不了的。”

“看，看，他不允许别人说他朋友的坏话！他不让别人说那个愚蠢、死脑筋的上流社会小子的坏话。那家伙把那么漂亮的老婆扔在家里，自己却跑到这里来了。他为什么来？为了来哭……为了来看库尔德人、挨饿的人和国家的贫穷……他为了农村的振兴写文章、哭泣。他还经常去那个德国人那里。小子，既然你是个商人，那就在伊斯坦布尔舒舒服服地待着，好好做你的生意，也别让你那漂亮老婆的床空着！不，不行！他要跑到这里来哭泣！”

奥马尔嚷道：“闭嘴，你给我闭嘴！”

安韦尔用余光看了一眼奥马尔又急忙接着说：“死脑筋的家伙，你知道他在写日记吗？他把日记本放在桌上。前一阵子我打开那日记本看了一下。你会笑死的！……那家伙不管看到什么都会哭。他写道，唉，贫穷，唉，这国家！……有时他还会写我亲爱的老婆！他老婆叫裴丽汉！像仙女一样的一个美女！她的床也不会空着。你知道这些上流社会的人。他会喊一个人过来，然后对他说：我走了，但你要好好对我们的仙女……”

奥马尔突然把椅子摔了出去。他径直朝安韦尔走去。这时他的眼前闪现出一些打架的画面。打架的人先狠狠地盯着对方，然后慢慢地走到对方的面前。安韦尔也站了起来。奥马尔想：“因为他醉了，所以我大概可以把他打翻在地！”然后他嘟囔道：“萨利赫会来劝架的！”他想起自己还从来没跟人打过架，他明白安韦尔也不会想打架。他想：“打架是很愚蠢的行为！我们会互相踢对方、打对方……谁会赢也不清楚……满地会是瓶子、杯子的碎片……雷菲克也会因为我为他打架……”

安韦尔突然说：“我不会跟你打架的！”说完他又坐了下来。

奥马尔拿着酒瓶走出了工棚。他嘟囔道：“酒只能伤害我的胃！”他坐到了外面的椅子上。他把瓶里所有的酒都倒进了杯子。他听见了疲惫的鼓声以及小提琴有气无力的呻吟。他想：“结束了！接下来我干什么？”他想到了和纳兹勒的婚姻。“议员的女儿！我们也会有一个厨房！”他侧耳仔细听了一下他们的工棚，那里已经没有任何动静了。他想：“我等雷菲克。等他来，我们可以谈谈。然后我们一起去安卡拉。然后我会娶一个议员的女儿。别的还能做些什么？如何生活？我以前可说过不愿意过平庸的生活的！比如说我也可以在那里买一个农场，哈吉说的那个农场。多少钱来着？我到底挣了多少？等等，第一年挖一立方米土是多少钱来着？”他曾经以为自己永远不会忘记那些计算过几百次的数字，但他现在竟然想不起来了，他感到很吃惊。他认为自己之所以会忘记那些数字完全是因为不看重钱，正当他要为此感到骄傲时，却又想起了那些数字。他又想到了纳兹勒，想到了刚从英国回来的那段日子。然后，他看见了慢慢向自己走来的雷菲克，刚才谈到雷菲克时，他的心里曾经涌动起一阵爱意，但此刻他没有任何感觉。他想自己太疲倦了，因为连着好几天都没有正经睡过觉了，他深深地打了一个哈欠。