则像直接从黑胶唱片的封套里拿出来的。

　　他环顾四周，这家小小的酒吧竟然高朋满座。这时，他才发觉酒保在跟他说话。

　　“抱歉，你说什么？”

　　“要喝点东西吗，先生？”

　　“你们有什么？”

　　“一杯鸡尾酒也许不错，不过你看起来更需要来一杯奥克尼群岛威士忌。”

　　“谢谢。”

　　警笛声响起又停止。酒吧里的热气令他的毛孔泌出大量汗水，他解下领巾，塞进大衣口袋。幸好这里烟雾缭绕，盖过了大衣口袋里的手枪火药味。

　　他接过了酒，靠窗找了个位子坐下。

　　刚才房间里另一个人是谁？是约恩·卡尔森的朋友或亲戚，还是室友？他啜饮了一口威士忌，这酒尝起来有医院和灰烬的味道。他心想，何必问自己这么一个愚蠢的问题？只有警察才会有那样的反应，只有警察才能在那么短的时间内找来支援。如今警方知道他的目标是谁了，这只会让他的任务更加艰巨。他必须考虑撤退。他又喝了一口酒。

　　那警察看见了他穿的驼毛大衣。

　　他走进洗手间，将手枪、领巾和护照装进外套口袋里，把大衣塞进水槽下的垃圾桶。他踏上酒吧外的人行道，搓揉双手，全身发抖，查看街道两边。

　　最后一项任务，也是最重要的任务，一切都取决于这次的任务。

　　他对自己说，放轻松，他们不知道你是谁，回到原点，正面思考。

　　然而他无法抑制脑中萦绕的一个念头：房间里的那个男人是谁？

　　“目前我们还不知道，”哈利说，“只知道他有可能跟杀害罗伯特的凶手是同一个人。”

　　哈利缩起双脚，好让护士在狭小的走廊里把空床从他们面前推过。

　　“有可能？”西娅·尼尔森结结巴巴地说，“他们有好几个人？”她稍微往前坐，双手紧抓木椅坐垫，仿佛害怕自己会掉下去。

　　贝雅特倾身向前，把手放在西娅的膝盖上表示安慰：“这我们还不确定，重点是他安然无恙，医生说他只是轻微脑震荡而已。”

　　“他的脑震荡是我造成的，”哈利说，“他的额头在厨房柜子的边角上磕出一个小洞。那发子弹没打中他，我们已经在墙上发现了子弹。第二发子弹卡在鲜奶盒里，你想想看，子弹就这样停在鲜奶盒里面。第三发子弹在厨房柜子里，就在红醋栗和……”

　　贝雅特瞥了哈利一眼，他猜这意思可能是说西娅现在对子弹的位置一点也不感兴趣。

　　“反正约恩没事，只是轻微昏迷，医生说要暂时观察一段时间。”

　　“好，我可以进去看他了吗？”

　　“当然可以，”贝雅特说，“不过我们也希望你看一下这些照片，并告诉我们你有没有见过这些男人。