月，丙戌（初九），西平忠成公张骏去世。属官上世子张重华为使持节、大都督、太尉、护羌校尉、凉州牧、西平公、假凉王；在境内大赦；尊嫡母严氏为太王太后，母马氏为王太后。

8后赵中黄门严生厌恶尚书朱轨，逢久雨，严生诬陷朱轨不修道路，又诽谤朝政，后赵王石虎囚禁朱轨。蒲洪劝谏：“陛下已有襄国、邺宫，又修长安、洛阳宫殿，将用什么！造猎车千辆，围数千里养禽兽，夺人妻女十多万充实后宫，（胡三省注：事见上年。）圣帝明王的作为，难道如此！现在又因道路不修，想杀尚书。陛下德政不修，天降大雨，七十天才停。停雨才两天，即使有鬼兵百万，也不能除道路泥泞，何况人呢！政刑如此，如何面对天下，面对后代！希望停止劳役，废除苑囿，放出宫女，赦免朱轨，以顺民心。”石虎虽不悦，也不怪罪，为此停止长安、洛阳劳役，但最终杀朱轨。又立私论朝政之法，允许吏告君，奴告主。公卿以下，朝见时以目相视，不敢再往来交谈。

9后赵将军王擢攻打张重华，袭击武街（今甘肃临洮东），擒获护军曹权、胡宣，（胡三省注：张骏设五屯护军，武街是其一，在陇西。《水经注》：狄道县西南有武街城。《晋志》，惠帝分陇西立狄道郡，又立武街县属之。）迁徙七千多户到雍州。凉州刺史麻秋、（胡三省注：后赵派麻秋攻凉州，故授刺史。）将军孙伏都攻打金城（今甘肃兰州），太守张冲请求投降，凉州震动。

张重华征发境内全部军队，派征南将军裴恒率兵抵御后赵；裴恒在广武（今甘肃永登）扎营，（胡三省注：张寔分金城的令居、枝阳二县，又立永登县，合三县立广武郡。《水经注》，广武城在枝阳县西。《五代志》，武威郡允吾县，后魏置，称广武。刘昫说：唐兰州广武县，汉枝阳县地。）久不交战。凉州司马张耽对张重华说：“国家存亡在兵，兵胜败在将。现在议举将，多推旧人。韩信被举，不是因旧德。（胡三省注：举韩信见九卷汉高帝元年。）明主举贤，不拘一格，才能胜任，就授大事。现在强敌在境，诸将不进，人心恐惧。主簿谢艾，文武双全，可用来抵御后赵。”张重华召谢艾，问策略；谢艾请求七千兵，必破后赵回报。张重华任谢艾为中坚将军，给五千步骑，让他攻麻秋。谢艾率兵出振武，夜有二枭在牙帐鸣叫，谢艾说：“六博得枭者胜；（胡三省注：博戏的采名有枭。博走恶道，故以枭为采。）现在枭鸣牙帐，是克敌之兆。”进军与后赵交战，大败敌军，斩首五千级。张重华封谢艾为福禄伯。（胡三省注：福禄县，自汉属酒泉郡。宋白说：肃州福禄县，周、隋为乐涫县；武德改为福禄，取汉旧名。）

麻秋攻克金城时，县令敦煌人车济不投降，伏剑而死。（胡三省注：县令指金城县令。）麻秋又攻大夏（今甘肃广河），（胡三省注：大夏县，汉属陇西郡；张轨分属晋兴郡，后又分置大夏郡。《水经注》，大夏县故城在枹罕县西南，北临洮水。刘昫说：河州大夏县，汉古县，取县西大夏水为名。）护军梁式抓太守宋晏，献城降麻秋，麻秋派宋晏写信诱宛戍都尉敦煌人宋矩，宋矩说：“为人臣，功不成，唯有死节。”先杀妻子后自刎。麻秋说：“都是义士。”收葬他们。

10冬季，汉太保李奕从晋寿（今四川广元）起兵反叛，蜀人多响应，部众数万。汉主李势登城拒战，（胡三省注：当时李奕兵进逼成都。）李奕单骑冲门，门兵射箭杀死他，部众溃散。李势在境内大赦，改元嘉宁。

李势骄淫，不恤国事，常居宫中，少接公卿，疏远旧臣，信任左右，谗言谄媚盛行，刑罚苛滥，因此内外离心。蜀地原本无獠人，（胡三省注：西南夷名。《北史》说：獠是南蛮别种，散居邛、笮川洞山谷，种类多。无氏族之别，无名字，所生子女以长幼称呼，丈夫称“阿暮”“阿段”，妇人称“阿夷”“阿等”之类。）到这时才从山出，自巴西（今四川阆中）至犍为（今四川彭山）、梓潼（今四川梓潼），布满山谷十多万落，不可控制，成为大患；加上饥荒，四境萧条。

11安西将军桓温将伐汉，将佐都认为不可。江夏相袁乔劝谏：“经略大事，本非凡人所能理解，智者心中有数，不必等众人同意。现在天下祸患，只有胡、蜀二寇，蜀虽险固，比胡弱，要除祸患，应先易后难。李势无道，臣民不归附，且恃险远，不备战。应率一万精兵轻装急进，等他察觉，我已出险要，可一战擒获。蜀地富饶，户口众多，诸葛武侯用它抗衡中原，（胡三省注：诸葛亮谥忠武侯。）若能占据，是国家大利。议论者担心大军西去，胡必窥伺，这似是而非。胡闻我万里远征，会认为国内有备，必不敢动；即使侵扰，沿江诸军足以抵御，必无忧。”桓温听从。袁乔是袁瓌之子。（胡三省注：袁瓌见九十五卷成帝咸康三年。）

十一月，辛未（初五日），桓温率益州刺史周抚、南郡太守谯王司马无忌伐汉，上表后立即出发；委托安西长史范汪处理留守事务，加周抚都督梁州四郡诸军事；（胡三省注：梁州四郡是涪陵、巴东、巴西、巴郡。）派袁乔率二千人为前锋。

朝廷因蜀道险远，桓温兵少深入，都担忧，只有刘惔认为必克。有人问原因，刘惔说：“从博戏可知。桓温是高手，没有把握不会行动。只恐克蜀之后，桓温终将