”拉着他的手，强行带他上前，（胡三省注：强，其两翻。）向齐主请求说：“琅琊王年少，头脑简单，轻率行动，稍大些自然不会这样，希望宽恕他的罪过。”齐主拔出高俨所带的刀环，乱打他的辫发，（胡三省注：辫头，示意将要斩杀他。）过了很久，才放了他。

收捕库狄伏连、高舍洛、王子宜、刘辟强、都督翟显贵，在后园肢解，把尸体暴露在都城的街道上。齐主想全部杀掉高俨府中的文武官员，斛律光说：“这些都是功勋贵族的子弟，杀了他们，恐怕人心不安。”赵彦深也说：“《春秋》责罚主帅。”（胡三省注：《春秋左氏传》：韩献子对中行桓子说：“您是元帅，军队不听命，是谁的罪过？”帅，所类翻。）于是各有不同的治罪。

太后责问高俨，高俨说：“是冯子琮教我的。”太后发怒，派使者到内省用弓弦勒死冯子琮，（胡三省注：使，疏吏翻。）派内参用库车把尸体运回家。（胡三省注：内参，是宦官。库车，装载库中物品的车。）从此太后常常把高俨安置在宫中，每次吃饭必定亲自品尝。（胡三省注：担心有毒。）

17八月，己亥（二十四日），齐主到晋阳。

18九月，辛亥（初六），齐任命任城王高湝为太宰，冯翊王高润为太师。

19己未（十四日），齐平原忠武王段韶去世。段韶有谋略，能得到将士的拼死效力，出朝总管军队，入朝参与决策，功高望重，而性格温和谨慎，有宰相的风度。侍奉后母孝顺，家中和睦严肃，齐的功勋贵族之家，没有能比得上的。

20齐祖珽劝陆令萱，让赵彦深出京任兖州刺史。齐主任命祖珽为侍中。

陆令萱劝齐主说：“人称琅琊王聪明勇猛，堪称无敌；看他的相貌，恐怕不是做臣子的。自从擅自杀人以来，常常心怀恐惧，应该早点对付他。”宠臣何洪珍等也请求杀他。齐主犹豫不决，用食车秘密迎接祖珽，询问他。（胡三省注：食车，装载酒肉送到太官的车。）祖珽说“周公诛杀管叔，（胡三省注：周公诛杀管叔，周公派管叔监视殷，管叔凭借殷叛乱，周公诛杀他。）季友毒死庆父。”（胡三省注：《左传》：鲁庄公有病，向叔牙询问继承人。叔牙回答说：“庆父有才能。”向季友询问。季友说：“臣拼死侍奉般。”于是派针季毒死叔牙而立般。庆父派人杀死般。季友立闵公，庆父又派人杀死闵公。季友带僖公到邾国。庆父逃到莒国，季友才回国，立僖公。用财物从莒国求取庆父，莒人把他送回。季友于是秘密派公子奚斯请求，庆父不答应，奚斯哭着前往。庆父听到后说：“是奚斯的声音。”于是上吊自杀。庆父、叔牙、季友，都是桓公的儿子，兄弟。然而被毒死的，是叔牙。汉儒本来就有依据《经》义断案的，像祖珽，是玩弄《经》义来构成罪名的，不能不察觉。）齐主于是带高俨到晋阳，派右卫大将军赵元侃诱捕他，赵元侃说：“臣从前侍奉先帝，见先帝喜爱王。现在宁愿去死，不忍心做这事。”齐主调赵元侃出京任豫州刺史。

庚午（二十五日），齐主启奏太后说：“明天早晨想和仁威早早出去打猎。”（胡三省注：高俨，字仁威。）夜里四更，齐主召见高俨，高俨怀疑。陆令萱说：“兄长叫你，儿子为什么不去！”高俨出来，到永巷，刘桃枝反绑他的手。高俨呼喊说：“请求见家家、尊兄。”刘桃枝用袖子塞住他的嘴，反披袍子蒙住头背出去，到大明宫，鼻血满脸，被打死，当时十四岁，用席子裹住，埋在室内。齐主派人启奏太后，太后前去哭吊，十多声后，就被扶进殿内。高俨的四个遗腹子，都被囚禁而死。

冬，十月，撤销京畿府，并入领军。（胡三省注：因为高俨用京畿的军队动兵，所以撤销。）

21壬午（初八），周冀公宇文通去世。

22甲申（初十），皇上到太庙祭祀。

23乙未（二十一日），周派右武伯谷会琨等访问齐。（胡三省注：《五代志》：周设置左、右武伯，掌管内、外卫的禁令，兼管六率的士兵，左、右小武伯各二人辅助。谷会，是少数民族的复姓。）

24齐胡太后出入没有节制，和沙门统昙献私通，众僧甚至有戏称昙献为太上皇的。齐主听说太后不检点却不相信，后来朝见太后，见到两个尼姑，喜欢并召见她们，却是男子。于是昙献的事情也败露，都被处死。

己亥（二十五日），齐主从晋阳奉太后返回邺城，到紫陌，遇到大风。舍人魏僧伽熟悉风角，（胡三省注：伽，戍迦翻。）上奏说：“马上会有暴乱叛逆的事情。”齐主谎称“邺中有变故”，拉弓缠好弓梢，骑马进入南城，（胡三省注：弰，所交翻，弓的末端。《北齐书·胡后传》作“缠矟”。邺城有南、北城。）派宦官邓长颙把太后幽禁在北宫，（胡三省注：幽禁母亲的事情，在心里隐藏没有发作，而暴风已经在天上应验，天人之间的关系真可怕啊！颙，鱼容翻。）还敕令内外各亲属都不能和胡太后相见。太后有时为齐主准备食物，（胡三省注：为，于伪翻。）齐主也不敢品尝。

25庚戌（疑误），齐派侍中赫连子悦访问周。

26十一月，丁巳（十三日），周主到散关。

27丙寅（二十二日），齐任命徐州行台广宁王高孝珩为录尚书事；庚午（二十六日），又任命他为司徒。癸酉（二十九日），任命斛律光为左丞相。

28十二月，