萄酒做成的意大利甜品。

[34]猪湾事件是一九六一年四月十七日逃亡美国的古巴人在美国中央情报局的协助下向菲德尔·卡斯特罗领导的古巴革命政府进行的一次武装进攻。

[35]这是由六个德文字的开头字母组成的一个字，意即“前党卫军成员组织”。

[36]原文为cetniks，本意为军事部队，是二战期间南斯拉夫抗击德国的游击队，正式的名称为“南斯拉夫祖国军”。

[37]主显节，天主教节日。由第四世纪开始，罗马天主教会便固定与每年的一月六日庆祝主显节，纪念耶稣把自己显示给世人的三个核心事件：贤士来朝、耶稣受洗、变水为酒。

[38]Chacal是由查尔斯·凯斯洛普（Charles Calthrop）的姓名前三个字母组合而成的。

[39]黑手党在美国的秘密犯罪组织的代称，一九六二年覆灭。

[40]萨默塞特宫原来是一座巨大的都铎王朝的宫殿，早在十五到十八世纪，这里就已经成为一些英国最重要的团体组织的总部，比如英国皇家美术学院、英国皇家学会、英国文物学会等。

[41]一八八八年十二月二十四日，为对抗意大利的山地作战部队，法国通过法案组建自己的山地作战部队——猎人营。法军猎人营是世界上最早使用贝雷帽作为军帽的部队。

[42]迪镇的拼法为“Die”，与英文的“死”是同一个单词。

[43]法国历史悠久的高档时装品牌。