我不知道的东西……那东西是什么？”

奥马尔说：“那就是我说的野心！”然后他嚷道：“我不习惯这样奇怪的争论！我也不明白为什么要去说这些事。我不想成为一个能够谈论任何事情的成熟的人……我，我只想成为我自己。一个既可以享受生活、也可以嘲笑的最聪明和最强势的人……”突然他闭上了嘴。然后他又说：“是，或者不是，我很丑恶……我不像土耳其人！我不能无声无息地待着。我总是在想我自己。我把所有人、所有事看作是工具。我是个怪人。我知道这点……我是个有野心的人，我是个懦夫，现在我是个醉鬼。我知道欧洲……”他站了起来。“晚饭……我是一个寄生虫吗？但在铁路上我干得比谁都多。这很恶心……我要结婚……我要……我害怕。”他好奇纳兹勒是怎么看自己的。他看见纳兹勒在用恐惧的眼神看着自己，他明白自己想睡觉了便笑着说：“我为什么要喝那么多酒！”

纳兹勒突然说：“你醉了。快回酒店睡觉去！”

“你要知道，我是多么想在这里和你待在一起！”

纳兹勒说：“别这么站着了，过来，坐下！”

“我是什么？你认为我是怎样的一个人？别人又是怎么看我的？”

“你大概是在那里，在欧洲学会了认识自己。这是以前你告诉我的。”

奥马尔嚷道：“是的，不错。让我变得丑恶的就是这个东西！思考！不！抑或是我自己！我知道我就是我自己。这里没一个人知道这点。只有我知道。只有我知道我是我自己，所以现在我变得这么奇怪，我变成了一个动物。是的，我是个动物！我有那些蠢蠢欲动的坏想法，在这些有血有肉、平衡的人中间我不像一个动物还能像什么？另外我还是一个老板……我是一个恶心、奸诈、虚伪的老板。你觉得哪个更重要？”

纳兹勒说：“够了，够了，请你别说了，我受不了了！”她用手捂住了脸，突然她抬起头说：“我爸爸回来了！”

奥马尔没听到任何动静，他问：“他回来了吗？”

“是的，回来了！我听得出他的脚步声……”

奥马尔说：“好吧，反正我也正要走！肉丸很好吃。非常感谢……以后我们做什么？我为什么要这么拼命工作，要挣那么多钱？因为我恨他们。明天我还来吗？”

“随你便！”

他们听到穆赫塔尔先生关上了大门，开始上楼了。

“他回来了！我知道你爸爸恨我。所有的人都恨我。他们是有道理的……因为我既是老板，又是……”

门开了。穆赫塔尔先生咳嗽了几声。然后大概开始脱大衣了。

纳兹勒喊道：“爸爸，是您吗？”

穆赫塔尔先生回答道：“是我！”

“怎么了？”

穆赫塔尔先生没有回答。他们先听到了他的拖鞋声，几秒钟之后看见了他。

奥马尔仍然站在那里。当他看见穆赫塔尔先生看到餐桌上的酒瓶时气愤的表情，他说：“我们在吃饭！”他有点不知所措地说：“欢迎您回来。”

穆赫塔尔先生说：“你们在喝酒啊？”

纳兹勒说：“我们拿了您放在铁柜上的葡萄酒。”不知为什么她也站了起来。

穆赫塔尔先生嘟囔道：“铁柜，我的酒。”然后他看见女儿径直朝自己走来。

纳兹勒说：“您怎么了，爸爸？”

穆赫塔尔先生嘟囔道：“我不舒服。他们说我不舒服！”随后他又对自己说：“铁柜……葡萄酒……”突然他嚷道：“小伙子，小伙子，我禁止你在一个未婚姑娘的家里到这个时候还坐着喝酒！”

“怎么？”

“我禁止，你明白吗？”

“爸爸，您怎么了？”

奥马尔说：“先生，我本来正准备要走。”

穆赫塔尔先生说：“不，你别走！我要跟你谈谈！”他抓着纳兹勒的胳膊说：“你怎么了？你喝酒了！你在哭！请你马上回房间去睡觉！”

“爸爸，不要这样！”纳兹勒说完毫不掩饰地开始哭起来。

“这很难看！很难看！你马上回房间去睡觉。穆赫塔尔先生还没死。他知道什么是道德。感谢真主，我还没糊涂。进去睡觉。要不然作为爸爸我不得不第一次伤你了……”

纳兹勒哭着走出了房间。

奥马尔说：“要不我也走吧！”但当他看见穆赫塔尔先生脸上的表情后马上坐了下来。

穆赫塔尔先生说：“我不生你的气。现在我没法跟你生气。坐一会儿，我有几句话要跟你说，然后你再走。首先我要说的是：如果我女儿结婚前，单独和一个男人在家里，到半夜，好吧，九点半还在喝酒，如果这是件有悖常理的事，那么这事的首犯是我！是的，是我的错，因为我忽略了我的女儿，抑或是因为自己的烦恼而忽略了发生在我眼皮底下的事情。是的，因此我没法跟你生气。但我觉得你也有错。我知道你是她的未婚夫，不久你们就要结婚，但我仍然觉得这样的行为是不妥的，所以我也要责备你。”他指着门说：“她也有错，但她毕竟是个姑娘！”

奥马尔一点也没感到害臊和愧疚，因为从小在类似的情况下他都会觉得自己是正确的、优胜的，现在也是这样。他想说些什么，但又怕因此会发生不愉快的事情，于是他像施舍给穆赫塔尔先生一样东西似的说：“您说的对！”

穆赫塔尔先生说：“我是对的，我当然是对的。这点你也承认了，但在我回来之前发生了什么？”奥马尔对自己的赞同让他的眼睛立刻亮了起来。“我是对的……你这么说我很高兴。因为我很烦恼。我还有话要跟你说，但让我先来谈谈我自己。今晚我去了帕拉斯宫