”哈利喊道，“史丹奇已经走了。”

　　三人转头朝他望来。

　　“里卡尔，你妹妹坐在男厕里，你可以去照顾她吗？玛蒂娜，能跟我来吗？”

　　哈利不等玛蒂娜回答，一把抓住她的手臂就往出口的方向走，她得小跑才能跟上。

　　“我们要去哪里？”她问道。

　　“加勒穆恩机场。”

　　“那你拉我去干吗？”

　　“亲爱的玛蒂娜，你要来当我的眼睛，你要替我看见那个隐形人。”

　　他在火车窗户的映像中细看自己的脸：额头、鼻子、脸颊、嘴巴、下巴、眼睛，想找出他脸上的秘密究竟藏在何处，却在红色领巾之上找不到任何特别之处，只看见一张有眼睛和头发的面无表情的脸，映在奥斯陆中央车站到利勒斯特伦之间的隧道墙壁上，看起来跟外面的夜色一样黑。

　　33　最短的白昼

　　十二月二十二日，星期一

　　哈利和玛蒂娜花了两分三十秒从音乐厅大厅奔到国家剧院站的月台。两分钟后，他们搭上开往利勒哈默尔的市内火车。这趟火车中途在奥斯陆中央车站和加勒穆恩机场停靠，它的速度的确很慢，但总比等候下一班机场特快列车要快。他们找了两个空位坐下。车厢里满是回家过圣诞假期的士兵，以及带着整箱红酒、头戴圣诞老人帽的一群群学生。

　　“发生了什么事？”玛蒂娜问道。

　　“约恩要逃走了。”哈利说。

　　“他知道史丹奇还活着？”

　　“他不是要躲避史丹奇，而是要躲避我们。他知道自己的面具被拆穿了。”

　　玛蒂娜睁大双眼：“什么意思？”

　　“真不知该从何说起。”

　　火车驶进奥斯陆中央车站。哈利查看月台上的旅客，但没看见约恩。

　　“一切都是从朗希尔德·吉尔斯特拉普向约恩开出两百万克朗的价钱，要他协助吉尔斯特拉普投资公司收购救世军的房产开始的。”哈利说，“但他拒绝了，因为他认为朗希尔德不够细心，嘴巴不够紧，所以他就背着朗希尔德跟麦兹和阿尔贝特·吉尔斯特拉普接洽，开出五百万克朗的价钱，并要求不能让朗希尔德知道这笔交易。吉尔斯特拉普父子同意了。”

　　玛蒂娜张大了嘴：“这些事你是怎么知道的？”

　　“朗希尔德死后，麦兹几近崩溃，决定把这件事和盘托出。他打了哈福森名片上的手机号码，但手机没人接，所以就把自白留在语音信箱里。几小时前，我听了这段留言，当中他还提到约恩要求写一份书面协议。”

　　“约恩喜欢每件事情都井井有条。”玛蒂娜低声说。火车离站，经过站长室，驶进奥斯陆的灰色街景，只见住宅区后院里有坏了的脚踏车、空荡荡的晾衣绳、漆黑的窗户。

　　“