铠甲跟随，陈昕不肯，决心一死，于是被杀。

侯景派萧见理与仪同三司卢晖略戍守东府。萧见理凶狠，夜里，与盗匪在大桁抢劫，中流箭而死。

邵陵王萧纶行到钟离（今安徽凤阳），听说侯景已渡采石，萧纶日夜兼程，回军救援，渡江时，中流起风，人马溺死十分之一二（胡三省注：卢循之乱，刘裕冒风渡江而风停。侯景之乱，萧纶渡江而风起，难道是上天要亡梁吗！所以善于观察国家的人，必定看天人相助的情况）。于是率领宁远将军西丰公萧大春（胡三省注：沈约《志》：西丰县属临川郡，吴设立）、新涂公萧大成、永安侯萧确、安南侯萧骏（胡三省注：这些都是以古县名为侯国。吴分乌程、余杭设立永安县，晋已改为武康。晋武帝分江安设立安南县，《五代志》没有。前谯州刺史赵伯超、武州刺史萧弄璋等（胡三省注：武陵郡，梁朝设置武州），三万步兵骑兵从京口向西进发。萧大成，是萧大春的弟弟；萧确，是萧纶的儿子；萧骏，是萧懿的孙子。

侯景派军到江乘（今江苏句容北）抵抗萧纶的军队。赵伯超说：“如果从黄城大路，必定与贼相遇，不如直取钟山（胡三省注：钟山，即蒋山，吴孙权在这座山立蒋子文庙，又因他祖父名钟，改名蒋山），突然占据广莫门，出其不意，城围必解。”萧纶听从，夜里行军迷路，绕了二十多里，庚辰日清晨，在蒋山扎营。侯景见了大惊，把掠夺的妇女、珍货全部送到石头城，准备船只想逃走。分兵三路攻萧纶，萧纶迎战，打败他们。当时山顶积雪，于是领军到爱敬寺（胡三省注：梁武帝为文皇帝、献皇后在钟山尽孝，建造大爱敬寺祈福）。侯景在覆舟山北列阵，乙酉日，萧纶进军到玄武湖旁（《考异》说：《太清纪》记载“二十九日”，《典略》记载“壬午”，现在依从《梁帝纪》），与侯景对阵，不战。到傍晚，侯景约定明天会战，萧纶同意。安南侯萧骏见侯景军退，以为逃跑，就与壮士追击；侯景回军攻击，萧骏败逃，奔赴萧纶的军队。赵伯超望见，也领兵逃走，侯景乘胜追击，各军溃散。萧纶收编残余士兵近千人，入天保寺；侯景追击，纵火烧寺。萧纶逃到朱方（胡三省注：丹徒，春秋朱方之地，当时是兰陵武进县），士兵踩冰雪，常冻掉脚。侯景缴获萧纶的全部辎重，生擒西丰公萧大春、安前司马庄丘慧、主帅霍俊等返回（胡三省注：梁武帝设二百四十号将军，有安前将军，设长史、司马。帅，主帅）。丙戌日，侯景在城下陈列俘获的萧纶军队的首级、铠甲兵器及萧大春等人，让他们说：“邵陵王已被乱兵杀死。”霍俊独自说：“王只是小败，已全军返回京口。城中只要坚守，援兵很快到。”贼寇用刀打他的背，霍俊言辞更激烈；侯景因他忠义释放，临贺王萧正德杀了他。

当天晚上，鄱阳王萧范派他的世子萧嗣与西豫州裴之高、建安太守赵凤举（胡三省注：晋安帝分庐江郡设立晋熙郡及怀宁县，梁朝设置西豫州，隋为同安郡，唐为舒州。《五代志》：沔阳郡竟陵县，旧有京山县，齐设立建安郡。但其地在汉阳，与舒州不相接。寿阳、义阳之间有建安戍，萧子显《齐志》及《五代志》都没说在这里设郡。《五代志》又说：黄州麻城县，梁朝设建宁郡。或许史书记载建宁为建安），各自领兵救援，在蔡洲（《考异》说：《梁帝纪》作“张公洲”，现在依从《太清纪》）扎营，等待上游各军，萧范以裴之高统领江右援军事务。侯景驱赶南岸居民到北岸（胡三省注：此指秦淮河），焚烧他们的房屋，大街以西，一扫而空。

北徐州刺史封山侯萧正表镇守钟离（胡三省注：《隋志》有封山县，属合浦郡，大概梁朝设置），梁武帝召他救援，萧正表托称船粮未集齐，不进。侯景任命萧正表为南兖州刺史，封南郡王。萧正表于是在欧阳（今江苏仪征东）立栅阻断援兵（胡三省注：《水经注》：邗沟水上接欧阳，引江入埭，六十里到广陵城。从地望考察，此欧阳在今真州界），率领一万部众，声称救援，实际想袭击广陵。秘密写信引诱广陵令刘询，让他烧城响应，刘询报告南兖州刺史南康王萧会理。十二月，萧会理派刘询率领一千步兵骑兵夜里袭击萧正表，大败他；萧正表逃回钟离。刘询收编他的军队粮食，返回投奔萧会理，与他一起救援。

癸巳日，侍中、都官尚书羊侃去世，城中更恐惧。侯景大造攻城器具，陈列在宫阙前，大车高几丈，一辆二十轮，丁酉日，又攻城，用虾蟆车运土填壕沟（邹注：虾蟆车，古代农用播种车，战时改装来填壕沟，大的需几百人推行）。

湘东王萧绎派世子萧方等率领一万步兵骑兵救援建康，庚子日，从公安出发。萧绎又派竟陵太守王僧辩率领一万水军，从汉川出发，载粮东下（胡三省注：汉水经过竟陵郡入江。《考异》说：《太清纪》记载“僧辩率精兵二万”，现在依从《梁书》）。萧方等有才华，擅长骑射，每次作战，亲自冒着箭石，以死报国为己任（胡三省注：作为臣子，本当以身许国，但保全自身，是为了保全国家。两军对垒，胜负未分，危机紧急时，亲自冒着箭石来激励将士，可偶尔为之，怎可作为常态！萧方以死报国为己任，常亲自冒箭石，这是他后来在湘川败死的原因。像萧方等，可以称为必死的将领；若论臣子大节，保全自身来保全国家，