铸，邺中用钱有赤熟、青熟、细眉、赤生等区别，河南所用有青、薄、铅、锡等不同，青、齐、徐、兖、梁、豫州种类各异，武平以后私铸更严重，有的用生铁混铜，到齐亡也没禁止。后周初还用魏钱，武帝保定元年铸布泉钱，一当五，与五铢并行，当时梁、益地区杂用古钱交易，河西诸郡有的用西域金银钱，官府不禁止；建德三年铸五行大布钱，一当十，与布泉并行；五年因布泉贬值废除；齐平定后，山东仍杂用齐旧钱；宣帝大象元年铸永通万国钱，一当千，与五行大布及五铢共三品并用，轻重不等）。隋主为此担忧，改铸五铢钱，背面、正面、钱体、钱孔都有轮廓（胡三省注：钱的文字为面，边缘为背，钱体为肉，钱孔为好，外圆内方，称周郭），每一千枚重四斤二两。禁止所有古钱和私钱，在关口放样品，不符合的没收销毁。从此钱币统一，民间便利。

22 隋郑译以上柱国身份退休，赏赐丰厚。郑译因被疏远，叫道士设醮上表祈福（胡三省注：道士有消灾度厄之法，依阴阳五行数术，推算人的年命，写成章表形式，备礼烧香宣读，上奏天曹请求除厄，叫上章；在夜里星辰下陈设酒果、食物、币物，祭祀天皇、太一、五星、列宿，写成章表上奏，叫醮），被婢女告发搞巫蛊，郑译又和母亲分居，被御史台弹劾，因此除名。隋主下诏：“郑译如果留在世上，是不讲道义的臣子；杀他在朝廷，入地是不孝的鬼，有害于天地，无处安置。应赐《孝经》让他熟读。”仍让他和母亲同住。

23 起初，北周的法律比北齐繁琐而不得要领，隋主命高熲、郑译及上柱国杨素、率更令裴政等重新修订（胡三省注：太子率更令，魏、晋制度掌管宫殿门户及处罚事，职责类似光禄勋、卫尉；隋制掌管伎乐漏刻）。裴政熟悉典故，通晓政务，于是采集魏、晋旧律，下至齐、梁，对历代沿用和变更、量刑轻重的内容，取其中适中和解。当时参与修订的十几人，凡有疑难，都由裴政决定。于是废除前代的枭首、车裂及鞭刑（胡三省注：枭首是斩头挂在木上，车裂是在市上车裂；梁制有制鞭、法鞭、常鞭三等，制鞭用生革制成，法鞭用生革去边，常鞭用熟靼不去边，都作鹤头形，纽长一尺一寸，梢长二尺七寸，宽三寸，靶长二尺五寸），除谋反以上罪名，不连坐家族。开始规定死刑两种：绞、斩；流刑三种：从二千里到三千里（胡三省注：《隋志》记载流刑有千里、千五百里、二千里，应发配的，一千里服劳役二年，一千五百里二年半，二千里三年，应留服劳役的，三流都服役三年，近流加杖一百，每等加三十，这里说从二千里到三千里，不同）；徒刑五种：从一年到三年；杖刑五种：从六十到一百；笞刑五种：从十到五十。又制定议、请、减、赎、官当等条款优待士大夫（胡三省注：议即《周礼》八议之法；请是凡在八议范围内的可请求减免；减是官品七品以上犯罪照例减一等，九品以上可赎罪；赎罪都用铜代绢，赎铜一斤为一负，十负为一殿，笞十赎铜一斤，到杖百赎十斤，徒一年赎二十斤，每等加十斤，三年赎六十斤，流一千里赎八十斤，每等加十斤，二千里赎一百斤，死刑都赎一百二十斤；犯私罪用官抵徒刑的，五品以上一官抵二年，九品以上一官抵一年，抵流刑的，三流都比作徒刑三年；犯公罪的，徒刑各加一年，抵流刑的各加一等，累计徒刑超过九年的，流二千里）。废除前代审讯囚犯的残酷方法，拷打不得超过二百下（胡三省注：当时有关部门用前代方法，用大棒、束杖、车辐、鞋底、压踝、杖桄等），枷杖的大小都有规定。百姓有冤屈，县里不处理的，可依次到郡、州申诉；仍不处理的，可到朝廷申诉。

冬季，十月，戊子日，新律开始施行。下诏：“绞刑让人死亡，斩刑使人身首异处，除恶的方式已到极致。枭首、车裂没有意义，不能加强惩戒，只显示残忍。鞭刑伤害身体，深入肌肤，痛苦如割肉。虽说是古代制度，却违背仁爱的刑罚。枭首、车裂及鞭刑，都废除。重视功臣的誓言（胡三省注：汉高帝分封功臣，与他们剖符立誓：“使黄河如带，泰山若砺，国以永存，爰及苗裔”），不让他们受徒刑；扩大官宦的荫庇，惠及亲属。流刑六年改为五年，徒刑五年改为三年。其余以轻代重、化死为生的条款很多，都在法典中。繁杂严厉的条文，都应删除。”从此法律制度确定，后世多遵循（胡三省注：宋朝施行的《刑统》，就是沿用旧制）。

隋主曾对一郎官发怒，在殿前鞭打他。谏议大夫刘行本进言：“这人一向清廉，过错又小，希望稍加宽容。”隋主不理。刘行本于是正对隋主说：“陛下不认为我无能，把我放在身边，我说得对，陛下怎能不听；说得不对，应治我的罪（胡三省注：说送我到大理寺治罪）。”说着把笏板放在地上后退下。隋主脸色严肃地道歉，赦免了被鞭打的郎官。刘行本是刘璠的侄子。

独孤皇后家世显赫（胡三省注：皇后的父亲独孤信在西魏、北周为官，是开国功臣；皇后的姐姐是周明帝的皇后，女儿是周宣帝的皇后），却能谦逊恭敬，喜欢读书，议事多与隋主意见相合，隋主既宠爱又畏惧，宫中称他们为“二圣”。隋主每次临朝，皇后就和他同乘方辇（胡三省注：并驾的两辇）到阁门才停下，派宦官观察隋主，政事有