了数，算上负责搜查大衣和传送带尽头的安检员在内，现场共有五名安检员，他们只有一项工作，那就是确定他没把任何能当作武器的东西带上飞机。他来到探测器另一侧后，穿上大衣，回头去拿放在桌上的机票。没有人阻止他，他就这样从安检员面前走过。把小刀夹带在信封里通过安检，就是这么简单。他走进宽广的出境大厅，首先令他惊讶的是大片观景窗外的景色，因为此时什么也看不见，纷飞的白雪仿佛在窗外拉上了一道白色帘幕。

　　玛蒂娜俯身坐在方向盘前，雨刷来回摆动，刷走风挡玻璃上的白雪。

　　“部长的反应很正面，”戴维·埃克霍夫满意地说，“非常正面。”

　　“你应该早就料到会这样吧，”玛蒂娜说，“他们如果想提出负面意见，就不会来喝汤，还邀请记者了。他们只是想寻求连任而已。”

　　“没错，”埃克霍夫叹了口气，“他们想寻求连任。”他望向窗外。“里卡尔是个英俊的小伙子，对吧？”

　　“爸，这话你说过了。”

　　“他只需要一点引导，就能成为对我们非常有用的人。”玛蒂娜把车开到总部车库前，按下遥控。铁门摇晃着升起。车子驶入车库，轮胎上的防滑钉嘎吱嘎吱地碾过空旷车库的水泥地。

　　屋顶灯光下，里卡尔身穿连身工作服，戴着手套，站在总司令的蓝色沃尔沃轿车旁。但吸引玛蒂娜目光的并不是里卡尔，而是他身旁那个高大的金发男子。她立刻认出男子是谁。

　　她把车停在沃尔沃轿车旁，但仍坐在车上，在包里找东西。她父亲先下车，没关车门，因此她听见那警察说：

　　“你是埃克霍夫吗？”声音在四壁间回荡。

　　“对，有什么需要帮忙的吗，年轻人？”

　　玛蒂娜听见父亲用的是友善但权威的总司令口吻。

　　“我是奥斯陆辖区的哈利·霍勒警监，有件关于你下属的事，罗伯特……”

　　玛蒂娜开门下车，感觉哈利的目光朝她射来。

　　“卡尔森。”哈利把话说完，目光回到总司令身上。

　　“我们的弟兄。”埃克霍夫说。

　　“什么？”

　　“我们把所有同事都视为大家庭中的一员。”

　　“原来如此，既然这样，很遗憾我要为你们的大家庭带来死讯，埃克霍夫先生。”

　　玛蒂娜心头一惊。哈利等大家的心情都平复片刻之后，才继续说：“今天晚上七点，罗伯特·卡尔森在伊格广场遭人枪杀身亡。”

　　“我的天，”她父亲高声说，“怎么会有这种事？”

　　“目前只知道一个不明人士在人群中对他开枪，然后逃离现场。”

　　她父亲难以置信地摇头：“可是……可是七点，你说七点？为什么……为什么到现在都还没人通知我这件事？”

　　“因为在这种状况下我们必须遵循一定的程序，优先通知家属，但很遗憾我们还没找到他的家属。”

　　从哈利耐心陈述事实的回答中玛蒂娜得知他已经很习惯人们在获知亲友的死讯后问些不相关的问题。

　　“原来是这样，”埃克霍夫鼓起双颊，又呼了口气，“罗伯特的父母已经不在挪威了，但你们应该联络过他哥哥约恩。”

　　“他不在家，手机也没人接。有人跟我说他可能在总部加班，可我来这里后却只见到这位年轻人。”哈利朝里卡尔点了点头。里卡尔站在那里，目光呆滞得像一只气馁的大猩猩，双臂软软地垂落在身旁，手上戴着专业的大手套，嘴唇上方的青黑色胡楂闪烁着汗水。

　　“你们知道哪里可以找到他哥哥吗？”哈利问道。玛蒂娜和父亲面面相觑，摇了摇头。

　　“你们知道谁想让罗伯特·卡尔森死吗？”他们再次摇头。

　　“呃，既然你们已经收到通知，那我先走了，但我们明天还会来请教其他问题。”

　　“没问题，警监。”总司令直起身子，“但是在你离开之前，能告诉我们更详细的事发经过吗？”

　　“你可以看电视新闻，我得走了。”

　　玛蒂娜看见父亲脸色一变，遂转头朝哈利看去，和他目光相撞。

　　“抱歉，”哈利说，“我们现阶段的调查工作分秒必争。”

　　“你……你可以去我妹妹家找找看，她叫西娅·尼尔森，”三人都转头朝里卡尔看去，他吞了口口水，“她住在歌德堡街的救世军宿舍。”

　　哈利点了点头，正要离去，又朝埃克霍夫转过身来。

　　“为什么他父母不住在挪威？”

　　“说来话长，他们堕落了。”

　　“堕落？”

　　“他们放弃了信仰。在救世军长大的人如果选择了不同的道路，通常会很辛苦。”

　　玛蒂娜看着父亲，但即使是她，也没察觉到眼前坚毅的父亲说的是谎言。哈利转身离去，她感觉一滴泪水滑落。脚步声远离之后，里卡尔清了清喉咙：“我把夏季轮胎放进后备厢了。”

　　加勒穆恩机场的广播系统发出通知，而他早已猜到：

　　“由于天气不佳，机场暂时关闭。”

　　事实如此，他对自己说。一小时前，广播第一次播报航班由于大雪而延误时，他也是这样对自己说。

　　旅客们等了又等，却只见外面飞机机身上的白雪越积越厚。他下意识地看了看身穿制服的工作人员，心想机场的警察应该会穿制服。四十二号登机门柜台内身穿蓝色制服的女人再度拿起麦克风，他清楚地看见她要说的话就写在脸上。飞往萨格勒布的航班取消了。她表示歉意，说航班改为明天早上十点四十分