们兄弟一定不会被容忍，与其无名而死，不如率兵向西平（今青海西宁），出苕藋（今甘肃张掖东），振臂一呼，凉州不难平定。”沮渠罗仇说：“确实像你说的那样。但我们家世代以忠孝在西土闻名，宁愿让人辜负我，我不忍心辜负别人。”吕光果然听信谗言，以战败的罪名杀了沮渠罗仇和沮渠麴粥。沮渠罗仇的侄子沮渠蒙逊，雄健过人，有谋略，博览书史，把沮渠罗仇、沮渠麴粥的尸体运回去安葬；各部大多是他们的同族和姻亲，来送葬的有一万多人。沮渠蒙逊哭着对大家说：“吕王昏庸无道，杀了很多无辜的人。我们的祖先，在河西一带威名赫赫（胡三省注：沮渠蒙逊的祖先，世代为匈奴左沮渠。河西，是匈奴左地。世代居住在卢水为酋长，他的高祖、曾祖都勇猛有威名。），现在想和各部一起为两位叔父报仇，恢复祖先的事业，怎么样？”大家都欢呼万岁。于是结盟起兵，攻打后凉的临松郡（今甘肃张掖南），攻了下来，驻守金山（今甘肃张掖西南）。（胡三省注：《五代史志》，张掖删丹县有金山。）沮渠蒙逊的事迹从这里开始。

13司徒左长史王廞，是王导的孙子，因为母亲去世在吴郡（今江苏苏州）守丧。王恭讨伐王国宝时，用白版任命王廞代理吴国内史，让他在东方起兵（胡三省注：三吴都在建康的东边。白版授官，不是朝廷的任命。）。王廞派前吴国内史虞啸父等人进入吴兴（今浙江湖州）、义兴（今江苏宜兴）招募士兵，响应的有上万人。不久，王国宝死了，王恭罢兵，传令王廞辞职，恢复丧服。王廞因为起兵的时候，杀了很多异己分子，势难停止，于是大怒，不接受王恭的命令，派他的儿子王泰率兵讨伐王恭，写信给会稽王司马道子，列举王恭的罪状；司马道子把信送给王恭。五月，王恭派遣司马刘牢之率领五千人攻打王泰，杀了他。又和王廞在曲阿（今江苏丹阳）交战，王廞的部众溃散，王廞独自骑马逃跑，不知去向。逮捕虞啸父，交给廷尉，因为他的祖父虞潭有功劳（胡三省注：虞潭有讨伐苏峻的功劳。），免为平民。

14后燕库傉官骥进入中山，和开封公慕容详相互攻打。（胡三省注：慕容宝派遣库傉官骥帮助防守中山，因此和慕容详相互攻打。）慕容详杀了库傉官骥，灭了库傉官氏；又杀了中山尹苻谟，灭了他的家族。中山城没有固定的主帅，百姓担心魏军趁机进攻，男女结盟，各自为战。（胡三省注：如果让慕容农、慕容隆留在中山并任用他们，结果还不知道。）

甲辰（二十日），魏王拓跋珪解除对中山的包围，到河间（今河北献县）去取粮食，命令各郡缴纳义租到杨城。慕容详派出六千步兵，趁机袭击北魏的各个营寨，拓跋珪打败了他们，斩杀五千人，生擒七百人，都放了他们。

15凉王吕光派遣太原公吕纂率兵到怱谷讨伐沮渠蒙逊，打败了他。沮渠蒙逊逃进山中。

沮渠蒙逊的堂兄沮渠男成，是后凉的将军，听说沮渠蒙逊起兵，也聚集几千人驻扎在乐涫（今甘肃酒泉东南）。酒泉太守垒澄讨伐沮渠男成，战败，垒澄战死。

沮渠男成进攻建康（今甘肃高台西南），派使者劝建康太守段业说：“吕氏朝政衰败，权臣专权，刑罚杀戮没有常规，人们没有容身之处。整个凉州，叛乱的人到处都是，瓦解的形势很明显，百姓哀号，没有依靠。您怎么能用盖世的才能，想对将要灭亡的国家尽忠！我们已经倡导大义，想委屈您来安抚凉州，让遭受苦难的百姓，得到重生的恩惠（胡三省注：《尚书》说：等待我们的君主，君主来了我们才能复活。），怎么样？”段业不听。相持二十天，外面的救援不到，郡人高逵、史惠等劝段业接受沮渠男成的请求。段业一向和凉侍中房晷、仆射王详不和，害怕不能自保，就答应了。沮渠男成等人推举段业为大都督、龙骧大将军、凉州牧、建康公，改年号为神玺。任命沮渠男成为辅国将军，把军政大事交给了他。沮渠蒙逊率领部众归顺段业，段业任命沮渠蒙逊为镇西将军。吕光命令太原公吕纂率兵讨伐段业，没有攻克。

16六月，西秦王乞伏乾归征召北河州刺史彭奚念为镇卫将军；任命镇西将军屋引破光为河州牧（胡三省注：“屋弘”，应该是“屋引”。《魏书·官氏志》，内入诸姓有屋引氏，后来改为房氏。张骏分兴晋、金城、武始、南安、永晋、大夏、武成、汉中为河州。北河州，是乞伏氏设置的，治所在枹罕。镇卫将军，是刘聪设置的。）；定州刺史翟瑥为兴晋太守，镇守枹罕。（胡三省注：张茂分武兴、金城、西平、安故为定州。兴晋郡也是张氏设置的。枹罕县，汉属金城郡，后汉属陇西郡，后来又分属西平郡，张骏分属晋兴郡，后来又分设兴晋郡。）

17秋季，七月，慕容详杀了可足浑潭。慕容详嗜酒好色，奢侈荒淫，不体恤士兵百姓，刑罚杀戮没有节制，被他杀死的王公以下有五百多人，部下离心离德。城中饥荒困窘，慕容详不让百姓出城采摘野生谷物（胡三省注：稆，是未经播种而自然生长的谷物。），饿死的人尸体相互枕藉，全城的人都谋划着迎接赵王慕容麟。慕容详派遣辅国将军张骧率领五千多人到常山征收粮食，慕容麟从丁零进入张骧的军队，暗中袭击中山，城门没有关闭，抓住慕容详，杀了他。慕容麟于是称帝，允许人们出城四处采摘野