“等一下！”西娅说。

　　“我们得开门让他们进来。”约恩从西娅身上爬过，穿上衣服。

　　他打开通往客厅的门，只见咖啡桌上的烟灰缸里，一根香烟还在冒着烟，沙发上有一条凌乱的毯子。敲门声再次传来。约恩朝窗外看去，却看不见车子。奇怪。他站到大门前。

　　“哪位？”约恩大声问道，心里已不再那么相信自己。

　　“警察。”外面的声音说。

　　约恩听到一个不寻常的口音，但又觉得自己可能听错了。

　　敲门声再次响起，他吓得跳了起来，伸出颤抖不已的手握住门把，深深吸了口气，把门打开。

　　寒风直卷而入，他感觉像是被水墙打到似的。挂在半空的太阳放出刺目白光，他眯起双眼，看着台阶上的两个人影。

　　“你们是来换班的吗？”约恩问道。

　　“不是，”他认识这个女子的声音，“一切都结束了。”

　　“结束了？”约恩惊讶地问道，以手遮眉，“原来是你？”

　　“对，去收拾吧，我们接你回家。”女子说。

　　“为什么？”

　　女子告诉他原因。

　　“约恩！”西娅在卧室里大喊。

　　“等一下。”约恩说，让门开着，进去看西娅。

　　“是谁啊？”西娅问道。

　　“是那个讯问我的警探托莉·李，”约恩说，“还有一个应该也姓李的警探。他们说史丹奇死了，昨晚中枪身亡。”

　　昨晚留守的警察从屋外厕所回来，打包好个人物品并离开。十分钟后，约恩把包背到肩上，关上大门，转动钥匙锁门。他踏着自己在深雪中的足迹，沿着屋子墙壁行走，数到第五块木板，把钥匙挂在里面的挂钩上，转身跟上其他人，朝一辆喷出白色尾气的红色高尔夫奔去。他挤进后座，坐在西娅旁边。车子起动后，他伸出手臂紧紧环抱西娅，倾身凑到前座之间。

　　“昨晚集装箱码头发生了什么事？”

　　驾车的托莉瞥了坐在旁边的同事欧拉一眼。

　　“他们说史丹奇要掏枪，”欧拉说，“特种部队的神枪手说他看到的是这样。”

　　“所以史丹奇不是要掏枪？”

　　“那要看你说的是哪种枪喽，”欧拉说，看了托莉一眼，只见她很难保持面无表情，“他们把史丹奇翻过来，看见他的拉链拉开，老二垂在外面，看来站在集装箱门口是想要尿尿。”

　　托莉突然板起面孔，清了清喉咙。

　　“但这是非官方的消息，”欧拉赶紧补充道，“你们明白，对吧？”

　　“你的意思是说你们就这样把他射杀了？”西娅难以置信地拉高嗓门说。

　　“不是我们，”托莉说，“是FSK的神枪手开的枪。”

　　“他们认为史丹奇一定是听见什么声音，转过了头