》记载：“八月，虏蜀郡公拔式进入西郭。”现在依从《慕容白曜传》。）长孙陵等退屯清西，多次攻城，不能攻克。

17癸卯日，大赦天下。

18戊申日，北魏李夫人生儿子拓跋宏。（李夫人是李惠的女儿。胡三省注：李惠大概是李贵人的兄弟。李贵人是北魏主的母亲，被赐死，见一百二十八卷宋孝建三年，李夫人是李惠的女儿，拓跋宏的母亲。）拓跋宏就是后来的魏孝文帝。冯太后亲自抚养拓跋宏；不久，归还政权给北魏主。北魏主开始亲理国事，勤于治理，赏罚严明，提拔清廉有节的人，罢黜贪污之人，于是北魏的州牧郡守开始有以廉洁着称的。

19太中大夫徐爰，从太祖（刘义隆）时掌权，（胡三省注：徐爰的事迹始于一百二十六卷文帝元嘉二十八年。）一向对皇帝无礼。皇帝记恨，下诏列举他奸佞的罪状，流放交州。

20冬季，十月，辛巳日，下诏改封义阳王刘昶为晋熙王，（胡三省注：《考异》说：《宋书·帝纪》在十一月，现在依从《宋略》。）派员外郎李丰带一千两黄金到北魏赎回刘昶。（刘昶投奔北魏见一百三十卷泰始元年。）北魏不允许，让刘昶给皇帝写信，用兄弟之礼；皇帝责怪他不称臣，不回信。北魏主又让刘昶写信，刘昶推辞说：“我本是刘彧的兄长，（胡三省注：刘昶是文帝第九子；皇帝是文帝第十二子。）未曾做过他的臣子。如果改前信，就是对两国称臣；（胡三省注：既向魏称臣，又向宋称臣，就是双重臣服。）如果不改，他不会接受。臣不敢奉诏。”于是停止。北魏人敬重刘昶，共三次让他娶公主。

21十一月，乙卯日，分徐州设置东徐州，任命辅国将军张谠为刺史。（胡三省注：张谠当时镇守团城，就设置东徐州，任命他为刺史。）

十二月，庚戌日，任命幽州刺史刘休宾为兖州刺史。（当时兖州境内已被北魏占领。刘休宾镇守梁邹，就任命他为刺史。）刘休宾的妻子是崔邪利的女儿，生儿子刘文晔，与崔邪利都被北魏俘虏。（崔邪利被北魏俘虏见一百二十五卷文帝元嘉二十七年。）慕容白曜带他们的妻子儿女到梁邹城下示众。刘休宾秘密派主簿尹文达到历城见慕容白曜，且探视妻子儿女；刘休宾想投降，而侄子刘闻慰不同意。慕容白曜派人到城下呼喊：“刘休宾多次派人见仆射（慕容白曜）约定投降，为何过期不到！”因此城中都知道，共同制止刘休宾，不让他投降，北魏军队包围梁邹。

22北魏西河公拓跋石再次攻打汝阴，（今年春天拓跋石攻打汝阴未能攻克。）汝阴有防备，无功而返。常珍奇虽投降北魏，实则怀有二心；刘勔又写信招降他。恰逢西河公拓跋石攻打汝阴，常珍奇乘虚烧劫悬瓠，驱赶抢掠上蔡、安成、平舆三县百姓，屯驻灌水。（胡三省注：《水经注》记载：灌水发源于庐江金兰县西北东陵乡大苏山东北，经过蓼县故城西，北注决水。许慎说：灌水出雩娄县。）

四年（戊申，公元468年）

1春季，正月，己未日，皇帝到南郊祭祀，大赦天下。

2北魏汝阳司马赵怀仁率领部众侵犯武津，（胡三省注：汝阳司马，汝阳郡司马。沈约说：武津县属汝阳郡。何承天《宋书·志》未注明设置时间。在隋、唐上蔡县境内。）豫州刺史刘勔派龙骧将军申元德击败他们，又在汝阳台东斩杀北魏于都阏于拔，缴获一千三百辆运粮车。北魏再次侵犯义阳，刘勔派司徒参军孙昙瓘击败他们。（“台瓘”应为“昙瓘”。）

淮西百姓贾元友上书，陈述讨伐北魏夺取陈、蔡的计策，（胡三省注：宋豫州淮西之地，是春秋时陈、蔡之地。）皇帝把他的书给刘勔看。刘勔上奏说：“贾元友称‘虏主年幼，内外多难，天将亡魏’。臣认为北魏自去年冬天侵占我国土地，盘踞数郡，百姓伤亡；今年春天以来，连城被围，国家未能收复失地，何暇灭魏！贾元友所陈，多是夸诞狂谋，都无事实，说起来容易，做起来难。臣查元嘉以来，北方粗人，多干预国政，背负行李来朝廷，都劝讨魏，从来听信采纳，都留后悔。边境之人，只看强弱：王师到彼，必定壶浆迎道；刚见退军，就抄掠四起。这是前后所见，明证不止一次。”皇帝于是停止。（胡三省注：这说明刘勔熟悉边情。）

3北魏尉元派使者劝说东徐州刺史张谠，张谠以团城投降北魏。（胡三省注：北魏已得彭城，又得团城，所以沿用宋所置东徐州任命张谠。据《水经注》记载：东莞郡治团城，城在春秋郓邑西南四十里。北魏后来迁东徐州治所到下邳。）北魏任命中书侍郎高闾与张谠同为东徐州刺史，（胡三省注：《考异》说：《尉元传》记载：“沈攸之败退，尉元写信晓谕王玄载，王玄载与鲁僧遵、崔武仲、杨继都逃走，于是以高闾与张谠同为东徐州刺史。”按三年十一月乙卯才任命张谠为东徐州刺史，当时未降魏；所以放在这里。）李璨与毕众敬同为东兖州刺史。（胡三省注：宋兖州治瑕丘。毕众敬以瑕丘降魏，北魏设东兖州，大概此前已有兖州。）尉元又劝说兖州刺史王整、兰陵太守桓忻，王整、桓忻都投降北魏。北魏任命尉元为开府仪同三司、都督徐、南兖、北兖三州诸军事、徐州刺史，镇守彭城。（胡三省注：兖州治瑕丘，因王整新降，所以分南、北兖。）召薛安都、毕众敬入朝，到平城，北魏以上宾之礼相待，他们的