边靠近中原）常孝顺，还怕贫穷！”

阿史那后不受周主宠爱（《考异》说：《周书》说：“皇后有姿色，善容止，周帝很敬重。”按房玄龄《唐高祖实录》说：“武帝娶突厥女，丑陋失宠，太穆皇后劝帝勉强安抚。”现在依从）。神武公窦毅娶襄阳公主，女儿还年幼，秘密对周主说：“现在齐、陈鼎立，突厥正强，希望舅舅抑制感情安抚，以百姓为念！”周主深表赞同（此女后来嫁给李渊，是唐高祖窦皇后）。

五年（癸巳年，公元573年）

1 春季，正月，癸酉日，任命吏部尚书沈君理为右仆射。

2 戊寅日，齐任命并省尚书令高阿那肱为录尚书事，总知外兵及内省机密，与侍中城阳王穆提婆、领军大将军昌黎王韩长鸾共掌大权（车轭叫衡，持轮的叫轴。车没有这两样不行，所以用来比喻），号称“三贵”，祸国殃民，日益严重。

韩长鸾的弟弟韩万岁，儿子韩宝行、韩宝信，都任开府仪同三司，韩万岁还兼侍中，韩宝行、韩宝信都娶公主。每次群臣早朝，齐主常先召韩长鸾咨询，他退出后，才引奏事官。若不处理，内省有急奏，都附韩长鸾上奏，军国机密，无不经手。特别痛恨士人，早晚宴饮，只做诋毁之事。常带刀走马，从未安稳行走，瞪目握拳，有吃人的样子。朝士请示事情，不敢抬头看，动辄遭呵斥。常骂：“汉狗太可恨，该杀！”

3 庚辰日，齐派崔象访问。

4 辛巳日，皇上祭祀南郊；甲午日，祭祀太庙；二月，辛丑日，祭祀明堂。

5 乙巳日，齐主立右皇后穆氏为皇后。穆后的母亲名轻霄，本是穆氏的婢女，脸上有刺字（《北史》记载：轻霄本是穆子伦的婢女，转入宋钦道家。宋钦道的妻子嫉妒轻霄，在她脸上刺“宋”字，私通生下此女，不知父亲是谁）。穆后以陆令萱为母亲，穆提婆为外家，称陆令萱为“太姬”（太姬是齐皇后母亲的称号，视同一品，班次在长公主之上）。从此不再过问轻霄。轻霄自己治疗面部，想求见穆后，太姬派人禁止，始终不能见。

齐主颇好文学。丙午日，祖珽奏请设文林馆，多引文学之士任职，称为待诏；任命中书侍郎博陵人李德林、黄门侍郎琅邪人颜之推同判馆事，又命共同编撰《修文殿御览》（齐大统年间，毁东宫，建修文等殿）。

6 甲寅日，周太子宇文赟巡视西部。

7 乙卯日，齐任命北平王高坚为录尚书事（按上年秋八月，齐任命北平王高仁坚为录尚书事，这里恐怕漏掉“仁”字）。丁巳日，齐主到晋阳。

8 壬戌日，周派司会侯莫陈凯等访问齐（《周官》司会属冢宰。郑玄说：会是大计。司会掌管天下的大计，是计官之长，类似现在的尚书。后周司会属天官，是中大夫）。

9 庚辰日，齐主返回邺。

10 三月，己卯日，周太子在岐州捕获两只白鹿献上（因巡视而捕获）。周主下诏：“在于德行不在祥瑞。”

11 皇上谋划伐齐，公卿意见不一，只有镇前将军吴明彻决心请求行动。皇上对公卿说：“我意已决，你们可共同推举元帅。”众人认为中权将军淳于量位高，共同推举他。尚书左仆射徐陵独说：“吴明彻家在淮左（吴明彻是秦郡人），熟悉那里的风俗；将略人才，当今无人能及。”都官尚书河东人裴忌说：“我同意徐仆射。”徐陵应声：“不仅吴明彻是良将，裴忌也是良副。”壬午日，分派众军，以吴明彻为都督征讨诸军事，裴忌为监军事，统领十万军队伐齐。吴明彻出秦郡，都督黄法氍出历阳。

12 夏季，四月，己亥日，周主祭祀太庙。

13 癸卯日，前巴州刺史鲁广达与齐军在大岘交战，打败齐军（梁在巴陵设巴州。此大岘在合肥以南，历阳以北）。

14 戊申日，齐任命兰陵王高长恭为太保，南阳王高绰为大司马，安德王高延宗为太尉，武兴王高普为司徒，开府仪同三司宜阳王赵彦深为司空。

15 齐人在秦郡设秦州，州前江浦通涂水。齐人用大木在水中设栅栏。辛亥日，吴明彻派豫章内史程文季率领勇士拔掉栅栏，攻克（程文季是程灵洗的儿子，梁、陈之间程灵洗以勇猛闻名）。

齐人商议抵御陈军，开府仪同三司王纮说：“官军近来屡败，人心骚动。若再出兵驻守江、淮，恐怕北狄（突厥）、西寇（周）会乘虚而来（事情就完了）。不如减轻赋税徭役，让百姓士人休息，使朝廷和睦，远近归心。天下都会平定，岂止陈氏！”不听。派军救历阳（《考异》说：《陈书·帝纪》说：“齐派十万兵救历阳。”《黄法氍传》说：“步骑五万援历阳。”《萧摩诃传》说：“尉破胡等率十万来援。”按源文宗的话，恐怕没有这么多。现在不取）。庚申日，黄法氍打败他们。又派开府仪同三司尉破胡、长孙洪略救秦州。

赵彦深私下向秘书监源文宗问计：“吴贼嚣张，到这种地步。弟弟过去任秦、泾刺史（齐在秦郡设秦州，在石梁设泾州），熟悉江、淮情况，现在用什么办法抵御？”源文宗说：“朝廷精兵，必不肯多给诸将；几千人以下，只够当吴人的诱饵。尉破胡的为人，您知道，败亡之事，很快会发生。国家对待淮南，失误如同用蒿箭射蒿（唐高祖派李密攻山东，大臣多谏。高祖说：“如同用蒿箭射蒿。”说不值得可惜。可知这话由来已久）。按我的计策，不过是专门委托王琳，招募淮南三四万