领军将军独孤陀到浚仪迎接慰劳；到京城后，慰问的人每天不断。拜杨素之子杨玄奖为仪同三司，赏赐丰厚。独孤陀是独孤信的儿子（胡三省注：独孤信是皇后之父，后周功臣）。

杨素用兵多权术，治军严整，每次临敌，总要找过失杀人，多则百余人，少则十几人，血流眼前，仍言笑自如。对阵时，先令一二百人冲锋，攻破敌阵便罢，如不能攻破而回，无论多少，全斩首；再令二三百人进攻，仍用同法。将士战栗，有必死之心，因此战无不胜，称为名将。杨素当时贵宠，言无不听，随他出征的，小功必赏，其他将领虽有大功，多被文吏指责，所以杨素虽残忍，士人仍愿跟随。

9 任命并州总管晋王杨广为扬州总管，镇守江都，又以秦王杨俊为并州总管。

10 番禺夷人王仲宣反（胡三省注：广州旧治番禺，隋为南海县，又分设番禺县。当时广州治始兴，王仲宣围攻的是南海），岭南首领多响应，领兵围广州。韦洸中流矢死，下诏以其副手慕容三藏代理广州道行军事。又诏给事郎裴矩安抚岭南（胡三省注：《唐六典》说隋开皇六年始设六品以下散官，以郎为正阶，尉为从阶。正六品上为朝议郎，下为武骑尉；从六品上为通议郎，下为屯骑尉；正七品上为朝请郎，下为骁骑尉；从七品上为朝散郎，下为游骑尉；正八品上为给事郎，下为飞骑尉；从八品上为承奉郎，下为旅骑尉；正九品上为儒林郎，下为云骑尉；从九品上为文林郎，下为羽骑尉。《隋志》说隋炀帝减给事黄门侍郎人数，去掉给事之名，移吏部给事郎为门下之职，位次黄门之下，此时裴矩应是吏部给事郎）。裴矩到南康，得兵几千人。王仲宣派部将周师举围东衡州（胡三省注：东衡州也治始兴），裴矩与大将军鹿愿进击斩杀，进至南海。

高凉冼夫人派孙子冯暄领兵救广州，冯暄与贼将陈佛智素来交好，逗留不进；冼夫人知道后大怒，派使者抓冯暄，关入狱中，另派孙子冯盎讨伐陈佛智，将其斩首。进兵与鹿愿在南海会合，与慕容三藏合力攻击王仲宣，王仲宣部众溃散，广州保全。冼夫人亲自披甲，乘战马，张锦伞，率弓箭手护卫，随裴矩安抚二十多州。苍梧首领陈坦等都来拜见，裴矩承制任命为刺史、县令，让他们回去统领部落，岭南平定。

裴矩回朝复命，文帝对高熲、杨素说：“韦洸带二万兵不能早越岭，朕常嫌他兵少。裴矩以三千弱兵直达南海，有这样的臣子，朕还担忧什么！”任裴矩为民部侍郎。拜冯盎为高州刺史（胡三省注：高凉郡旧设高州），追赠冯宝为广州总管、谯国公。册封冼氏为谯国夫人，开设谯国夫人幕府，设长史以下官属，官府给印章，允许调部落六州兵马，遇紧急情况可自行处置。又敕令因冼夫人忠诚，特赦冯暄逗留之罪，拜罗州刺史（胡三省注：宋白说罗州本招义郡，秦属象郡，两汉属合浦郡，元嘉三年檀道济在绫罗江口筑石城，因此设罗州）。皇后赐冼夫人首饰及宴服一套，冼夫人都放在金箱里，连同梁、陈所赐物品，各藏一库，每年大会，陈列庭中，示子孙：“我事三代君主，只用一忠顺之心，今所赐物品都在，这是回报；你们要记住，对天子尽赤心！”

番州总管赵讷贪婪暴虐（胡三省注：按《隋志》广州治南海，仁寿元年设番州。赵讷贪婪暴虐未必是这年事，史顺笔记载），各俚、獠多逃亡反叛。冼夫人派长史张融上奏，论安抚之策，并称赵讷之罪，不能招抚远方。文帝派使者推究赵讷，获其赃物，最终依法治罪；委托冼夫人招慰逃亡者。冼夫人亲自载诏书，自称使者，历十多州，宣述文帝之意，晓谕各俚、獠，所到之处都投降。文帝嘉奖，赐冼夫人临振县（胡三省注：临振县是汉朱崖地，隋炀帝设临振郡，今吉阳军）作为汤沐邑，追赠冯仆为崖州总管（胡三省注：《隋志》载朱崖郡，梁设崖州）、平原公。

十一年（辛亥年，公元591年）

1 春季，正月，丙午日，皇太子妃元氏去世（胡三省注：为文帝与皇后不满太子而废黜埋下伏笔）。

2 二月，戊午日，吐谷浑派使者入贡。吐谷浑可汗夸吕听说陈朝灭亡，大为恐惧，逃到险要处自保，不敢侵扰。夸吕去世，儿子世伏继位，派哥哥的儿子无素奉表称藩，并进献特产，请求以女儿入后宫。文帝对无素说：“若依请求，他国听说，必争相效仿，如何拒绝！朕意在安抚，让各得其所，怎能聚集女子充实后宫！”最终不许。

3 平乡令刘旷有突出政绩，以理服人，诉讼者都认罪而去，狱中长满草，庭可张网；迁临颍令（胡三省注：临颍县属颍川郡，颍川郡当时为许州）。高熲推荐刘旷清廉闻名、政绩天下第一，文帝召见，慰劳勉励，对侍臣说：“若不重奖，怎能劝勉！”丙子日，特诏提拔为莒州刺史（胡三省注：《隋志》载琅邪郡沂水县，旧设南青州，后周改莒州）。

4 辛巳晦日，发生日食。

5 起初，文帝微时，与滕穆王杨瓒不和。文帝为北周丞相时，以杨瓒为大宗伯，杨瓒怕招家祸，暗中想谋害文帝，文帝隐瞒。杨瓒的妃子是周高祖的妹妹顺阳公主，与独孤皇后素来不和，暗中诅咒；文帝命废黜，杨瓒不同意。秋季，八月，壬申日，杨瓒随文帝到栗园（胡三省注：栗园在长安南），突然去世，当时人怀疑被毒死。乙亥日，文帝从栗园返回。

6 沛达