巳日，下诏说：“尚书五都，参与政事的机要，不仅总管各部门，也和左右丞并列；可以改用士族，掌管这些事务。”于是以都令史比照奉朝请，用太学博士刘纳兼殿中都，司空法曹参军刘显兼吏部都，太学博士孔虔孙兼金部都，司空法曹参军萧轨兼左右户都，宣毅墨曹参军王颙兼中兵都，（胡三省注：宣毅将军府的墨曹参军。）都因为才学地位都好，首先被选中。

6六月，宣城郡吏吴承伯凭借妖术聚集部众，癸丑日，攻打郡城杀死太守朱僧勇，转而屠杀附近的县。闰月己丑日，吴承伯翻过山，突然到达吴兴。东部地区的人一向不熟悉军事，官吏百姓惊慌逃散，有人劝太守蔡撙躲避，蔡撙不同意，招募勇士关闭城门防守。吴承伯率领全部精锐攻城，蔡撙率领部众出战，大败敌军，在阵前斩杀吴承伯。蔡撙是蔡兴宗的儿子。吴承伯的余党进入新安，攻陷黟、歙各县，太守谢览派兵抵抗，没有取胜，逃奔会稽，朝廷军队讨伐贼寇，平定了他们。谢览是谢瀹的儿子。

7冬季十月，北魏中山献武王元英去世。

8梁武帝即位的第三年，下诏制定新历法，员外散骑侍郎祖暅上奏说他父亲祖冲之考察古法制定的历法正确，历法不可更改。到八年，下诏太史比较新旧二历，新历精密，旧历粗疏，这一年，开始施行祖冲之的《大明历》。（胡三省注：旧历，是何承天的历法。新历，是祖冲之的历法。祖冲之上呈历法参见一百二十九卷宋孝武帝大明六年。）

9北魏刘芳上奏“所制作的乐器以及教文、武二舞、登歌、鼓吹曲等已经完成，请求按以前的诏令召集公卿群儒议定，与旧乐一起呈献。如果我们所制作的，形制符合古制，敲击演奏合于节拍，请求在来年元会时使用。”下诏：“舞蹈可以用新的，其余暂且照旧。”

十年（辛卯，公元511年）

1春季正月辛丑日，梁武帝在南郊祭祀，大赦天下。

2尚书左仆射张稷，自认为功大赏薄，（胡三省注：张稷以杀死齐东昏侯为功。）曾在乐寿殿侍宴，酒喝得正酣时，怨恨不满表现在言辞神色上。梁武帝说：“你的哥哥杀死郡守，（胡三省注：张稷的哥哥张瓌杀死刘遐，事见一百三十四卷宋顺帝昇明元年。）弟弟杀死君主，有什么名声！”张稷说：“我的确没有名声，至于陛下，不能说没有功勋。东昏侯暴虐，义师也来讨伐他，难道只在我一人吗！”梁武帝捋着他的胡须说：“张公真是让人敬畏！”张稷既害怕又怨恨，于是请求外任，癸卯日，任命张稷为青、冀二州刺史。

王珍国也心怀怨恨，（胡三省注：王珍国和张稷一起杀死东昏侯，他的怨恨和张稷相同。）被罢去梁、秦二州刺史回朝，（胡三省注：《考异》说：《梁书》记载，王珍国未曾担任梁、秦刺史，现在依从《南史》。）酒后在座位上启奏说：“我最近进入梁山就哭了。”梁武帝大惊说：“你如果哭东昏侯，就已经晚了；如果哭我，我还没死！”王珍国起身下拜谢罪，梁武帝最终没有回应，宴会随即散去，因此被疏远，过了很久，任都官尚书。

3丁巳日，北魏汾州山胡刘龙驹聚集部众反叛，侵扰夏州，下诏谏议大夫薛和征发东秦、汾、华、夏四州的部众讨伐他。（胡三省注：魏高祖太和十一年，分秦州设置华州，治所在华阴，领华山、登城、白水郡。又设置夏州治所在统万，领化政、阐熙、金明、代名郡。）

4辛酉日，梁武帝祭祀明堂。

5三月，琅邪百姓王万寿杀死东莞、琅邪二郡太守刘晣，（胡三省注：《考异》说：《梁帝纪》记载“三月辛丑”，按《长历》这个月丁酉朔，而《卢昶传》记载“三月二十四夜，王万寿等攻打朐城”。大概是辛酉日。现在不写日期存疑。又《梁书·马仙琕传》及《魏帝纪》、《卢昶传》都记载是“刘晣”，而《梁帝纪》记载是“邓晣”，大概是字错了。）占据朐山，召引北魏军队。

6壬戌日，北魏广阳懿烈王元嘉去世。

7北魏徐州刺史卢昶派遣郯城戍副张天惠、（胡三省注：秦设置郯郡，汉改为东海郡，魏又设置郯郡，属东徐州。）琅邪戍主傅文骥相继赶赴朐山，青、冀二州刺史张稷派兵抵抗，没有取胜。（胡三省注：梁青、冀二州治所在郁洲。）夏季四月，傅文骥等人占据朐山，下诏振远将军马仙琕攻击他们。北魏又派遣假安南将军萧宝寅、假平东将军天水人赵遐率军占据朐山，受卢昶调度。

8甲戌日，北魏薛和打败刘龙驹，平定他的全部党羽，上表设置东夏州。（胡三省注：东夏州领偏城、朔方、定阳、上郡。唐的延州，就是魏的东夏州。）

9五月丙辰日，北魏禁止天文学。

10梁朝任命国子祭酒张充为尚书左仆射。张充是张绪的儿子。

11马仙琕包围朐山，张稷暂时驻扎在六里监督粮运，梁武帝多次发兵援助。秋季，北魏卢昶上表请求增兵六千，米十万石，北魏宣武帝给了他四千兵。冬季十一月己亥日，北魏宣武帝下诏扬州刺史李崇等人在寿阳练兵，以分散朐山的兵势。卢昶本是儒生，不熟悉军事。朐山城中粮食柴草都用尽，傅文骥献城投降；十二月庚辰日，卢昶率兵先逃，各路军队相继溃散，恰逢大雪，军士冻死以及冻掉手脚的有三分之二，马仙琕追击，大败敌军。二百里之间，僵尸相连，北魏士兵逃脱的只有十分之一二，收缴的粮食牲畜器械，不可