：使，读作shi），宇文仁恕返回，把情况告诉太师宇文泰。梁世祖又请求根据旧地图确定疆界，言辞很不恭敬，宇文泰说：“古人有句话，‘上天所抛弃的，谁能兴起’（胡三省注：《左传》晋胥午的话），说的就是萧绎吧！”荆州刺史长孙俭屡次陈述攻取江陵的计策，宇文泰征召长孙俭入朝，询问谋略，又命令他返回镇守，暗中做好准备（胡三省注：马伯符秘密派使者报告梁世祖，武帝太清三年，杨忠入侵，马伯符献出下溠城投降，于是留在西魏。）。梁世祖不相信。

10柔然可汗庵罗辰背叛北齐，北齐君主亲自率军出击，大败柔然，庵罗辰父子向北逃走。太保安定王贺拔仁进献的马不很骏美，北齐君主发怒拔他的头发，免为平民，送到晋阳去背炭。

11北齐中书令魏收撰写《魏书》，常常凭个人爱憎来褒贬人物，常常对人说：“什么小子，敢和我魏收作对！抬举他就能升天，贬低他就能入地！”书完成后（胡三省注：东魏孝静帝天保二年，诏令魏收撰写《魏史》，到这时完成），中书舍人卢潜上奏“魏收诬陷一代史实，罪该处死。”尚书左丞卢斐、顿丘人李庶都说《魏史》不公正。魏收启奏北齐君主说：“臣已经和强大的宗族结怨（胡三省注：卢、李，是山东的望族，所以认为是强宗），将会被刺客杀死。”北齐君主发怒，于是卢斐、李庶和尚书郎中王松年都因诽谤史书获罪，鞭打二百下，发配到甲坊（胡三省注：甲坊，制造铠甲的地方）。卢斐、李庶死在狱中，卢潜也被关押入狱。但当时人始终不服，称《魏书》为“秽史”。卢潜，是卢度世的曾孙；卢斐，是卢同的儿子；王松年，是王遵业的儿子（胡三省注：卢度世见一百三十二卷宋明帝泰始三年。卢同见一百四十八卷梁武帝天监八年。王遵业见一百五十二卷大通二年）。

12夏季，四月，柔然侵犯北齐肆州（今山西忻州），北齐君主从晋阳讨伐，到达恒州（今山西大同），柔然溃散逃走。北齐君主率领二千多骑兵殿后，在黄瓜堆（今山西山阴北）宿营。柔然另一个部落几万骑兵突然到来，北齐君主安睡，天亮才起来，神色自若，指点地形，发兵奋勇攻击；柔然溃败，于是突破包围而出。柔然逃跑，北齐军队追击，柔然士兵尸体遍布二十多里，俘获庵罗辰的妻子儿女，俘虏三万多人，命令都督善无人高阿那肱率领几千骑兵堵塞柔然的退路。当时柔然军队还很强盛，高阿那肱因为兵力少，请求增兵，北齐君主反而减少一半。高阿那肱奋力攻击，大败柔然。庵罗辰翻越山谷，仅自身逃脱（胡三省注：同一个高阿那肱，齐文宣帝用他就能拼死破敌，后主用他却会卖主求生。大概严厉的威严还能让他畏惧，过度的恩宠不能让他尽力。）。

13丙寅日，梁世祖派遣散骑常侍庾信等人出使西魏。

14癸酉日，任命陈霸先为司空。

15丁未日，北齐君主又亲自攻击柔然，大败柔然。

16庚戌日，西魏太师宇文泰用毒酒杀死废帝。

17五月，西魏直州（今陕西石泉）人乐炽、洋州（今陕西西乡）人黄国等人作乱（胡三省注：《五代志》记载：西城郡安康县，北齐设置安康郡，西魏设置东梁州，西魏改为直州。汉川郡西乡县，旧名丰宁，设置洋州及洋川郡。考察《汉川志》，蜀分汉成固县设立南乡县，晋改为西乡县，西魏废除县，仍在丰宁戍设置丰宁县）。开府仪同三司高平人田弘、河南人贺若敦讨伐，不能攻克（胡三省注：若，读作rě）。太师宇文泰命令车骑大将军李迁哲和贺若敦共同讨伐乐炽等人，平定叛乱。又和贺若敦向南出兵，攻略土地到巴州（胡三省注：后汉分宕渠北界设置汉昌县，蜀先主设置巴西郡，宋武帝设置归化郡；西魏在汉昌县治所设大谷郡，又在郡北设置巴州。《五代志》记载：清化郡化成县，梁朝设置归化郡及巴州）。巴州刺史牟安民投降（胡三省注：《考异》说：《典略》记载“斩杀梁巴州刺史牟安平”。现在依从《周书》《北史》），巴、濮的百姓都归附西魏（胡三省注：春秋时巴子的国家，就是三巴郡地区。春秋时百濮之地，在西城、上庸之间。）。蛮族首领向五子王攻陷白帝（今重庆奉节），李迁哲攻击他，向五子王逃走，李迁哲追击，击败他。宇文泰任命李迁哲为信州刺史，镇守白帝。信州先前没有储备，李迁哲和士兵一起采葛根为粮，有时有特别的食物，就分着品尝，士兵感动喜悦。屡次攻击反叛的蛮族，击败他们，众蛮族畏惧屈服，都送粮食，派子弟作为人质。从此州境安定，军粮也充足。

18柔然乙旃达官侵犯西魏广武（今陕西延安东北）（胡三省注：魏收《志》记载：东夏州偏城郡下辖广武县。《五代志》记载：延安郡丰林县，后魏设置广武县及偏城郡。宋熙宁九年，废丰林为镇，并入肤施县），柱国李弼追击，击败柔然。

19广州刺史曲江侯萧勃，自认为不是梁世祖所任命，内心不安（胡三省注：陈霸先推举萧勃为广州刺史，见一百六十二卷武帝太清三年）；梁世祖也怀疑他。萧勃上奏请求入朝；五月，乙巳日，梁世祖任命王琳为广州刺史，萧勃为晋州刺史（胡三省注：《五代志》记载：同安郡，梁朝设置豫州，后改为晋州）。梁世祖因为王琳部众强盛，又得人心，所以想让他远离。王琳和主书广汉人李膺关系很好