自《周语》，说人们在道路上用眼神互相示意而不敢说话。）这是容易攻取的。”周主大笑。（胡三省注：高兴他的见解和自己相同。）三月，丙辰（初二），派伊娄谦和小司寇元卫访问齐来观察破绽。（胡三省注：为周消灭齐埋下伏笔。《考异》说：《伊娄谦传》作“拓跋伟”，现在依从《周书·帝纪》。我按：伊娄和拓跋出自同一源头而各为姓氏，那么《伊娄谦本传》作“拓跋”不是没有根据。）

9丙寅（十二日），周主返回长安。（胡三省注：从同州返回。）

10夏，四月，甲午（初十），皇上到太庙祭祀。

11监豫州陈桃根得到一头青牛，进献上来，皇上下诏把青牛送还百姓。陈桃根又上表献上织成的罗文锦被各二百件，皇上下诏在云龙门（建康宫城正南门）外把锦被烧掉。

12庚子（十六日），齐任命中书监阳休之为尚书右仆射。

13六月，壬辰（初九），任命尚书右仆射王瑒为左仆射。

14甲戌（疑误），齐主前往晋阳（今山西太原）。

15秋，七月，丙戌（初四），周主前往云阳宫（今陕西泾阳西北）。

大将军杨坚相貌奇特不凡。（胡三省注：杨坚的外貌，额头有五根骨头隆起进入头顶，目光向外喷射，手上有文字是“王”字。上身长下身短，深沉稳重。）畿伯下大夫长安来和（胡三省注：畿伯，周设置，属大司徒。杜佑说：周地官的属官，每方畿伯，为中大夫；每县小畿伯，为下大夫。）曾经对杨坚说：“您的眼睛像晨星，无所不照，将会统治天下，（胡三省注：曙星，黎明的星星，光芒闪烁。）希望能忍住诛杀。”（胡三省注：大概因为他的相貌有杀气。后来杨坚篡位，对内诛杀宇文氏，对外消灭尉迟迥、檀让、王谦，死的人不计其数。人难道真的有相貌决定命运吗？）

周主一向厚待杨坚，齐王宇文宪对周主说：“普六茹坚（杨坚的鲜卑姓），相貌不一般，（胡三省注：杨坚的父亲杨忠，跟随周太祖多次立下战功，被赐姓普六茹氏。）臣每次见到他，不自觉地感到失态；恐怕他不甘居人下，请早点除掉他！”周主也怀疑杨坚，就问来和。来和假意回答说：“随公（杨坚袭爵随国公）只是个守节的人，可以镇守一方；如果作为将领，陈没有不能攻破的。”（胡三省注：不说实话叫诡。）

16丁卯（二十五日），周主返回长安。

在此之前，周主单独和齐王宇文宪以及内史王谊谋划讨伐齐，又派纳言卢韫（胡三省注：周保定四年，改宗伯为纳言。）乘驿车三次到安州（治所在今湖北安陆）总管于翼那里询问计策，其他人都不知道。丙子（疑误），才召集大将军以上的官员到大德殿告知他们。

17丁丑（疑误），下诏讨伐齐，任命柱国陈王宇文纯、荥阳公司马消难、郑公达奚震为前三军总管，（胡三省注：难，乃旦翻。）越王宇文盛、同昌公侯莫陈琼、赵王宇文招为后三军总管。齐王宇文宪率领二万部众奔赴黎阳（今河南浚县东北），随公杨坚、广宁公薛迥率领三万水军从渭河进入黄河，梁公侯莫陈芮率领二万部众守卫太行道（在今河南济源西北，为太行八陉之一），（胡三省注：太行道在河阳北边，守卫它，想要阻断并州、冀州、殷州、定州的军队。）申公李穆率领三万部众守卫河阳道（从河阴北渡黄河为河阳），（胡三省注：周主将要攻打河阳、洛阳，守卫它来阻断对方的往来。）常山公于翼率领二万部众从陈州（治所在今河南淮阳）、汝州（治所在今河南汝州）出兵。（胡三省注：大概让于翼从安州出兵陈州、汝州。）王谊，是王盟哥哥的孙子；达奚震，是达奚武的儿子。

周主将要从河阳出兵，内史上士宇文弼说：“齐氏建国，到现在已好几代；虽然说无道，但藩镇的官员，还有可用的人。现在出兵，必须选择地方。河阳地势险要，是精兵聚集的地方，全力攻打包围，恐怕难以成功。按臣的看法，从汾曲出兵，那里防守的山比较平缓，（胡三省注：汾曲，汾水的弯曲处。）攻打它容易攻克。用兵的地方，没有比这更好的了。”民部中大夫天水赵煚说：（胡三省注：民部，大概属大司徒。）“河南、洛阳，四面受敌，即使得到，也难以守住。请从河北直指太原，（胡三省注：这就是从蒲州、晋州抵达晋阳的路。后来周主再次出兵就从这里。）捣毁他们的巢穴，可以一举平定。”遂伯下大夫鲍宏说：（胡三省注：遂伯，大概类似《周官》遂师的职务。杜佑说：周地官的属官有左、右遂伯，为中大夫。小遂伯为下大夫，每乡一人。）“我国强大齐衰弱，我国安定齐混乱，还担心不能攻克！（胡三省注：治，治理得好。）只是先帝过去多次出兵洛阳，（胡三省注：先帝，指宇文泰。）他们已有防备，常常不能取胜。按臣的计策，进兵汾州（治所在今山西隰县）、潞州（治所在今山西长治），（胡三省注：汾、潞，指汾川、潞川。鲍宏想要出兵攻打平阳、上党。）直接突袭晋阳，出其不意，（胡三省注：不虞，指没有防备。虞，考虑、揣度、推测，能考虑到的就是有防备。）似乎是上策。”周主都不听从。（胡三省注：周主大概想浅攻来观察破绽，看他再次出兵时告诉群臣的话就可以知道。）鲍宏，是鲍泉的弟弟。（胡三省注：鲍泉侍奉梁元帝，江陵被攻破后，鲍宏进入关中。）

1