轻声说。

望远镜没能发现这个亡命天涯的逃亡者，但瞄准镜找到了他。在山谷对面的那片木屋中，有一个三面是木墙一面是玻璃门的电话亭。

“个子很高，头发很长，留着一蓬黑胡子？”

“是的。”

“他在干什么？”

“他在一个电话亭里，长官。”

在关塔那摩湾被囚禁期间，伊兹玛特?汗很少与狱友接触，但有一个约旦人，与他在同一座牢房关押过几个月，也是单独监禁。此人九十年代中期曾在波黑作战，后来成了“基地”组织训练营的教官，是一个死硬分子。

趁圣诞节期间监狱的警卫有所松懈，犯人们可以从一个囚室到另一个囚室去与狱友说上几句话。如果你能从这里出去，那时约旦人告诉他，我有一个朋友。我们曾一起在训练营里待过。他绝对可靠，愿意帮助真正的信徒。只要提我的名字就可以了。

于是他有了一个名字，和一个电话号码，虽然伊兹玛特?汗并不知道这个人住在哪里。他不太清楚该如何拨打长途电话。他倒是有二十五美分的硬币，作为话费足够。不过糟糕的是，他不知道从加拿大拨往海外的长途号是什么。所以他塞进一个二十五美分的硬币，接话务员。

“请问您要拨打什么号码？”线路里传来了加拿大电话接线员的问话。

缓慢地，他用结结巴巴的英语读出了他记住的那串数字。

“这是英国的号码，”接线员说，“您在使用二十五美分的硬币吗？”

“是的。”

“可以接受。请投进八枚硬币，然后我会为您接通。当您听到‘哔哔’的声音时，如果想继续通话，就再投进硬币。”

“你瞄准目标了吗？”林内特上尉问道。

“是的，先生。”狙击手彼得?比尔鲍回答。

“干掉他。”

“可是他在加拿大呀，长官。”

“干掉他。”

彼得?比尔鲍军士长慢慢地、静静地吸了一口气，屏住呼吸，扣动了扳机。他的距离仪显示，射程是静止空气中的两千一百码，超过了一英里。

伊兹玛特?汗正在把硬币投进槽内。他没有抬头看。电话亭的玻璃门碎裂了，子弹掀去了他的后脑勺。

话务员在耐心等待着。伐木营地里的那个人只塞进了两枚硬币，然后好像就离开了亭子，话筒垂落在那里。最后，她没有其他选择，只能挂断，取消了这次通话。

因为跨国境射击的敏感性，此事没有写过正式的书面报告。

林内特上尉向他的指挥官作了汇报，后者又转告了在华盛顿的马雷克?古米尼。此后就没有下文了。

当大地回春，冰雪消融，伐木工人们返回来时，这具尸体被发现了。悬挂的话筒已经断了线。验尸官没能发现什么重大线索，于是写了一份简单的笔录。那人身穿美国衣物，但在边境地区这并