在哪里，于是召东宫的兵器铠甲都进来，把朝廷事务委托给尚书左仆射西昌侯萧鸾。不久齐武帝去世，享年五十四岁。王融部署萧子良的士兵封锁各城门。萧鸾听说后，急忙骑马赶到云龙门，不能进去，萧鸾说：“有敕令召见我！”推开守卫进入，侍奉皇太孙登上殿堂，命令左右侍从扶出萧子良；他指挥部署，声音像钟声一样洪亮，殿中的人没有不听从命令的。王融知道事情不能成功，脱下军服回到中书省，感叹说：“萧公（萧子良）耽误了我！”因此郁林王（萧昭业）深深怨恨他（胡三省注：皇太孙即位后，不久被废杀，史书用后来追废的称号记载他。为后来杀死王融埋下伏笔。）。

遗诏说：“太孙品德日益长进，国家有了寄托。萧子良要好好辅佐他，思考光大治国之道（胡三省注：治，治理。），朝廷内外各种事务，无论大小都要和萧鸾商量考虑，共同用心（胡三省注：让萧鸾参与事务，并仔细思考是否可行。共下意，是让他们放下私心相互听从，以成就国家大事。）！尚书省的事务，是政务的根本，全部委托给右仆射王晏、吏部尚书徐孝嗣；军事谋略，委托给王敬则、陈显达、王广之、王玄邈、沈文季、张瓌、薛渊等人。”

齐武帝留心政务，致力于掌握大局，严明而有决断，郡县官员任职时间长，地方长官犯法，就依法处死。所以永明年间，百姓富足安乐，盗贼平息。但他很喜欢游乐宴饮，对于奢华的事情，常常说很痛恨，却没能彻底摒弃（胡三省注：。说没能去除游乐宴饮的过失。）。

郁林王还没立为皇太孙时，大家都怀疑会立萧子良，议论纷纷。武陵王萧晔在众人中大声说：“如果立年长的，就应该是我（胡三省注：齐武帝的弟弟中，在世的萧晔年纪最大。）；立嫡亲的，就应该是太孙。”因此郁林王即位后深深依靠他。直阁周奉叔、曹道刚一向是郁林王的心腹，都让他们监管殿中的直卫；没过几天，又任命曹道刚为黄门郎（胡三省注：为后来西昌侯萧鸾想弑杀郁林王先除掉周奉叔、曹道刚埋下伏笔。）。

起初，西昌侯萧鸾被齐高帝（萧道成）宠爱（胡三省注：事情见一百三十五卷齐高帝建元二年。），萧鸾生性节俭朴素，车马服饰仪仗随从，和普通士人一样，所任官职以严厉能干闻名，所以齐武帝也看重他（胡三省注：萧鸾起初担任安吉令，有严厉能干的名声。王子侯过去乘坐有帷幕的车，萧鸾独自乘坐无帷的车，仪仗随从像普通士人。）。齐武帝的遗诏，让竟陵王萧子良辅政，萧鸾掌管尚书省事务。萧子良一向仁厚，不喜欢处理世事，于是推重萧鸾，所以遗诏说“事情无论大小，都要和萧鸾商量考虑”，这是萧子良的意思（胡三省注：史书说萧子良没有夺取嫡子皇位的志向。）。

郁林王小时候在萧子良的妃子袁氏那里抚养，袁氏对他非常慈爱。等到王融有拥立萧子良的阴谋（胡三省注：史书说夺取嫡位的阴谋出自王融。），郁林王就深深忌恨萧子良。齐武帝的灵柩运到太极殿的水边（胡三省注：渚，在东府前面，是秦淮河的小洲。），郁林王在端门内辞行。灵车还没出端门，他就急忙称病回后宫（胡三省注：端门，宫殿的正南门。）。刚进入阁内，就在里面演奏胡人的伎乐，鞞鼓和铃铛的声音，响彻宫廷内外。丙寅日，把齐武帝葬在景安陵（今江苏常州武进区，胡三省注：景安陵也是在武进，是齐武帝遗诏所定的陵名，在休安陵东边所占卜的第三处。休安陵，大概是齐武帝的祖父宋太常萧乐子的陵墓，齐高帝接受禅让后，尊为休安陵。），庙号世祖。

戊辰日，北魏君主渡过黄河；庚午日，到达洛阳；壬申日，前往过去的太学观看《石经》（胡三省注：过去的太学，是汉、魏时期建造的。）。

28. 乙亥日，邓至王像舒彭派遣他的儿子像旧到北魏朝见，并且请求把王位传给像旧；北魏君主同意了。

29. 北魏君主从平城出发到洛阳，阴雨连绵不停。丙子日，下诏各军提前出发。丁丑日，北魏君主穿着军服，手持马鞭骑马出城。大臣们在马前磕头。北魏君主说：“朝廷的谋略已经确定，大军将要进发，各位还想说什么？”尚书李冲等人说：“现在的行动，是天下人所不愿意的，只有陛下想要做；我们不知道陛下独自前行，最终要去哪里！（胡三省注：说违背众人南伐，和独自前行没什么区别。）我们有这个想法却没恰当的言辞表达，冒昧地以死请求！”北魏君主大怒说：“我正在治理天下，希望统一，而你们这些儒生，多次怀疑重大计划，刑罚有常规，你们不要再说了！”（胡三省注：这也是用来吓唬大臣而决定迁都的计策。）拍马要出发。于是安定王拓跋休等人都恳切地哭着劝谏。北魏君主于是告诉大臣们说：“现在调动的人力物力不小，行动了却没有成效，拿什么给后人看！我世代居住在北方，想南迁到中原；如果不南伐，就该把都城迁到这里，王公们认为怎么样？想迁都的站在左边，不想的站在右边。”南安王拓跋桢进言说：“‘成就大事业的人不和众人商量。’（胡三省注：引用商鞅的话。）现在陛下如果停止南伐的计划，迁都洛阳，这是我们的愿望，也是百姓的幸运。”大臣们都高呼万岁。当时老臣虽然不愿意向内迁徙（胡三省注：旧人，指和北魏一同兴起于北方荒野的人的子孙，就是所