宪投降，派巴州刺史侯安鼎守卫巴陵。庚子（二十三日），独孤盛率领残余部众从杨叶洲偷偷逃跑。（胡三省注：贺若敦的势力更加孤立了。）

33丙午（二十九日），齐主返回晋阳。

齐主在面前杀人，问王曦说：“这个人应该死吗？”（胡三省注：齐主因为文宣帝杀人，很多是无罪的；自认为诛杀的是罪有应得的人，所以问王曦。）王曦说：“应该死，但可惜死的地方不对。我听说‘刑罚在市集执行，和众人一起抛弃他。’（胡三省注：《礼记·王制》的话。）宫殿庭院不是执行杀戮的地方。”齐主脸色改变道歉说：“从今以后会为王公们改正。”

齐主想任命王曦为侍郎，（胡三省注：根据《北史王曦传》，“侍郎”应当作“侍中”。）王曦推辞不接受。有人劝王曦不要自己疏远齐主。王曦说：“我年轻时以来，见过很多权贵，得意一时的，很少有不覆灭的。（胡三省注：少时，说时间不长。）而且我性格实在疏懒迟缓，不能胜任时务，君主的恩宠，怎么能保住！万一放纵不羁，想退身都没有地方。不是不喜欢做高官，只是想得很透彻罢了。”

34起初，齐显祖末年，粮食价格昂贵。济南王即位，尚书左丞苏珍芝建议，修建石鳖等屯田，从此淮南的军粮供应充足。（胡三省注：石鳖，在楚州安宜县西八十里，邓艾在这里筑城，靠近白水塘，北接洪泽，屯田一万三千顷。安宜，唐宝应元年，改为宝应县。）肃宗即位，平州刺史嵇晔建议，开挖督亢陂，设置屯田，每年收获稻粟几十万石，北方边境供应充足。（胡三省注：督亢陂，在唐涿州新城县境内，燕荆轲向秦献地图，就是这个地方。）又在河内设置怀义等屯田，来供给河南的费用。（胡三省注：齐分河内、汲郡为义州，设置怀义等屯田。）从此逐渐停止了运输的劳役。（胡三省注：这是《五代志》叙述齐济南王到孝昭时的军饷，《通鉴》采用，附在这里。）

二年（辛巳、561年）

1春，正月，戊申（初二），周改年号为保定。任命大冢宰宇文护为都督中外诸军事；命令五府统归天官管辖，事情无论大小，都先处理后上报。（胡三省注：五府，是地官、春官、夏官、秋官、冬官府。这说明宇文护的权力更加重大。）

2庚戌（初四），大赦天下。

3周主在圜丘祭祀。

4辛亥（初五），齐主在圜丘祭祀；壬子（初六），在太庙举行禘祭。

5周主在方丘祭祀；甲寅（初八），在南郊祭祀感生帝；（胡三省注：采用郑玄的说法，在南郊祭祀感生帝灵威仰来祈求谷物丰收。）乙卯（初九），祭祀太社。

6己巳（二十三日），周主到太庙祭祀，颁布太祖所制定的六官制度。（胡三省注：宇文泰庙号太祖。宇文泰辅佐魏时，建立六官，阐述《周礼》《六典》作为六官的制度。）

7辛未（二十五日），周湘州城主殷亮投降，湘州平定。

侯瑱和贺若敦相持很久，侯瑱不能制服他，就借船送贺若敦等人渡江；（胡三省注：根据《贺若敦传》，“借船”上面有“求”字。）贺若敦担心有诈，不答应，回复说：“湘州是我国的地方，被你们侵犯逼迫；必须我回去，可以退到我百里之外。”侯瑱把船留在江岸，领兵离去。贺若敦才率军北归，士兵病死的有十分之五六。武陵、天门、南平、义阳、河东、宜都郡全部平定。（胡三省注：《五代志》：澧阳郡孱陵县，旧设置南平郡。安乡县，旧设置义阳郡。南郡松滋县，旧设置河东郡。宋白说：澧阳郡安乡县，本是汉孱陵县地，后汉为汉寿县地，晋设立义阳郡。）晋公宇文护因为贺若敦丢失土地没有功劳，把他除名为民。

8二月，甲午（十八日），周主在东郊朝拜太阳。（胡三省注：三代的礼仪，春天早上朝拜太阳，秋天傍晚祭祀月亮。周人仰慕古代，举行这种礼仪。）

9周人因为小司徒韦孝宽曾经在玉壁建立功勋，（胡三省注：事见一百五十九卷梁武帝中大同元年。后周的制度，小司徒，六命，上大夫。）就在玉壁设置勋州，任命韦孝宽为刺史。

韦孝宽有恩德信义，善于使用间谍，有的齐人接受韦孝宽的金钱财物，远远地传递书信，所以齐的动静，周人都预先知道。有个主帅许盆，献出所戍守的城池投降齐，韦孝宽派间谍抓获他，不久斩下首级返回。

离石以南，生胡多次抢掠，（胡三省注：《五代志》：离石郡，后齐设置西汾州。生胡，就是稽胡中不附属周的人。）而他们住在齐境，不能讨伐。韦孝宽想在险要的地方筑城来控制他们，就征发河西的役徒十万人，披甲士兵一百人，（胡三省注：河西，龙门河的西边。）派开府仪同三司姚岳监督筑城。姚岳因为兵力少，害怕不敢前进。韦孝宽说：“估计这座城十天可以建成。城池距离晋州四百多里，我们一天动工，两天后敌境才会知道。假使晋州征兵，三天才能集中，商议的时间，自然会拖延两天，估计他们的军队行进，两天到不了，我们的城池防御，足够完成了。”于是下令筑城。齐人果然到了边境，怀疑有大军，停留不进。那天夜里，韦孝宽让汾水以南靠近介山、稷山的各村放火，（胡三省注：傍，蒲浪翻。《唐志》：蒲州万泉县有介山，是介子推隐居的地方。稷山县有稷山。）齐人以为是军营，收兵自保。姚岳最终建成城池返回。

10三月，乙卯