是我欠道笛的。“把她的电话接进来。”

“是丹尼·戴维斯吗？”我办公室的电话没有显示屏，她看不到我。

“讲吧。你姓斯库尔兹？”

“噢，亲爱的丹尼，听到你的声音可真是太好了！”

我没有立刻回答。她继续说道：“你不认识我了吗？”

我认识她，没错。这是芭拉·甄垂。

注释

鄂木斯克、圣地亚哥或雅加达：鄂木斯克，俄罗斯西伯利亚西部城市；圣地亚哥，智利首都；雅加达，印尼首都。

阿尔喀德斯：希腊神话与传说中的药神。

朱庇特：希腊神话与传说中的主神。

穆罕默德：回教创始人。他早年苦思如何才能将穆斯林人民从困苦的生活中解救出来，但始终不得其解。当时他常常会去麦加郊外希拉山上的一个洞穴里冥想，终于在 40 岁那年顿悟，成为真主的使者，从此致力于传播回教。

鲁本斯、伦勃朗：均为十七世纪著名荷兰画家。

格拉斯哥：英国城市。

科林德河：位于苏格兰，格拉斯哥市旁的一条河。

第七章

我和她约了一个时间。

我的第一个冲动就是告诉她让她下地狱去，然后挂断电话。我早就意识到复仇其实是很幼稚的行为，报复并不能把佩特带回来，而惟一相宜的报复行动只能引我入狱。自从放弃搜寻他们的下落之后，我已经很少去想芭拉和迈尔斯了。

但是，芭拉几乎肯定知道丽奇在哪儿，所以我和她定下约会。

她想要我带她共进晚餐，但我是绝不会那么做的。我倒并不是过分在意礼节方面的问题，但吃饭是一件你只会和朋友一起做的事。我是想见她，可我一点也不想和她一起吃饭或共饮。我拿了她的地址，告诉她我会在晚上 8 点到她那里。

那是一个租金低廉、没有电梯的套间，属于城里（拉布瑞阿下段）还没有翻新的地段。在我按下她的门铃之前我就明白了一点：她没能把从我那儿骗来的财产守到现在，要不她怎么可能住在这种地方。

而当我见到她的那一刻，我意识到，要复仇已经太晚了；她自己和岁月本身已经替我做好了安排。

照她自己所声称的岁数看，她应该还不满五十三岁，也许实际上快要六十了吧。靠着老人病学和内分泌学的发展，一个不怕麻烦的女人可以保有三十岁时的容颜至少可达三十多年。有些明星还自夸，已经做祖母了，却还能扮演天真烂漫的少女。

芭拉没有自找麻烦。

她胖胖的，声音很尖，就像只小猫。很明显她现在还是把她的身体视为最重要的资本，因为她穿了一件贴身布料制成的华丽睡衣，这使她露出了太多太多的肉，也显露出她还是个女人、哺乳动物，过度进食且缺乏运动。

她自己却并未意识到这一点。那个曾经敏锐的大脑现在变得糊涂起来，剩下的只有她的自负和她对自己强烈的自信。她纵身向我扑过来，一边发出欢愉的尖叫声，然后使劲往我身上贴，想要吻我，我怎么扯都扯不开她。

我把她的腰向后推开去。“别这么急嘛，芭拉。”

“可是，心爱的！见到你我是多么高兴，多么激动，多么兴奋啊！”

“我敢打赌。”我本来下定决心要控制情绪，一问到我想知道的事就离开，但现在我发现这很困难，“还记得你上一次见到我时是怎么对我的？你下药毒我，好把我塞进冷冻休眠中去。”

她看上去很困惑，一脸受伤的样子。“可是，小甜心，我们这么做完全是为了你好啊！你当时病得那么厉害。”

我相信她是真的自以为如此呢。“OK, OK。迈尔斯在哪儿？你现在是斯库尔兹夫人了？”

她的眼睛睁得很大，摆出一副吃惊的样子说道：“你不知道吗？”

“知道什么？”

“可怜的迈尔斯……真可怜啊，我亲爱的迈尔斯。在你离开我们之后，丹尼仔，他才活了不到两年。”她的表情突然变了，“那个该死的家伙他骗了我！”

“那太糟了。”我猜测着他是怎么死的。是摔了一跤，还是被推下去的？砒霜汤？我决定只追究主要问题，她很快就会把话题完全扯开了，我必须赶在那之前问出我想知道的事。“那丽奇怎么样了？”

“丽奇？”

“迈尔斯的小女儿，弗雷德丽卡。”

“噢，那个可怕的黄口小儿！我怎么知道？她住到她祖母那儿去了吧。”

“在哪儿？——她祖母又叫什么？”

“哪儿？图森——还是尤马——还是某个类似的无趣之极的地方。很有可能是在什么土著聚居区里。亲爱的，我不想谈论那个令人厌恶的小孩——我想跟你谈谈我们的事。”

“等一下，她祖母叫什么名字？”

“丹尼仔，你开始越来越让人讨厌了。我到底凭什么非得记得那种东西呢？”

“叫什么？”

“哦，海娜隆……或者是海妮……或者是海茵丝，又或者，也许是海茵克蕾。别那么无趣嘛，亲爱的。让我们喝上一杯吧，为我们欢乐的重逢而干杯。”

我摇了摇头。“我不喝含酒精的饮料。”这几乎可以说是真的。我早就发现了，在你人生最失意的时刻，它绝对是一个不可信赖的朋友。通常我只有和恰克·佛鲁登伯格在一起的时候才会有限地喝上一杯啤酒。

“那可多没趣啊，我最亲爱的。你不介意我喝一杯吧。”她早就已经动手在倒酒了——纯杜松子酒，寂