拜为左屯卫将军，又设置新黎州来统领其部众。”现在依从《太宗实录》。）

4二月，丙戌日，设置瑶池都督府，（胡三省注：这是因《穆天子传》中周穆王在瑶池之上宴请西王母而命名。）隶属于安西都护；戊子日，任命左卫将军阿史那贺鲁为瑶池都督。

5三月，丙辰日，设置丰州都督府，让燕然都护李素立兼任都督。

6去年冬天干旱，到这时才下雨。辛酉日，太宗勉强支撑病体到显道门外，赦免天下。丁卯日，命令太子在金液门处理政务。（胡三省注：按《唐六典》：城门郎掌管京城、皇城、宫殿各门。明德等门为京城门，朱雀等门为皇城门，承天等门为宫城门，嘉德等门为宫门，太极等门为殿门。通往宫内的各门，都和上阁门相同，显道、金液，大概也是通往宫内各门中的门。《图志》不能全部记载。）

7夏季，四月，乙亥日，太宗亲临翠微宫（今陕西西安南）。

8太宗对太子说：“李世积才智有余，但你对他没有恩情，恐怕不能让他真心归附。我现在贬黜他，要是他立刻出发，等我死后，你以后任用他为仆射，亲近信任他；如果他徘徊观望，就该杀了他。”五月，戊午日，任命同中书门下三品李世积为叠州都督；李世积接受诏令，不回家就出发了。（胡三省注：史书记载太宗用权术驾驭李世积，李世积也用机巧之心侍奉君主。杜佑说：叠州距离京城一千三百四十里。孙愐说：叠州从秦到魏，各羌人占据，周武帝赶走各羌人，才设置叠州，大概因为山重叠而得名。）

9辛酉日，开府仪同三司卫景武公李靖去世。

10太宗的痢疾加重，（胡三省注：《淮南子·墬形训》记载：轻土多痢，重土多迟。）太子日夜不离身边，有时几天不吃饭，头发有的都变白了。太宗哭着说：“你能这样孝顺友爱，我死了也没有遗憾！”丁卯日，太宗病危，召长孙无忌到含风殿。（胡三省注：含风殿在翠微宫。）太宗躺着，伸手抚摸长孙无忌的脸颊，长孙无忌哭泣，悲痛不止；太宗最终没能说出话，于是让长孙无忌出去。己巳日，又召长孙无忌和褚遂良进入卧室，对他们说：“我现在把后事全托付给你们。太子仁爱孝顺，你们是知道的，好好辅佐他！”对太子说：“有长孙无忌、褚遂良在，你不用担忧天下！”又对褚遂良说：“长孙无忌对我竭尽忠诚，我能拥有天下，多是他的功劳，我死后，不要让谗言离间他。”（胡三省注：武后、许敬宗离间二臣，太宗的遗命还在高宗耳边，怎么就忘了呢！间，指离间。）于是让褚遂良起草遗诏。过了一会儿，太宗去世。享年五十三岁。

太子抱着长孙无忌的脖子，痛哭得几乎昏厥，长孙无忌擦去眼泪，请求处理各项事务来安定内外，太子仍痛哭不止，长孙无忌说：“主上把宗庙社稷托付给殿下，怎么能像普通人那样只知道哭泣呢！”于是隐瞒太宗去世的消息。庚午日，长孙无忌等请求太子先返回，飞骑、精锐士兵及旧将都跟随。辛未日，太子进入京城；太宗的灵柩用马车载着，侍卫像平时一样，跟随太子之后，停在两仪殿。任命太子左庶子于志宁为侍中，少詹事张行成兼任侍中，以检校刑部尚书、右庶子、兼吏部侍郎高季辅兼任中书令。壬申日，在太极殿公布太宗去世的消息，宣读遗诏，太子即位。（胡三省注：太极殿是西内的正朝，在这里公布死讯，太子在灵柩前即位。）军国大事，不能停顿缺失；平常小事，委托给有关部门。诸王担任都督、刺史的，都允许前来奔丧，濮王李泰不在前来的范围之内。停止辽东的征战及各项土木工程。在朝廷做官及前来朝贡的四夷之人几百人，听到死讯都痛哭，剪发、划脸、割耳，鲜血洒地。

六月，甲戌朔日，高宗即位，赦免天下。

11丁丑日，任命叠州都督李积为特进、检校洛州刺史、洛阳宫留守。（胡三省注：李世积去掉“世”字，避太宗的名讳。）

12先前，太宗名中有两个字，下令天下不连在一起说的不用避讳；到这时，才更改官名中冒犯先帝名讳的。（胡三省注：孔颖达说：《曲礼》记载，卒哭后才避讳。《注》说：尊敬鬼神的名字。讳，是避的意思。活着的人不互相避名。卫侯名恶，大夫有名恶的，君臣同名，《春秋》不指责。按昭公七年，卫侯恶去世。《谷梁传》说：昭公元年有卫齐恶。如今卫侯恶是什么情况？说的是君臣同名，君子不剥夺别人亲人所起的名字。）

13癸未日，任命长孙无忌为太尉，兼检校中书令，掌管尚书、门下二省事务。长孙无忌坚决推辞掌管尚书省事务，高宗允许，仍令他以太尉同中书门下三品。（胡三省注：唐朝制度：三公正一品。长孙无忌已为太尉，却令他同中书门下三品，是当时朝廷议论的失误。）癸巳日，任命李积为开府仪同三司、同中书门下三品。

14阿史那社尔打败龟兹时，行军长史薛万备请求借着兵威劝说于阗王伏阇信入朝，阿史那社尔听从。秋季，七月，己酉日，伏阇信跟随薛万备入朝，高宗下诏让他拜谒太宗的灵柩。

15八月，癸酉日，夜里，发生地震，晋州（今山西临汾）尤其严重，压死五千多人。

16庚寅日，将文皇帝安葬在昭陵（今陕西礼泉东北），庙号太宗。（胡三省注：从唐太宗以后，臣子们都称君主的庙号，难道不是子孙臣民也不满其谥号太多不真实，而