就成。常说：“我在文士中韬略有余，在武夫前感到惭愧。”议论者认为这话有理（胡三省注：得言，指他自己说的这话是对的）。

西魏立梁王萧詧为梁主，给予荆州之地，纵横三百里（胡三省注：给予江陵沿长江之地，纵横三百里，宽度不到三百里。），还夺取他的雍州之地。萧詧住在江陵东城，西魏设置防主，领兵住在西城，名为助防，表面上帮助萧詧防御，实际上防备他（胡三省注：西魏攻克江陵，趁机夺取襄、樊之地。这正是灭虢取虞之计，萧詧即使后悔，也来不及了）。以前仪同三司王悦留下镇守江陵。于谨收取府库珍宝及宋浑天仪、梁铜晷表（胡三省注：宋浑天仪，是元嘉十三年钱乐之所铸。梁铜晷表，是武帝所造）、直径四尺的大玉及各种法物；把王公以下及挑选的百姓男女几万人作为奴婢（胡三省注：《考异》说：《典略》写作“五十万”。现在依从《梁纪》《南史》），分赏三军，驱赶回长安，弱小的都被杀掉。得以幸免的有三百多家，而被人马践踏及冻死的有十分之二三。

西魏军队在江陵时，梁王萧詧的将领尹德毅劝萧詧说：“西魏人贪婪，放纵残忍，杀掠士民，不计其数。江东之人遭此涂炭，都说是殿下造成的。殿下既然杀了人家的父兄，使人家的子弟成为孤儿，人人都是仇敌，谁会为你治国！现在西魏的精锐都聚集在这里，如果殿下设宴，邀请于谨等人欢聚，预先埋伏武士，趁机杀死他们，分派众将，袭击他们的营垒，全歼敌寇，不留一个。收容江陵百姓，安抚他们，文武官员，量才任用。西魏人畏惧，不敢来送死，王僧辩之流，一封书信就能招来。然后穿朝服渡江，登基称帝，顷刻之间，大功可成。古人说：‘上天给予而不接受，反而会遭祸。’（胡三省注：汉蒯通的话）希望殿下施展远大谋略，不要有匹夫的小节（胡三省注：匹夫之行，指小廉小谨来自处于乡党。）。”萧詧说：“你的计策不是不好，但西魏人待我优厚，不能背弃恩德。如果突然按你的计策行事，人们会唾弃我。”（胡三省注：《左传》记载：邓祁侯的话）不久全城老少被俘，又失去襄阳，萧詧才叹息说：“后悔不听尹德毅的话！”

王僧辩、陈霸先等人共同奉江州刺史晋安王萧方智为太宰，秉承皇帝旨意行事。

王褒、王克、刘瑴、宗懔、殷不害及尚书右丞吴兴人沈炯到长安，太师宇文泰都厚礼相待。宇文泰亲自到于谨家，宴饮慰劳极为欢乐，赏赐于谨奴婢一千人及梁朝的宝物和一部雅乐，另封新野公；（胡三省注：已封常山，又封新野，所以说另封）于谨坚决推辞，不允许。于谨自认为久居重任，功名已立，想保悠闲，于是献上以前所乘的骏马及所穿的铠甲等。宇文泰明白他的意思，说：“现在大奸未平，你怎么能突然独善其身！”（胡三省注：巨猾，指北齐。《孟子》说：达则兼善天下，穷则独善其身）于是不接受。

36这一年，西魏秦州刺史章武孝公宇文导去世。

37西魏加益州刺史尉迟迥督六州，加上以前的共十八州，从剑阁以南，得秉承旨意封官拜爵及升降官员。尉迟迥严明赏罚，布施威恩，安抚新归附的百姓，治理未归顺的地方，华人、夷人都归顺他。