们到凉快的屋里去，给我们倒了彭贝，然后准备离开，因为玛娜穆吉不能听男人之间的谈话。

“留下吧，莫万戈。”我说。

“你确定吗？”她问道。

“是的。”

她耸耸肩，在地上坐下来，背靠着墙。

“什么风把你吹到我们家来了，柯里巴？”恩科贝问道。他小心翼翼地坐在椅子上，我看得出他的背的确有点问题。“你以前没来看过我们。”

“如果你们很健康，可以去看蒙杜木古，他就不太会来看你们。”我说。

“那么这是有特殊情况了？”恩科贝问。

“是的。”我啜着彭贝答道，“的确是特殊情况。”

“这次是什么事？”莫万戈警惕地问道。

“你说‘这次’是什么意思？”恩科贝敏锐地问。

“有过一些小问题。”我答道，“不过和你都没关系。”

“只要和莫万戈有关系，就和我有关系。”恩科贝说，“我不瞎也不聋，柯里巴。我知道年纪大些的女人们不肯接受她——我对此很生气。她做了各种努力想要融入这里，而且也对她们做出了很大让步。”

“我不是来跟你讨论莫万戈的事的。”我说。

“噢？”他怀疑地说。

“你的意思是，这次的问题是和他有关的？”莫万戈问道。

“和你们俩都有关。”我答道，“所以我才到你们家来。”

“好吧，柯里巴——到底是什么事？”恩科贝问道。

“你努力融入这个集体，遵守基库尤人的生活方式，恩科贝。”我说，“但还有一件我们期望你做的事，我就是来讨论这件事的。”

“是什么事？”

“你早晚要再娶个妻子。”

“我就知道！”莫万戈说。

“我对我现在的妻子很满意。”恩科贝并未掩饰他的敌意。

“可能是这样，”我把彭贝喝完，继续说道，“但你没有孩子，随着莫万戈的年纪增长，她会需要有人帮她干活。”

“你听着！”恩科贝怒气冲冲地说道，“我到这里来，因为我觉得这样会让莫万戈开心。可迄今为止，她被排挤，被冷落，被说闲话。现在你还跟我说我必须得再娶个老婆，这样莫万戈才能不被其他女人看不起？我们不需要，柯里巴！我在肯尼亚的农场上也一样开心。只要我想，我随时都可以回去。”

“你要是这样想，或许你应该回肯尼亚去。”我说。

“汤姆。”莫万戈看着他，他不说话了。

“你的确并非非得留下不可，”我继续说道，“但你们是基库尤人，生活在一个基库尤世界里，如果你们留在这里，就得像基库尤人一样生活。”

“没有法律规定基库尤男人必须娶第二个妻子。”恩科贝阴郁地说。

“的确没有这样的法律。”我承认道，“也没有法律规定基库尤男人必须有孩子。但这些是我们的传统，你也得遵守它们。