常熟县界。杜佑说:江阴,晋叫暨阳。按:暨阳是今江阴军地,秦、汉为暨阳乡,晋设暨阳县城;还有暨阳湖。)东出,诏令有关部门扣下他的船只。庾亮于是请求外镇效力,出任都督豫州、扬州的江西、宣城诸军事、豫州刺史,领宣城内史,镇守芜湖(今安徽芜湖)。
陶侃、温峤讨伐苏峻时,移送檄文给各军政长官,让他们各自率兵入援。湘州刺史益阳侯卞敦拥兵不赴,又不给军粮,只派督护率数百人跟随大军而已,朝廷内外无不惊讶叹息(胡三省注:没料到他会这样却竟然这样,所以惊讶;又想到他平时的为人而现在却这样,所以叹息。)。到苏峻被平定,陶侃上奏卞敦阻挠军事,观望不赴国难,请求用槛车押解到廷尉治罪(胡三省注:勤王的军队,陶侃是盟主;湘州又受陶侃都督,所以陶侃上奏收捕卞敦。)。王导因丧乱之后,应加以宽恕,改任卞敦为安南
