来你是会看杀人小说的救世军军人，”哈利说，“恐怕这也是我到这里来找你的原因。”

　　一辆绅宝900轿车在他们面前停下，车窗一声不响地降了下来。

　　“准备走了吗，玛蒂娜？”

　　“等一下，里卡尔，”她转头望向哈利，“你要去哪里？”

　　“毕斯雷区，但我更想……”

　　“里卡尔，我们顺道送哈利去毕斯雷区好吗？你不是也住那附近？”

　　里卡尔凝望窗外的黑夜，然后才慢吞吞地说：“好啊。”

　　“上车吧。”玛蒂娜朝哈利伸出手。哈利惊讶地看着她。

　　“我的鞋底很滑。”她低声说，并抓住哈利的手。她感觉哈利的手温暖干燥，而且立刻紧紧握住她，仿佛她就要滑倒似的。

　　里卡尔开车甚是小心，目光经常在左右后视镜之间跳跃，仿佛担心后方有人偷袭。

　　“怎么样？”玛蒂娜在后座说。

　　哈利清了清喉咙：“今天有人要杀约恩·卡尔森。”

　　“什么？”玛蒂娜高声说。

　　哈利和里卡尔在后视镜中目光相触。

　　“你已经听说了？”哈利问道。

　　“没有。”里卡尔说。

　　“是谁……”玛蒂娜问。

　　“还不知道。”哈利说。

　　“可是……罗伯特和约恩都碰到这种事，会不会是跟卡尔森家族有关？”

　　“我想凶手的目标只有一个人。”哈利说。

　　“什么意思？”

　　“凶手推迟了回家的行程，他一定是发现自己杀错人了，目标不是罗伯特。”

　　“罗伯特不是……”

　　“这就是我来找你的原因，我想请你告诉我，我的假设是否正确。”

　　“什么假设？”

　　“罗伯特之所以丧命，是因为他很不幸，正好去伊格广场帮约恩代班。”

　　玛蒂娜转过身来，惊恐地看着哈利。

　　“你们有值班表，”哈利说，“上次我去找你父亲的时候，看见接待区的布告栏上挂着值班表。每个人都能看见那天晚上去伊格广场值班的人是约恩·卡尔森。”

　　“你怎么……”

　　“我离开医院后去查过值班表，约恩的名字就在上面，不过罗伯特和约恩是在值班表打出来后才换班的，对不对？”

　　里卡尔驾车在史登柏街转弯，朝毕斯雷区开去。

　　玛蒂娜咬着下唇：“值班表经常变动，有人换班我也不一定知道。”

　　里卡尔开上苏菲街。玛蒂娜突然睁大眼睛。

　　“啊，我想起来了！罗伯特曾打电话跟我说他们两个换班，所以我什么都不用做，这就是我没想到的原因。可是……这代表……”

　　“约恩和罗伯特长得很像，”哈利说，“又都穿制服……”

　　“而且那天很黑又下着雪……”玛蒂娜低声说，仿佛是在自言