+
-
成熟大叔
温柔淑女
甜美少女
清亮青叔
呆萌萝莉
靓丽御姐
胡三省资治通鉴通读本 | 作者:启个名字真的好难啊| 2026-03-10 22:19:14 | TXT下载 | ZIP下载
三十卷。五月乙巳朔日,将御集《左氏列国经传》三十卷交付史馆。”可见文宗与李训谋划诛杀宦官必定在此时。但文宗与李训谈话时,宦官必定在身边,恐怕也不敢像《补国史》所说的那样明确表达)。二人相互勾结,朝夕商议,他们向文宗进言无不听从,权势显赫。郑注常在宫中,有时休假,宾客满门,贿赂堆积如山。外人只知李训、郑注依仗宦官专权作威作福,不知他们与文宗有秘密谋划。
文宗即位时,右领军将军兴宁人仇士良有功;王守澄压制他,因此二人有矛盾。李训、郑注为文宗谋划,提拔仇士良以分散王守澄的权力。五月乙丑日,任命仇士良为左神策中尉,调出韦元素,由仇士良取代,王守澄很不高兴。
12戊辰日,任命左丞王璠为户部尚书,掌管度支。
13京城传言郑注为文宗炼制金丹,需要小儿的心肝,民间惊恐,文宗听说后很厌恶。郑注向来厌恶京兆尹杨虞卿,与李训一同诬陷他,称这话出自杨虞卿家人之口。文宗发怒,六月,将杨虞卿投入御史台监狱。郑注请求担任两省官,中书侍郎、同平章事李宗闵不允许,郑注在文宗面前诋毁他。恰逢李宗闵救助杨虞卿,文宗发怒,呵斥他出去;壬寅日,将李宗闵贬为明州刺史(今浙江宁波,明州在唐代属江南东道,距京城东南四千三百里)。
14左神策中尉韦元素、枢密使杨承和、王践言在宫中掌权,与王守澄争权不和,李训、郑注趁机将杨承和调出为西川监军,韦元素为淮南监军,王践言为河东监军。
15秋季七月甲辰朔日,将杨虞卿贬为虔州司马(今江西赣州,虔州在唐代属江南西道,距京城东南四千一十七里)。
16庚戌日,在曲江建造紫云楼(胡三省注:紫云楼在曲江以南,历经战乱,坍塌失修,如今重新建造)。
17辛亥日,任命御史大夫李固言为门下侍郎、同平章事。
李训、郑注为文宗谋划平定天下的策略,认为应当先铲除宦官,再收复河、湟地区,然后肃清河北,陈述方略,了如指掌。文宗深信不疑,对他们的宠信日益加深。
起初,李宗闵担任吏部侍郎时,通过驸马都尉沈结交女学士宋若宪、知枢密杨承和得以成为宰相。等到李宗闵被贬为明州刺史,郑注揭发此事,壬子日,再贬为处州长史(今浙江丽水,代宗大历十四年,改括州为处州,距京城东南四千二百七十八里)。
着作郎、分司舒元舆与李训交好,李训掌权后,征召他为右司郎中,兼侍御史知杂,审讯杨虞卿案;(胡三省注:唐制:侍御史六人,由任职久的一人掌管杂事,称为知杂)癸丑日,提拔他为御史中丞。舒元舆是舒元褒的哥哥(舒元褒之事见上卷太和五年)。
将吏部侍郎李汉贬为汾州刺史(今山西汾阳,汾州在唐代属河东道,距京城一千二百六里),刑部侍郎萧澣贬为遂州刺史(今四川遂宁,遂州在唐代属剑南东道,距京城二千三百二十九里),都是因他们是李宗闵的党羽。
当时李训、郑注接连驱逐三位宰相(胡三省注:三位宰相指李德裕、路隋、李宗闵),威震天下,于是对平生哪怕一丝恩怨都一一报复。
18李训上奏称僧尼太多,耗费官府和私人的财物。丁巳日,下诏各地测试僧尼,背诵佛经不合格的,都强迫还俗;禁止建造寺庙及私自剃度。
19当时人都称郑注很快会成为宰相,侍御史李甘在朝廷上公开说:“任命郑注为宰相的白麻诏书颁布时,我一定会在朝廷上撕毁它!”癸亥日,将李甘贬为封州司马(今广东封开,封州在唐代属岭南道)。(胡三省注:《考异》说:《旧唐书·传》说:“郑注进入翰林侍讲,舒元舆成为宰相后,郑注也请求进入中书省。李甘在朝廷上公开说……被贬为封州。”按此时舒元舆尚未成为宰相,《旧唐书·传》有误。但李训也忌恨郑注,不想让他成为宰相,事情最终搁置)
20甲子日,任命国子博士李训为兵部郎中、知制诰,依旧担任侍讲学士。
21将左金吾大将军沈贬为邵州刺史(今湖南邵阳)。八月丙子日,又将李宗闵贬为潮州司户(今广东潮州)。赐宋若宪死。
22丁丑日,任命太仆卿郑注为工部尚书,充任翰林侍讲学士。郑注喜欢穿鹿皮裘,以隐居者自居,文宗以师友之礼对待他。郑注刚得宠时,文宗曾问翰林学士、户部侍郎李珏:“你知道郑注吗?也曾与他交谈过吗?”李珏回答:“我不仅知道他的姓名,还深知他的为人。此人奸邪,陛下宠爱他,恐怕对圣德无益。我愧居近密之职,怎敢与这种人交往!”戊寅日,将李珏贬为江州刺史(今江西九江)。再将沈贬为柳州司户(今广西柳州)。
23丙申日,下诏称杨承和庇护宋申锡,韦元素、王践言与李宗闵、李德裕内外勾结,接受他们的贿赂。杨承和可流放驩州(今越南荣市)安置,韦元素可流放象州安置,王践言可流放恩州(今广东恩平)安置,命令当地官府枷送(胡三省注:枷送指戴上枷锁押送)。杨虞卿、李汉、萧澣是朋党的首领,将杨虞卿贬为虔州司户,李汉贬为汾州司马,萧澣贬为遂州司马。不久派遣使者追赐杨承和、韦元素、王践言死(胡三省注:韦元素最终如李弘楚所言)。当时崔潭峻已死,也被剖棺鞭尸。
己亥日,任命前庐州刺史罗立言为司农少卿。罗立言是贪官,通过贿赂结交郑注才得到此职。
郑
