。”基督山说。

“大人要收条吗？”少校说着，一面把钱塞进他上装里面的口袋里。

“要收条干什么？”伯爵说。

“我想您或许要把它拿给布沙尼神甫看。”

“哦，您收到余下的四万法郎之后，给我一张整数的收条就行。我们都是君子，不必这么斤斤计较。”

“啊，是的，确实如此，”少校说道，“我们都是君子。”

“还有一件事。”基督山说。

“请说吧。”

“您可以允许我提个建议吗？”

“当然，我求之不得。”

“那么我劝您别再穿这种样式的衣服吧。”

“真的！”少校说，带着很满意的神气望望他自己。

“是的。在维亚雷焦的时候兴许可以穿它，但这种服装，不论它本身多么高雅，在巴黎早已过时了。”

“那真倒霉。”

“噢，如果您真的爱穿您这种旧式衣服，在您离开巴黎的时候可以再换上。”

“可我穿什么好呢？”

“您的皮箱里有什么衣服？”

“我的皮箱里？我只带了一个旅行皮包。”

“我肯定您的确没有带别的东西来。一个人何必带那么多东西来给自己添麻烦呢？而且，象您这样的一位老军人在出门的时候，总是喜欢尽可能地少带行李的。”

“就是因为这个我才——”

“但您是一个谨慎又有远见的人，所以您事先派人把您的行李运来。现在已经运到黎希留路太子旅馆了。您就住在那儿。”

“那么在那些箱子里——”

“我想您已经吩咐您的贴身跟班把您大概需要用的衣服都放进去了——您的便服和制服。逢到大场面，您必须穿上您的制服，看起来才威严。别忘了佩上您的勋章。法国人虽然还在嘲笑勋章，但总还是把它们戴在身上。”

“好极了！好极了！”少校喜不自禁地说。

“现在，”基督山说，“您已经做好了准备，不会再兴奋过度了，我亲爱的卡瓦尔康蒂先生，请等着和您那个失散的安德烈团聚吧。”

说着，基督山鞠了一躬，退到门帷后面，让少校自个儿沉浸在狂喜里。