江），高兴地说：“现在才安全了。”邓琬是晋安王刘子勋的镇军长史、寻阳内史，代理江州事务。（刘子勋以镇军将军为江州刺史，镇守寻阳。邓琬为长史，代理州事。）袁顗和他交情超过平常，每当空闲时，必定整天整夜在一起。袁顗和邓琬的出身地位本来不同（胡三省注：袁顗有清高的声望，又是名门；邓琬本性贪婪鄙俗，又是寒门；所以说出身地位不同），看到的人都知道他们有别的想法。（胡三省注：为袁顗、邓琬起兵尊奉刘子勋埋下伏笔。）不久，朝廷又任命蔡兴宗为吏部尚书。

18戊午日，解除戒严。废帝趁机从白下（今江苏南京鼓楼区西北）渡江到瓜步（今江苏南京六合区东南）。（胡三省注：晋、宋建都建康，新亭、白下都是江边要地，新亭在西，白下在东；白下大概就是现在的龙湾。按白下城合白石垒，唐武德年间，把江宁县迁到这里，名叫白下县。）

19沈庆之又上奏请求允许百姓私自铸钱（胡三省注：沈庆之开始提议，事见一百二十八卷孝武帝孝建二年），从此钱币更加混乱。一千钱连三寸长都不到，大小都和这差不多，称为“鹅眼钱”；比这还差的，称为“綖环钱”；用线串起来，放进水里都沉不下去，随手就能捏碎。市场上交易不再计数，十万钱还装不满一捧（胡三省注：郑玄说：两手合握称为掬），一斗米要一万钱，商品交易无法进行。

20冬季，十月，丙寅日，废帝返回建康。

21废帝的舅舅东阳太守王藻娶了宋孝武帝的女儿临川长公主。公主嫉妒，在废帝面前诬陷王藻。己卯日，王藻被关进监狱处死。（胡三省注：王太后是晋朝丞相王导的玄孙女。王藻是太后的弟弟。）

会稽太守孔灵符，所到之处都有政绩；因为得罪了身边的大臣，被他们诬陷，废帝派使者用鞭子打死孔灵符，还诛杀了他的两个儿子。

宁朔将军何迈，是何瑀的儿子，娶了废帝的姑姑新蔡长公主。公主名叫刘英媚。废帝把公主纳入后宫，称为谢贵嫔；谎称公主去世，杀死宫女，送到何迈府中殡葬，举行丧礼。庚辰日，封谢贵嫔为夫人，配备鸾车龙旗，出入都实行警戒清道。何迈一向豪爽侠义，养了很多敢死之士，谋划趁废帝出游时，废掉他，拥立晋安王刘子勋。事情泄露，十一月，壬辰日，废帝亲自领兵诛杀了何迈。

当初，沈庆之揭发了颜师伯、柳元景的密谋后，就主动亲近废帝，还多次直言劝谏，废帝渐渐不高兴。沈庆之害怕，闭门谢客。他曾经派手下范羡到吏部尚书蔡兴宗那里。蔡兴宗派范羡对沈庆之说：“您闭门拒客，是为了躲避那些没完没了的请托吧。像我蔡兴宗，不是有求于您的人，为什么要拒绝我呢？”沈庆之让范羡邀请蔡兴宗来。

蔡兴宗去见沈庆之，劝他说：“主上近来的行为，违背人伦道德；（意思是废帝的行为违背了人伦）。想让他改变德行，已经没希望了。现在他所忌惮的，只有您；百姓们翘首以盼，所依靠的，也只有您一个人。您威名向来显着，天下人都佩服。现在满朝大臣惶恐不安，人人自危，您一声令下，谁会不响应！如果犹豫不决，想坐观成败，不仅早晚要遭灾祸，天下人的指责也会集中到您身上！（意思是沈庆之主动亲近废帝，现在如果不合废帝心意，不仅马上会遭殃；如果别人起兵，一定会说沈庆之附和昏君，他也逃不掉责任！）我承蒙您特别的关照，所以才敢直言，希望您仔细考虑。”沈庆之说：“我确实知道现在处境危险，自身难保，但我只能尽忠报国，始终如一，听天由命了。（意思是把一切交给上天，听从命运安排。）加上我年老退休在家，兵力薄弱，即使想做什么，也办不成。”蔡兴宗说：“现在心怀谋略想奋起的人，不是想求功名利禄，只是想摆脱随时可能到来的死亡罢了。宫中的将领，只看外面的动静；如果有一个人带头，局势立刻就能平定。况且您多年统领军队（胡三省注：沈庆之从元嘉年间就统领军队，经历了三代君主），旧部遍布宫中，受您恩惠的人很多（指宗越等人）。沈攸之等人都是您的子弟（沈攸之是沈庆之堂兄的儿子），还怕他们不响应吗！而且您的门徒、亲信，都是三吴地区的勇士。殿中将军陆攸之，是您的同乡（胡三省注：陆攸之大概也是吴兴人），现在进入东边讨伐贼寇，有很多铠甲兵器，在青溪（今江苏南京玄武区东部）还没出发。您取来他的武器装备给手下，派陆攸之为先锋，我在尚书省，自然会率领百官按照前代旧例，另选贤明的人来继承皇位，天下大事就能定了。另外，朝廷的各种做法，民间都传言您都参与了。您现在不做决断，总会有比您先行动的人，您也免不了被当作附从的罪名。（这就是蔡兴宗所说的“天下人的指责会集中到您身上”。）听说主上多次到您的府第，醉酒停留；又听说您屏退左右，独自进入内室；这是万世难遇的机会，不能错过。”沈庆之说：“感谢您的直言。但这是大事，不是我能做的；如果真到了那一步，我只能以死尽忠了。”（意思是如果事情真像蔡兴宗说的那样，就以死尽忠。）

青州刺史沈文秀，是沈庆之的侄子，将要去镇守，率领部下驻扎在白下，也劝沈庆之说：“主上如此狂暴，祸乱不久就会发生，而我们一家受他宠信，人们都认为我们和他一条心。而且那个人喜怒无常，猜忌残忍特别厉害