山县有后魏龙门郡。）斛律光到汾东，和韦孝宽相见，斛律光说：“宜阳一座城，长久劳累争战。现在已经放弃它，想在汾北得到补偿，希望不要见怪。”韦孝宽说：“宜阳，是他们的交通要道，汾北，是我们所放弃的地方。我们放弃的被他们夺取，补偿在哪里呢！您辅佐年幼的君主，地位声望隆重，不安抚百姓却穷兵黩武，贪图平常的土地，使疲惫的百姓遭受苦难，我私下认为您不应该这样做！”（胡三省注：为，于伪翻。）

斛律光进军围攻定阳，修筑南汾城来进逼。（胡三省注：魏收《志》：后魏延兴四年，设置定阳县及定阳郡。《五代志》：文城郡吉昌县，后魏设置定阳县及定阳郡。文城郡，东魏设置南汾州，后周改名为汾州。吉昌县，后唐避李国昌的名讳，又改名为吉乡县。《九域志》：属汾州。宋白说：慈州吉乡县，本是汉北屈县，后魏孝文帝设置定阳郡及定阳县。当时恰逢有河西定阳的胡人渡过黄河居住在这里，因此得名。）周人解除对宜阳的包围来救援汾北。晋公宇文护向齐公宇文宪询问计策，宇文宪说：“兄长应该暂时出兵同州来制造声势，我请求率领精兵在前，随机攻取。”宇文护听从了他。

三年（辛卯、571年）

1春，正月，丑，任命尚书右仆射徐陵为左仆射。

2丁巳（初七），齐派兼散骑常侍刘环儁来访问。

3辛酉（十一日），皇上到南郊祭祀；辛未（二十一日），到北郊祭祀。

4齐斛律光在西部边境修筑十三座城池，（胡三省注：汾北地区，相对于邺城是西边。）在马上用马鞭指点规划而成，开拓土地五百里，却不曾夸耀功劳。又和周韦孝宽在汾北交战，打败了他。齐公宇文宪督率众将向东抵抗齐军。

5二月，辛巳（初二），皇上到明堂祭祀。丁酉（十八日），到藉田耕作。

6壬寅（二十三日），齐任命兰陵王高长恭为太尉，赵彦深为司空，和士开为录尚书事，徐之才为尚书令，唐邕为左仆射，吏部尚书冯子琮为右仆射，仍然掌管选拔官员。（胡三省注：仍摄吏部选。选，须绢翻；下典选同。）

冯子琮向来谄媚依附和士开，到这时，自认为是太后的亲属，并且掌管选拔官员，常常擅自引荐任用人才，不再请示，因此和和士开产生矛盾。（胡三省注：为冯子琮劝琅琊王高俨杀和士开埋下伏笔。复，扶又翻。）

7三月，丁丑（二十九日），大赦天下。

8周齐公宇文宪从龙门渡过黄河，（胡三省注：这是从夏阳渡过汾阴。《考异》说：《北齐书·段韶传》说：“二月，周军来侵犯。”《周书·帝纪》说：“三月，宇文宪渡河。”现在依从《周书》。）斛律光退守华谷，宇文宪攻下他新修筑的五座城池。齐太宰段韶、兰陵王高长恭领兵抵御周军，攻打柏谷城，攻克后返回。（胡三省注：这是齐派段韶等从伊、洛出兵来牵制汾北。将，即亮翻；下同。）

9夏，四月，戊寅朔（初一），发生日食。

10壬午（初五），齐任命琅琊王高俨为太保。

11壬辰（十五日），齐派使者来访问。

12周陈公纯夺取齐宜阳等九座城池，（胡三省注：《考异》说：《北齐·斛律光传》说：“周柱国纥干广略围攻宜阳。”现在依从《周帝纪》。）齐斛律光率领五万步兵骑兵赶赴那里。

13五月，癸亥（十七日），周派纳言郑诩来访问。（胡三省注：《唐六典》：后周天官府，设置御伯中大夫二人，天子出入时在左右侍奉。武帝改御伯为纳言，大概是侍中的职务。）

14周晋公宇文护派中外府参军郭荣在姚襄城南、定阳城西筑城，（胡三省注：姚襄城，是姚襄被桓温打败后，逃到平阳所筑的城，后人因此命名。杜佑说：现在汾州吉昌县西，就是姚襄所筑的城，西临黄河，控制龙门的险要，春秋时是晋的北屈。“郭荣”之下有“筑”字，文意才明确。）齐段韶领兵袭击周军，打败了他们。六月，段韶围攻定阳城，（胡三省注：《考异》说：《段韶传》：“七月，屠杀外城。”《周书》、《北齐·帝纪》，都说“六月攻陷汾州”，现在依从这些。）周汾州刺史杨敷坚守不能攻克。（胡三省注：周汾州治定阳城，隋改名为吉昌县。汾州，唐改名为慈州。）段韶加紧攻打，屠杀外城。当时段韶生病，对兰陵王高长恭说：“这座城三面有深涧，都没有退路；只担心东南一条路，敌人必定从这里出逃。应该挑选精兵专门守卫，这里必定能擒获敌人。”高长恭于是命令一千多壮士埋伏在东南涧口。城中粮食耗尽，齐公宇文宪统领军队救援，畏惧段韶，不敢前进。杨敷率领现有士兵夜里突围逃跑，埋伏的士兵出击擒获了他，全部俘虏了他的部众。（胡三省注：《考异》说：《周书·齐王宪传》：“多次打败齐军。”《北齐书·斛律光》、《段韶传》：“多次打败周军。”总之，周失去汾州，齐军胜利。）乙巳（三十日），齐夺取周汾州和姚襄城，只有郭荣所筑的城保存下来。杨敷，是杨愔的族子。（胡三省注：杨愔为齐殉节，而杨敷为周死在城池上，各自对自己所侍奉的君主尽忠。）

杨敷的儿子杨素，年轻时多才多艺，有大志，不拘小节，因为他的父亲坚守气节陷落在齐，没有得到赠谥，上奏表申诉。周主不允许，以至于多次上奏，周主大怒，命令左右的人杀他。杨素大声说：“臣侍奉无道的