林、坚昆六都督府，其中一个失传；仙萼、浚稽、余吾、稽落、居延、窴颜、榆溪、浑河、烛龙共八州。宋白说：振武军旧为单于都护府，就是汉定襄郡的盛乐县，在阴山以南，黄河以北，西南到东受降城一百二十里。瀚海都护后来迁移到回纥本部。）

11癸亥日，高宗出去打猎，遇雨，问谏议大夫昌乐人谷那律说：“油衣怎么做才不会漏？”（胡三省注：《炙毂子》说：只有绢油制作的油衣及帽油，陈朝才开始有。）谷那律回答说：“用瓦做的，必定不漏。”高宗高兴，为此停止打猎。（考异说：《旧唐书·谷那律传》说：曾经跟随太宗出猎，在路上遇雨，有这话，意思是想让太宗不打猎，太宗高兴，赐帛二百段。《唐录》、《政要》记载高宗出猎有这个月日，《唐统纪》也在这一年，现在依从这些。）

12李积坚决请求辞职，冬季，十月，戊辰日，解除李积的左仆射职务，以开府仪同三司、同中书门下三品。

13己未日，监察御史阳武人韦思谦（胡三省注：阳武县，汉时属河南郡，自晋以来属荥阳郡。）上奏弹劾中书令褚遂良强行购买中书省译语人的土地。（胡三省注：中书省掌管接受四方朝贡及传递表疏，所以有译语人。）大理少卿张叡册认为按估价购买无罪。韦思谦上奏说：“估价的设置，是为了供应国家需要，臣下交易，怎么能按估价确定！张叡册玩弄法律条文，依附下属欺骗君主，罪当处死。”当天，褚遂良被贬为同州刺史，张叡册被贬为循州刺史。韦思谦名仁约，以字行世。

14十二月，庚午日，梓州都督谢万岁、兖州都督谢法兴、与黔州都督李孟尝讨伐琰州反叛的獠人；（胡三省注：“梓州”，应当作“牂州”。武德三年，牂柯蛮首领谢龙羽投降，以其地设置牂州。“兖州”应当作“充州”，武德三年，以牂柯蛮别部设置。琰州也是蛮州，贞观四年设置。都属于黔州都督府。）谢万岁、谢法兴进入山洞招抚，被獠人杀死。

永徽二年（辛亥、651）

1春季，正月，乙巳日，任命黄门侍郎宇文节、中书侍郎柳奭同为同中书门下三品。柳奭是柳亨哥哥的儿子，（胡三省注：柳亨是西魏尚书左仆射柳庆的孙子，窦诞的女婿，柳亨的妻子是襄阳公主的女儿。）是王皇后的舅舅。

2左骁卫将军、瑶池都督阿史那贺鲁招集离散的部众，庐帐逐渐增多，听说太宗去世，谋划袭取西、庭二州。庭州刺史骆弘义知道他的阴谋，上表报告，高宗派遣通事舍人桥宝明快速前往安抚。桥宝明劝说阿史那贺鲁，让他的长子咥运入朝宿卫，授予右骁卫中郎将，不久又遣送回去。咥运于是劝说他的父亲率领部众向西逃跑，打败乙毗射匮可汗，兼并他的部众，在双河及千泉建立王庭，（胡三省注：从双河向西南到贺鲁的牙帐二百里。千泉属于石国地界，又在贺鲁牙帐西南。《新唐书》说：素叶城西四百里到千泉，地域方圆二百里，南靠雪山，三面是平原，多泉水，因此得名。）自号沙钵罗可汗，咄陆五啜，努失毕五俟斤都归附他，拥有几十万兵力，与乙毗咄陆可汗联合兵力，处月、处密及西域各国多归附他。任命咥运为莫贺咄叶护。

3焉耆王婆伽利去世，国人上表请求再立旧王突骑支；夏季，四月，下诏加授突骑支为右武卫将军，遣送回国。

4金州刺史滕王李元婴骄奢放纵，在为太宗守丧期间，（胡三省注：亮阴，也作“谅阴”“谅闇”，本义指居丧的凶庐，借指居丧。《尚书·说命上》记载：“王宅忧，亮阴三祀。”）打猎游乐没有节制，多次在夜里打开城门，骚扰百姓，有时用弹弓弹人，有时把人埋在雪中取乐。高宗赐书严厉责备他，并且说：“寻求快乐的方式，也应该有多种，晋灵公那样的昏君，怎么值得效仿！（胡三省注：《左传》记载，晋灵公不行君道，从台上用弹弓弹人来观看他们躲避弹丸。）我因为你是至亲，不能把你绳之以法，现在给你下上考来让你内心惭愧。”

李元婴和蒋王李恽都喜欢聚敛财物，高宗曾经赏赐各王五百段帛，唯独没有赏给二王，敕令说：“滕王、蒋王自己能经营，不需要赏赐物品；赐给两车麻作为串钱的绳子。”二王非常惭愧。

5秋季，七月，西突厥沙钵罗可汗侵犯庭州，攻陷金岭城及蒲类县，（胡三省注：西州交河县向北行八十里进入山谷，又一百三十里经过柳谷，渡金沙岭，一百六十里到庭州蒲类县，属西州，后属庭州，又改为后庭县。）杀死抢掠几千人。下诏任命左武侯大将军梁建方、右骁卫大将军契苾何力为弓月道行军总管，（胡三省注：弓月城在庭州以西一千多里。）右骁卫将军高德逸、右武侯将军薛孤、吴仁为副，征发秦、成、岐、雍四州府兵三万人（胡三省注：成州是汉武都上禄、下辨的地域，后魏设置仇池郡。汉阳郡南秦州，西魏改为成州。雍州是京兆郡。）及回纥五万骑兵讨伐。

6癸巳日，下诏让各位礼官学士商议明堂制度，以高祖配祭五天帝，太宗配祭五人帝。（胡三省注：五天帝，注释已见七十九卷晋武帝泰始二年。五人帝包括东方帝太皞、西方帝少皞、南方帝炎帝、北方帝颛顼、中央帝黄帝。）

7八月，己巳日，任命于志宁为左仆射，张行成为右仆射，高季辅为侍中；于志宁、张行成仍为同中书门下三品。

8己卯日，郎州白水蛮反叛，侵犯麻