律，无论好坏都危险。）君主会受到掣肘的指责，（胡三省注：宓子贱担任单父宰，向鲁侯请求官吏。鲁侯派两名官吏和他一起到单父，子贱让官吏写字时却拉着他们的胳膊肘，字写得不好就跟着发怒。两名官吏回去后，把这事告诉鲁侯。鲁侯说：“这是说我阻碍他执政啊。”）臣下就没有拼死作战的决心。”（胡三省注：《兵志》说：将军要为保持阵列而死，只能前进不能后退。）又说：“传闻和实际情况不同，凭空谋划和面对事情有差异。”又说：“假如其中有放纵性情违抗命令的人，陛下能在这时惩处他们违反诏令的罪过吗？这样的话，违抗命令的人没能依法处罚，服从命令的人又未必合适，白白浪费言语，只会烦扰陛下的思虑，不仅没有好处，损失其实很多。”又说：“君主的权力，和臣下不同，只有不刚愎自用，才能任用别人。”

3癸酉日，泾王李侹去世。

4徐、海、沂、密观察使高承宗去世。（胡三省注：建中二年，李洧率领徐州归顺朝廷，第二年，任命他为徐、沂、密观察使。李洧去世后，高承宗接替他。）甲戌日，朝廷让他的儿子高明应主持军事。

5乙亥日，李抱真、王武俊在距离贝州三十里的地方驻军。朱滔听说两支军队将要到来，急忙召见马寔，马寔日夜兼程赶来。有人对朱滔说：“王武俊擅长野外作战，不能抵挡他的锋芒，应该把营垒迁移得稍向前逼近他们，让回纥断绝他们的粮道。我们就坐吃德州、棣州的粮运，依据营垒列阵，有利就进攻，不利就退回营垒防守，等他们饥饿疲惫了，然后就能制服他们。”朱滔犹豫不决。恰逢马寔的军队到达，朱滔命令第二天出战。马寔说：“士兵们冒着酷暑十分疲惫，请休息几天再出战。”

常侍杨布、（胡三省注：朱滔效仿朝廷设置常侍。）将军蔡雄带领回纥达干拜见朱滔。达干说：“回纥在国内和邻国作战，常常用五百骑兵打败邻国几千骑兵，就像扫落叶一样。现在接受大王的金帛、牛酒数不胜数，想为大王立功，现在正是时候。明天，希望大王骑马站在高丘上，观看回纥为大王消灭王武俊的骑兵，让他们一匹马都回不去。”杨布、蔡雄说：“大王的英明谋略盖世，发动燕、蓟的全部军队，将要横扫河南，肃清关中，现在遇到小股敌人就犹豫不进攻，会让远近的人失望，将凭什么成就霸业呢！达干请求出战是对的。”朱滔很高兴，于是决定出战。

丙子日清晨，王武俊派遣他的兵马使赵琳率领五百名骑兵埋伏在桑林。（胡三省注：桑林这个地方，在经城西南。）李抱真在后面列方阵，王武俊率领骑兵在前面，亲自抵挡回纥。回纥出兵冲击他们，王武俊让他的骑兵拉住马躲避。回纥冲到他们后面，将要返回时，王武俊才出兵攻击，赵琳从树林中出来横向攻击，回纥战败逃走。王武俊急忙追击，朱滔的骑兵也败走了。自己践踏了步兵的阵形，步兵和骑兵都向东逃奔，朱滔无法制止，于是逃向自己的营垒。李抱真、王武俊合兵追击。当时朱滔率领三万人出战，战死的有一万多人，逃散的也有一万多人，朱滔仅和几千人进入营垒坚守。恰逢日落，大雾弥漫，两支军队不能前进，李抱真驻军在朱滔营垒的西北，王武俊驻军在东北。朱滔连夜焚烧营垒，领兵从南门出去，逃往德州，丢弃的抢掠来的物资堆积如山；两支军队因为大雾，没能追击。

朱滔杀了杨布、蔡雄后回到幽州，心里既惭愧，又担心范阳留守刘怦趁战败算计自己。刘怦出动全部留守的士兵在道路两旁二十里的地方，排列仪仗，迎接朱滔进入府中，两人相对悲喜交加，当时的人都称赞刘怦。

6当初，张孝忠率领易州归顺朝廷，朝廷下诏任命张孝忠为义武节度使，把易、定、沧三州隶属于他。（胡三省注：这事见二百二十七卷建中三年。）沧州刺史李固烈，是李惟岳的妻兄，（胡三省注：李惟岳，原本姓张，所以娶了李氏。）请求返回恒州，张孝忠派遣押牙安喜人程华去交接沧州事务。（胡三省注：安喜县，是汉代的卢奴县，属于中山国，燕主慕容垂改名为不连，北齐改名为安喜，隋改名为鲜虞，唐武德四年又改为安喜，是定州的治所。）李固烈把军府中的绫、缯、珍贵财物装了几十车，将要出发时，士兵们大声喧闹说：“刺史把府库中的财物洗劫一空带走，将士们以后要受饥寒，怎么办！”于是杀了李固烈，屠杀了他的家人。程华听到动乱，从墙洞里逃出来，乱兵找到他，请求他主持沧州事务；程华不得已，听从了他们。张孝忠听说后，立即任命程华代理沧州刺史。（胡三省注：《考异》说：《旧张孝忠传》说：“派遣程华前往沧州交接检查府库。”《程日华传》说：“张孝忠让程华到李固烈那里交接郡务，李固烈死后，张孝忠任命程华主持沧州事务。”《燕南记》说：“张孝忠派遣牙官程华和李固烈交割，李固烈死后，张孝忠听说了，当天派人送去文书，让程华代理刺史。”按李固烈已经离开，那么沧州就没有主事的人，张孝忠怎么可能只让程华交接检查府库呢！现在依从《程日华传》和《燕南记》。）程华一向宽厚，真心对待将士，将士们都安心。

恰逢朱滔、王武俊叛乱，又派人招降程华，程华都不服从。当时张孝忠在定州，从沧州到定州，必须经过瀛州，瀛州隶属于朱滔，道路阻塞不通。沧州录事