哮，坑深不能出来，牧人用言语教导它，时间长了渐渐理解人意）。江陵陷落时，王琳的妻子蔡氏、世子王毅都被西魏俘获，王琳又向西魏献诚以求回妻子儿女；同时也向梁称臣。

16北齐征发壮丁工匠三十多万人修造扩建三台宫殿（胡三省注：三台在邺城，曹操所筑）。

17北齐显祖（高洋）刚即位时，留心政治方略，力求简约清静，对任用的人坦诚，让人能尽力。又能依法驾驭下属，有人违反，即使是勋贵亲戚也不容情，内外都肃然起敬。至于军国机密策略，都自己决断；每次亲临战阵，亲自冒着箭石，所向有功。几年之后，渐渐因功业自夸，于是嗜酒淫逸，肆意狂暴；有时亲自歌舞，通宵达旦；有时散发胡服，穿着杂色锦彩衣服；有时袒露身体，涂脂抹粉；有时乘驴、牛、骆驼、白象，不用鞍勒；有时让崔季舒、刘桃枝背着他走，自己敲胡鼓（胡三省注：胡鼓是用手拍打发声的。刘昫说：腰鼓大的用瓦做，小的用木做，都头大腰细，本是胡鼓）；勋贵亲戚的家，早晚驾临，在街市上游荡，在巷子里住宿；有时盛夏在太阳下暴晒身体；有时隆冬脱去衣服奔跑；随从的人受不了，而皇帝却处之泰然。三台的木结构高二十七丈，两栋相距二百多尺，工匠害怕危险，都系着绳子防备，皇帝却登上屋脊快跑，毫无畏惧；有时还跳雅舞，转身符合节拍，旁边的人见了都心惊胆战。曾在路上问妇人说：“天子怎么样？”妇人说：“颠颠痴痴，怎么能成天子！”皇帝杀了她。

娄太后因为皇帝酗酒发狂，举杖打他说：“这样的父亲生这样的儿子！”皇帝说：“就该把这个老母嫁给胡人。”太后大怒，于是不说话不笑。皇帝想让太后笑，自己匍匐着用身体举床，太后从床上摔下来，受了伤。醒来后，非常惭愧悔恨，堆起柴草点火，想跳进去。太后惊慌害怕，亲自拉住他，勉强笑说：“刚才你喝醉了！”皇帝于是铺地为席，命令平秦王高归彦执杖，自己口里责备数落自己的罪过，脱衣露背接受惩罚，对高归彦说：“杖打不出血，就斩了你。”太后上前抱住他，皇帝流泪苦苦请求，才打了五十下脚，然后穿衣戴帽拜谢，悲痛不能自已。因此戒酒，十天后，又恢复原样。

皇帝驾临李后家，用鸣镝射皇后的母亲崔氏，骂道：“我醉时都不认识太后，老婢有什么关系！”用马鞭乱打一百多下。虽然以杨愔为相，却让他递厕所筹，用马鞭打他的背，血流满袍。曾想用小刀划他的肚子，崔季舒假托诙谐的话说：“老小公子恶作剧。”趁机夺下刀拿走。又把杨愔放在棺材里，用丧车运载。又曾持槊骑马，三次用槊对着左丞相斛律金的胸口，斛金站立不动，于是赏赐他一千段帛。

高氏的妇女，不论亲疏，大多与他淫乱，有的赐给左右，又多方虐待侮辱她们。彭城王高浟的太妃尔朱氏，是魏敬宗的皇后，皇帝想与她通奸，她不服从；皇帝亲手杀了她。前魏乐安王元昂，是李后的姐夫，他的妻子有美色，皇帝多次去她家，想纳为昭仪。召元昂来，让他趴下，用鸣镝射他一百多下，流血将近一石，最终死去。李后哭泣不吃饭，请求把皇后位让给姐姐，太后又说情，皇帝才作罢。

又曾在众人中召都督韩哲，无罪，斩杀了他。制作大鼎、长锯、锉、碓之类的刑具，放在庭院里，每次喝醉，就亲手杀人，作为游戏取乐。被杀的人多被肢解，有的焚尸，有的投水。杨愔于是挑选邺下的死囚，放在仪仗队里，称为“供御囚”，皇帝想杀人，就抓来应付，三个月不杀，就赦免。

开府参军裴谓之上书极力劝谏，皇帝对杨愔说：“这愚人，怎么敢这样！”杨愔回答说：“他想让陛下杀他，以在后世成名。”皇帝说：“小人，我偏不杀，你怎么能成名！”皇帝与左右饮酒，说：“快乐啊！”都督王纮说：“有大快乐，也有大痛苦。”皇帝说：“什么意思？”回答说：“长夜饮酒，不醒国亡身死，这就是大痛苦！”皇帝捆绑王纮，想斩他，想起他有救过世宗（高澄）的功劳，才放了他（胡三省注：高澄死时，王纮冒刃抵御刺客，事见一百六十二卷梁武帝太清二年）。

皇帝在东山游宴，因为关、陇没有平定，摔杯大怒，召魏收上前，立刻写下诏书，向远近宣布，将要向西进军；西魏人震动恐惧，常做渡陇的准备（胡三省注：宇文泰了解虚实，怎么会因为一道西行的诏书，就做渡陇的准备！这是北齐史官的虚夸之词）。但实际上没有行动。一天，哭着对群臣说：“黑獭（宇文泰的小名）不听我的命令，怎么办？”都督刘桃枝说：“我带三千骑兵，请求到长安把他擒来。”皇帝认为他勇敢，赏赐一千匹帛。赵道德进言说：“东西两国，强弱相当，他可以被擒来，这也可以被擒去。刘桃枝胡说应当处死，陛下怎么能乱赏赐！”皇帝说：“道德说得对。”取回绢赏赐给赵道德。皇帝骑马想下陡岸进入漳水，赵道德拉住缰绳把他拉回来；皇帝发怒，要斩他。赵道德说：“我死不遗憾，会在地下禀报先帝，说这个儿子酗酒癫狂，不可教训。”皇帝沉默而止。另一天，皇帝对赵道德说：“我饮酒过量，该狠狠打我。”赵道德打他，皇帝逃跑。赵道德追着说：“什么人，做出这种举动！”

典御丞李集当面劝谏，把皇帝比作桀、纣。皇帝命令把他捆起来放在流水中，沉没很久，又命令拉出来，说：