三省注：西戎司马，是西戎校尉的属官），司马勋都杀了他们，自称梁、益二牧、成都王。十一月，司马勋领兵进入剑阁，攻打涪城（今四川绵阳东），西夷校尉毋丘暐弃城逃走（晋朝初年设置西夷校尉，治所在汶山，现在大概治涪城）。乙卯日，在成都包围益州刺史周楚。大司马桓温上表任命鹰扬将军江夏相义阳人朱序为征讨都护来救援。

16秦王苻坚返回长安，任命李威代理太尉，加授侍中。任命曹毂为雁门公，刘卫辰为夏阳公，各自让他们统领自己的部落。

17十二月，戊戌日，任命尚书王彪之为仆射。

海西公（讳奕，字延龄，是哀帝的同母弟弟；咸康八年，封为东海王；穆帝升平五年，改封琅邪王；即位后，桓温废为海西公）上

太和元年（丙寅年，366年）

1春季，三月，荆州刺史桓豁派督护桓罴攻打南郑（今陕西汉中），讨伐司马勋。

2燕太宰、大司马慕容恪，太傅、司徒慕容评，叩头归还政权，献上印章绶带，请求回家；燕主慕容暐不允许。

3夏季，五月，戊寅日，皇后庾氏去世。

4朱序、周楚攻打司马勋，打败他，擒获司马勋和他的党羽，送到大司马桓温那里；桓温都斩杀了他们，把首级传送到建康。

5代王拓跋什翼犍派左长史燕凤到秦国进贡。

6秋季，七月，癸酉日，把孝皇后（庾后，谥号孝）安葬在敬平陵。

7秦辅国将军王猛、前将军杨安、扬武将军姚苌等人率领二万部众侵犯荆州，攻打南乡郡（今河南淅川西南）；荆州刺史桓豁救援，八月，驻军在新野（今河南新野）。秦兵劫掠安阳百姓一万多户返回（胡三省注：安阳县，汉朝属汉中郡。魏设置魏兴郡，安阳属该郡；晋朝撤销。秦攻打南乡而退军，怎能深入山地，劫掠安阳的百姓呢！《载记》作“汉阳”，指汉水以北。应当依从《载记》）。

8九月，甲午日，赦免梁、益二州罪犯（司马勋刚平定，赦免他的党羽和胁从者）。

9冬季，十月，加授司徒司马昱丞相、录尚书事，入朝不必小步快走，朝拜时不直呼其名，可以佩剑穿鞋上殿。

10张天锡派使者到秦国边境，宣告与秦国断绝关系（凉国与秦国通好，见上卷穆帝永和十二年）。

11燕抚军将军下邳王慕容厉侵犯兖州，攻下鲁、高平几郡，设置地方官后返回。

12当初，陇西人李俨以郡投降秦国，不久又与张天锡通好（李俨占据陇西，事始于上卷永和十一年）。十二月，羌人敛岐率领略阳四千户反叛秦国，向李俨称臣（胡三省注：《载记》作“敛岐”。《张天锡传》作“廉岐”。敛，是羌人的姓氏）。李俨于是任命州牧郡守，与秦、凉二国断绝关系。

13南阳督护赵亿占据宛城投降燕国，太守桓澹逃到新野据守；燕人派南中郎将赵盘从鲁阳（今河南鲁山）戍守宛城（今河南南阳）。

14徐、兖二州刺史庾希，因为是皇后的同族，兄弟显贵，大司马桓温憎恶他。

太和二年（丁卯年，367年）

1春季，正月，庾希因不能救援鲁、高平二郡获罪，被免官（胡三省注：《考异》说：《帝纪》记载这月庾希有罪，逃入海中。按《庾希传》，海西公被废后，庾希才逃到海陵，这时只是被免官）。

2二月，燕抚军将军下邳王慕容厉、镇北将军宜都王慕容桓袭击敕勒。

3秦辅国将军王猛、陇西太守姜衡、南安太守南安人邵羌、扬武将军姚苌等人率领一万七千部众讨伐敛岐。三月，张天锡派前将军杨遹前往金城（今甘肃兰州西北），征东将军常据前往左南（胡三省注：张轨设置左南县，属晋兴郡。阚駰《十三州志》说：石城西一百四十里，有左南城，黄河经过城南，叫左南津），游击将军张统前往白土（胡三省注：《晋志》记载，白土县属金城郡。《十三州志》说：左南津西六十里有白土城，城在黄河以北，是沿黄河渡水的地方）。张天锡亲自率领三万人驻扎在仓松（今甘肃武威东南）（胡三省注：仓松县，从汉朝以来属武威郡，后凉吕光改为昌松县），讨伐李俨。敛岐的部落先前属于姚弋仲，听说姚苌到来，都投降；王猛于是攻克略阳，敛岐逃到白马（今甘肃成县西，白马，即武都白马氐所在地）。秦王苻坚任命姚苌为陇东太守。

4夏季，四月，燕慕容尘侵犯竟陵（今湖北潜江），太守罗崇打败他。

5张天锡攻打李俨的大夏（今甘肃广河西北）、武始（今甘肃临洮）二郡，攻下了它们（胡三省注：宋白说：张骏十八年，分武始、兴晋、广武设置大夏郡；唐朝为大夏县，属河州。张骏以狄道县设置武始郡，今熙州即其地）。常据在葵谷打败李俨的军队，张天锡进军驻扎在左南。李俨畏惧，退守枹罕（今甘肃临夏），派他哥哥的儿子李纯向秦国谢罪，并且请求救援。秦王苻坚派前将军杨安、建威将军王抚率领二万骑兵，会同王猛救援李俨。

王猛派邵羌追击敛岐，王抚守卫侯和，姜衡守卫白石（胡三省注：白石县，前汉属金城郡，后汉属陇西郡。李贤说：白石山在今兰州。宋白说：河州凤林县，本是汉白石县地，张骏八年，改为永固县），王猛和杨安救援枹罕。张天锡派杨遹在枹罕以东迎战，王猛大败杨遹，俘获斩杀一万七千人，与张天锡在城下相持。邵羌在白马擒获敛岐，送回。王猛给张天锡写信说：“我受诏救援李俨，不让与凉州