感到有些疲倦，想好好睡个觉，让伊娃不要打扰我。我得为晚上的潜逃储备精力。起初我仰躺在床上与钥匙共眠，接着我翻了个身，让钥匙翻面；然后又把手伸进口袋里，紧握着钥匙不放。最后，我把钥匙拿了出来。

那天晚上，伊娃和那名男子都沉沉睡着以后，我从床上起身，蹑手蹑脚地走向后门。接着我想起那扇门总会发出吱嘎声响，便转而从窗户下手。

我爬到水泥袋上，两手颤抖着，我一手拿出口袋里的一把钥匙，一手抓着挂锁。我浑身发抖，焦躁不安，好不容易才把钥匙插进钥匙孔内，却打不开锁。我拔出钥匙放在水泥袋上，接着试了第二把钥匙，也不对；我再将钥匙放在一旁，这时我已经吓得浑身发抖，害怕第三把钥匙也打不开，因此我停顿了一会儿，试着安抚自己的情绪。男子的喷嚏让床铺吱嘎作响。我紧贴着窗户，内心突然往下一沉——我害怕我们逃不出去。过了几分钟，男子重新沉睡，进入梦乡。

最后，我插进第三把钥匙，转了转，挂锁突然间松开了。在确定没人听见我发出的声响后，我打开锁，把锁和钥匙同时放进口袋里。我缓缓地推窗，直到窗户开启，一股清新的空气朝我的脸庞袭来。

那是个寒冷、美丽的夜晚，昏黄的月光照进房间里，一切都显得如此静谧祥和。我关上窗户，爬回床上。轻拍伊娃的肩膀。她起身，搔搔头，“柯奇帕。”她睡眼蒙眬地说。

“是我，”我小声说，“别吵。”

“我们又可以到起居室了吗？看守人呢？”

“我们要准备逃跑……你小声点！”

“小声？”

我用力摇着她。

“我们要去医院探望葛皮叔叔。”我撒了谎，缓缓牵着她下床。

“现在吗？”

我把她抱到水泥袋上面，打开窗户，让她爬过窗户，希望能顺利跟在她身后出去。我将她的头透过窗户按向窗外，当凉风拂过她的脸庞时，她发出了尖叫。顿时，睡眼惺忪的她清醒了不少，她走下水泥袋又回到床上。我将她拉往窗边，却遭到坚决反抗。

“你们俩大半夜吵什么吵？”男子被惊醒后，走到门边问。

“伊娃……快从窗户跳出去！”我大叫，“他要杀了我们！”

“别跑！”男子大叫道，冲进房间。

我将伊娃朝餐篮方向一推，然后奔向窗边，我把头伸出窗外，跳了出去，着地的时候用手支撑身体落下的重量。然后朝埋葬葛皮叔叔的方向奔去，脑中回荡的却是伊娃号啕大哭的声音——恍如回音般从海面上传了过来。慌忙中，我连回头张望的机会都没有。

我跑进草丛，长得老高的草划过我的身体，粗糙的地面与荆棘刺伤了我的双脚。我取出口袋里的挂锁和钥匙扔向草丛，然后死命向前奔跑，尽管从今以后妹妹的哭声会萦绕于心，再也挥之不去。

圣诞大餐

An Ex-mas Feast

她唯一的希望是弟弟能够上学。她省吃俭用就是为了有一天弟弟能成为家人的救星。

大姐梅莎今年十二岁，家里没有人知道该如何联系她。她从未原谅我们的爸妈不够有钱，不能送她去上学。她就像只野猫：回家的次数越来越少，只有在换洗衣服时才回来，然后拿钱给我，叫我转交给爸妈。即便待在家里时，她也尽可能地回避他们，仿佛他们的出现是提醒她家中事事都要用钱。尽管她偶尔会跟爸爸顶嘴，却从未对妈妈说过大不敬的话，即使妈妈偶尔口出恶言地挑衅她，喊着：“梅莎！妓女！你甚至连胸部都还没发育！”梅莎也不放在心上。

梅莎经常跟十岁大的奈玛交换心得。跟家中其他成员相比，姐妹俩很有话聊，话题内容多半是身为妓女应该注意的事项。梅莎让奈玛试穿她的高跟鞋，传授她化妆技巧，还教她如何使用牙膏和牙刷。她告诉奈玛要尽可能远离会殴打她的男人，不论对方付她多少钱；她说，如果奈玛长大后跟妈妈一样生养太多孩子，她会像对待妈妈那样对待她。她还告诉奈玛，宁可饿死，也不要跟不戴安全套的男人出去。

工作时，她忽视奈玛的存在，或许是因为奈玛会让她想起家，又或者是她不愿意让奈玛见到自己一点儿都不像平日里酷酷的模样。不过梅莎在外头比在家里更能容忍我。我可以在人行道上跟她聊天，不管我衣衫如何褴褛。在她等候接客的时候，一个八岁男孩挡不了她的财路。我们知道该如何装作素不相识，那不过是个街头孩子在跟妓女说话而已。

其实，和其他人比起来，我们还是幸运的。我们还能彼此相守于街边的家——至少，这个圣诞节是如此。

圣诞节的傍晚，太阳早早就下山了。这个时节的天气非常恶劣，大雷雨扰乱了季节更迭，内罗毕淹了水，十二月的雨滴滴答答，打在防水布搭盖的屋顶上。我坐在简陋木屋的地板上——木屋搭建在巷尾的水泥地上，紧靠在一栋陈旧的砖瓦商店后方。偶尔寒风袭来，吹开了棕色的塑料墙面，地板上堆满了我在毕夏拉街的垃圾场里搜刮回来的靠枕。入夜之后，我们卷起屋顶的防水布，让商店的警示灯光照进屋内；然后，将一块木板当成门，倚在商店的墙壁旁。

一声雷响惊醒了妈妈，她缓缓起身，将手从梅莎的行李箱上移开——她睡觉时总是紧抱着它。行李箱外面是海军蓝，内衬是黄铜色，镶有滚边，占据了我们很大一部分生活空间。惊慌中，妈妈四下里胡乱摸索，吓醒了双胞胎兄妹欧提诺和安提诺，还吵醒了爸爸——三个人当时睡得正熟，宛如小狗般堆叠在彼此