上党王长孙观，因他的祖父有大功，特别不降（胡三省注：长孙道生因功封上党王。）。丹阳王刘昶封齐郡公，加宋王称号。

6. 北魏旧制，四季祭庙都在每季的中旬，丙子日，下诏开始在每季的第一个月，选择吉日祭祀（胡三省注：自汉以来，宗庙每年五次祭祀，即四季的第一个月及腊日。北魏初期用中旬，是夷礼。）。

7. 任命竟陵王萧子良兼尚书令。

8. 北魏君主拆毁太华殿建造太极殿。戊申日（胡三省注：“戊”上有“二月”二字。），迁居永乐宫（胡三省注：北魏君主太和元年在平城的北苑建造永乐游观殿。）。任命尚书李冲兼将作大匠，与司空穆亮共同营造。

9. 辛卯日，北魏废除寒食节的祭祀（胡三省注：旧传说冬至后一百零五天为寒食节。《初学记》说：周举《移书》、魏武《明罚令》、陆翽《邺中记》，都说是寒食节禁火源于介子推。但《周礼》司烜氏记载：仲春，用木铎在国内宣布禁火。注释说：因为仲春将要出火。现在寒食节按节气在仲春末，清明在三月初；可见禁火是周的制度。北魏先在寒食节祭祀祖宗，现在认为不合礼仪，废除。）。

甲午日，北魏君主首次在东郊举行朝日礼。从此朝日、夕月都亲自参加。

丁酉日，下诏在平阳（今山西临汾）祭祀尧，在广宁（今河北涿鹿）祭祀舜，在安邑（今山西夏县）祭祀禹，在洛阳祭祀周公，都在他们的旧都祭祀。（胡三省注：皇甫谧说：舜的都城有人说是蒲阪，有人说是潘。潘就是现在的上谷。广宁县本属上谷。又根据《水经注》，“潘”应作“瀵”。）都命地方长官主持；孔子庙，在中书省祭祀。丁未日，改谥孔子为文圣尼父，北魏君主亲自祭拜。

北魏旧制，每年在西郊祭天，北魏君主和公卿带两千多骑兵，穿军服绕坛，叫踏坛（胡三省注：萧子显说：穿军服绕坛，北魏君主一周，公卿七周，叫踏坛。第二天，又穿军服登坛祭天，北魏君主绕三周、公卿七周，叫绕天。）。三月癸酉日，下诏全部废除。

10. 辛巳日，北魏任命高丽王高云为督辽海诸军事、辽东公、高句丽王，下诏高云派他的世子入朝。高云称病推辞，派他的堂叔高升干随使者到平城。

11. 夏季四月丁亥朔日，北魏颁布新律令，大赦天下。

12. 辛丑日，豫章文献王萧嶷去世，追赠假黄钺、都督中外诸军事、丞相，丧礼都按汉东平献王的旧例。萧嶷性情仁谨廉俭，不看重财物。斋库失火，烧毁从荆州带回的财物，估价三千多万，主局官员各被杖打几十下而已。病重时，遗嘱诸子说：“才能有优劣，职位有通塞，命运有贫富，这是自然道理，不能因此相互欺凌。”（胡三省注：大概想让诸子不因地位权势相互欺压。）齐帝特别哀痛，很久后，谈到萧嶷，还歔欷流泪。萧嶷去世那天，府库没有现钱，齐帝敕令每月给萧嶷家一百万钱；直到齐帝去世才停。

13. 五月己巳日，任命竟陵王萧子良为扬州刺史。

14. 北魏文明太后的丧事，派人告知吐谷浑。吐谷浑王伏连筹接受命令时不恭敬，大臣请求讨伐；北魏君主不允许。又请求退还他的贡品。北魏君主说：“贡品是臣下的礼仪。现在不接受，是抛弃他，他即使想改过自新，也无路可走了。”于是命令归还洮阳、泥和的俘虏（胡三省注：去年长孙百年俘获的。）。

秋季七月庚申日，吐谷浑派世子贺虏头到北魏朝见（胡三省注：《考异》说：《魏书·吐谷浑传》作“贺鲁头”，现在依从《帝纪》。）。下诏任命伏连筹为都督西垂诸军事、西海公、吐谷浑王，派遣兼员外散骑常侍张礼出使吐谷浑。伏连筹对张礼说：“从前宕昌常自称名字而被称为大王，现在突然称仆，又拘禁使者；想派偏师去责问，怎么样？”张礼说：“您与宕昌都是魏的藩属，近来动辄兴兵攻打，太违背臣节。离开京城时，宰相说，如果您能自知过错，就能保住藩业；（胡三省注：指能保住藩臣的地位。）如果不悔改，灾祸就会到来。”伏连筹沉默不语。

15. 甲戌日，北魏派遣兼员外散骑常侍广平人宋弁等人来访。返回时，北魏君主问宋弁：“江南怎么样？”宋弁说：“萧氏父子对天下没大功，以叛逆取得天下，不能顺守；政令苛刻繁琐，赋税徭役繁重；朝廷没有得力大臣，民间有怨恨的百姓：他能善终就幸运了，不是为子孙谋划的做法。”

16. 八月乙未日，北魏任命怀朔镇将阳平王拓跋颐、镇北大将军陆叡都为都督，统领十二位将领，十万步兵骑兵，分三路攻打柔然：（胡三省注：《考异》说：《魏书·帝纪》记载：“太和十一年八月壬申，蠕蠕侵犯边塞，派遣平原王陆叡讨伐，事迹详见《蠕蠕传》。十六年八月乙未，下诏阳平王拓跋颐、左仆射陆叡讨伐蠕蠕。”按《蠕蠕传》没有十一年侵犯边塞及讨伐的事，只有十六年八月拓跋颐、陆叡出征的事与《帝纪》相合，大概十一年《帝纪》有误。）中路出黑山，东路赴士卢河，西路赴侯延河。军队越过大沙漠，大败柔然后返回。

17. 起初，柔然伏名敦可汗和他的叔父那盖分路攻打高车阿伏至罗，伏名敦多次失败，那盖多次胜利。国人认为那盖得到上天帮助，于是杀了伏名敦而立那盖，号候其伏代库者可汗（胡三省注：魏收说：北魏语是“喜悦”的意思。