石为卫将军。

32 后秦王姚苌派人向秦王苻坚求传国玺，说：“我依次应天命，可以给我。”苻坚怒目呵斥说：“小羌敢逼天子，五胡的次序，没有你们羌人的名字。（胡三省注：胡、羯、鲜卑、氐、羌，五胡的次序。没有你羌人的名字，是说谶文。姚苌自认为依次应天命，苻坚故意用谶文来说。）玺已送晋，得不到了！”姚苌又派右司马尹纬劝说苻坚，求为禅代；苻坚说：“禅代是圣贤的事，姚苌叛贼，怎能做！”苻坚与尹纬交谈，问尹纬：“在我朝做什么官？”尹纬说：“尚书令史。”（胡三省注：后汉以来尚书有令史十八人，秩二百石。）苻坚叹息说：“你是王景略一类的人，有宰相之才，而我却不知道你，难怪会灭亡。”苻坚自认为平生对姚苌有恩，尤其愤恨，屡次骂姚苌求死，对张夫人说：“怎能让羌奴侮辱我的女儿。”于是先杀了苻宝、苻锦。（胡三省注：苻坚自知死后，女儿必定会归姚苌。）辛丑日，姚苌派人在新平佛寺缢杀苻坚。时年四十八。张夫人、中山公苻诜都自杀。后秦将士都为他们哀痛。姚苌想掩盖杀苻坚的名声，谥苻坚为壮烈天王。

史臣司马光说：议论的人都认为秦王苻坚的灭亡，是因为不杀慕容垂、姚苌的缘故。我独不以为然。许劭说魏武帝是治世的能臣，乱世的奸雄。（胡三省注：事见五十八卷汉灵帝中平元年。）如果苻坚治国不失正道，那么慕容垂、姚苌都是前秦的能臣，怎能作乱呢！苻坚之所以灭亡，是因为骤胜而骄傲的缘故。魏文侯问李克，吴国之所以灭亡，李克回答说：“屡次作战屡次胜利。”文侯说：“屡次作战屡次胜利，是国家的福气，为什么灭亡？”李克回答说：“屡次作战百姓疲惫，屡次胜利君主骄傲，以骄傲的君主驾驭疲惫的百姓，没有不灭亡的。”秦王苻坚就像这样。

33 长乐公苻丕在邺城，准备西赴长安，幽州刺史王永在壶关，（胡三省注：这年春，王永从幽州逃奔壶关。）派使者招苻丕，苻丕于是率领邺城中男女六万多口向西到潞川（今山西浊漳河），骠骑将军张蚝、并州刺史王腾迎接他进入晋阳（今山西太原西南）。苻丕才知道长安失守，苻坚已死，于是发丧，即皇帝位，（胡三省注：苻丕字永叔，是苻坚的庶长子。）追谥苻坚为宣昭皇帝，庙号世祖，大赦，改元大安。

34 燕王慕容垂任命鲁王慕容和为南中郎将，镇守邺城。派慕容农出蠮螉塞（今河北迁西喜峰口），经凡城（今河北平泉南），奔赴龙城，会合兵力讨伐余岩，慕容麟、慕容隆从信都攻取勃海（今河北南皮东北）、清河（今河北清河东南）。慕容麟攻击勃海太守封懿，擒获他，于是屯驻历口（今河北景县附近）。（胡三省注：封懿，是封放的儿子。封放见九十九卷穆帝永和七年。）

35 鲜卑人刘头眷在善无（今山西右玉东南）击败贺兰部，又在意亲山击败柔然。刘头眷的儿子刘罗辰对刘头眷说：“近来用兵，所向无敌；但心腹之患，希望早作打算！”刘头眷说：“是谁？”刘罗辰说：“堂兄刘显，是残忍的人，必定作乱。”刘头眷不听。刘显，是刘库仁的儿子。

不久，刘显果然杀了刘头眷自立。又准备杀拓跋珪，（胡三省注：拓跋珪依附刘库仁见一百零四卷太元元年。）刘显的弟弟亢埿的妻子，是拓跋珪的姑姑，把这事告诉了拓跋珪的母亲贺氏。刘显的主谋梁六眷，是代王拓跋什翼犍的外甥，也派他的部人穆崇、奚牧秘密告诉拓跋珪，（胡三省注：《魏书·官氏志》，拓跋氏的祖先，兼并他国，各有本部，部中别族为内姓。丘穆陵氏，后来改为穆氏。又拓跋邻让弟弟为达奚氏，后来改为奚氏。）并且把自己的爱妻、骏马交给穆崇说：“事情泄露，就用这些表明自己。”贺氏夜里给刘显喝酒，让他喝醉，使拓跋珪暗中与旧臣长孙犍、元他、罗结轻骑逃走。黎明，贺氏故意惊动马厩中的群马，让刘显起来查看。贺氏哭着说：“我的儿子刚才还在这，现在都不见了，你们谁杀了他？”刘显因此不急于追赶。拓跋珪于是逃奔贺兰部，投靠他的舅舅贺讷。（胡三省注：贺讷本是贺兰讷，后魏孝文帝改北方旧姓，把贺兰氏改为贺氏，史书因此简写，如上文穆崇、奚牧之类都是。）贺讷惊喜说：“复国之后，要想着老臣！”拓跋珪笑说：“果真如舅舅所说，不敢忘记。”

刘显怀疑梁六眷泄露他的密谋，准备囚禁他。穆崇宣布说：“六眷不顾恩义，帮助刘显作乱，我抢了他的妻子马匹，足以解恨。”刘显才放了梁六眷。

贺氏的堂弟外朝大人贺悦率领部众侍奉拓跋珪。（胡三省注：贺悦，大概是拓跋什翼犍时的外朝大人。《魏书·官氏志》说：登国二年，沿旧制设南北大人，分治二部；又设外朝大人，无固定人数，负责接受诏命，出使，出入禁中，国家有大丧大礼，都参与，根据所掌管的事务行事。）刘显发怒，准备杀贺氏，贺氏逃奔亢埿家，藏在神车中三天，（胡三省注：北方人没有房屋，逐水草而居，把神放在车中恭敬侍奉，因此叫神车。）亢埿全家为她求情，才得以幸免。

前南部大人长孙嵩率领七百多家部众背叛刘显，逃奔五原（今内蒙古包头西北）。（胡三省注：长孙嵩依附刘氏，也见一百零四卷太元元年。五原，秦郡，魏晋时废弃于荒外。）当时拓跋寔君的儿子拓跋渥也聚众自立，长