这些残忍的两栖类给隔开，这大概属于日常损耗的一部分。

　　“有些荒诞，我是说奇妙，莱雅，就像是爱丽丝梦游仙境，想我们需要重新设计一下你的房间了，小巫师。嘿，你看！要不给你买新的床？想想看，它可以提醒你别蹬被子！”波顿太太兴致勃勃，她看上去已经爱上这里了，连女儿从来没蹬过被子这一点都给搞忘。

　　“那是给龙用的铺盖，妈妈，我确实想养一只来着。”撒拉张了张嘴，她或许觉得在自家后院里养一只龙也不错？还能带它骑车兜风。

　　“当然不行，丧气包，绝对不行，想想吧，一只龙，或许还要磨牙，你听过希尔家那只哈士奇的故事吗？”哥哥冷酷无情地打消了老妈的念想。

　　“抓住小不点的手，在这家店附近一定要千万担心，哭鼻子的走失儿童可不新鲜，每个月都能在这捡到几个。”

　　新开门的佐科笑话商店！

　　冷酷的卢斯·波顿好不容易拉紧了自己的妻子，还好莱雅不用她上这个心，抱住了多米尼克的大腿。

　　克瓦罗普先生已经在承诺换完钱以后第一个就来这里，这让德洛丽丝欢呼不已。

　　她的打嗝好得真快。

　　古灵阁巫师银行。

　　在青铜门前，两个穿着礼服的妖精鞠躬，他们给出笑容时露出了白森森的牙齿；海格特意留出时间，让麻瓜浏览白银门上的诗歌，波顿家的女孩觉得这是为了提示自己等人别有非分之想。

　　到大理石大厅时，一名妖精接过教授的导游工作，“各位好，我是齿冷，请跟我来。”货币汇兑处是个戴眼镜的老年妖精，他的皱纹明显更加密集，莱雅注意到这儿有支票簿，看来古灵阁也有麻瓜银行的账户，戴着眼镜的妖精抬头，瞥了眼撒拉。

　　“如果缺少资金，古灵阁有助学贷款服务。”

　　“不，不用了，”撒拉声调有些高，“我女儿我可以照顾，谢谢！”妈妈最怕别人嫌他没钱。

　　老妖精怀疑地打量了眼撒拉，然后动作敏捷地收起了桌上的钻石和金币，半点都不带遮掩。

　　“抱歉，我收回我的话，需要信用评级。”

　　？？？

　　莱雅留了点从伦敦回瑟索镇的麻瓜火车路费，其他全兑成了加隆，然后买了一个防盗的储蓄小箱子，这个可以带到学校用，能够设置每天，每周或者每月的用度，从箱子里取钱时，它会用妖精那古怪的口音说出一句告诫之辞，例如现在：

　　“钱是用时间换的，不是用你的时间，就是用别人的时间”。

　　妖精们或许无论如何都很冷淡，但是莱雅依然觉得购物之后，他们热情了一点点，希望不是错觉。

　　在走出古灵阁之后。

　　海格嘟囔，“其实我知道在另一家店也卖这种箱子，比古灵阁便宜四分之三。”

　　他看到了，但是碍于身在古灵阁内，没法置于一词，妖精的小气记仇众所皆知。

　　这箱子三家人都买了！

　　尔后，克瓦罗普一家想先去佐科笑话店，海格建议三家人可以分开行动，去各个地方把三个孩子所需买齐。

　　撒拉自告奋勇去买书和文具，琼斯去买坩埚、手套及天平望远镜等等杂物，克瓦罗普则答应给大家带礼物，爱玩的一家人。

　　其他的魔杖、宠物和袍子需要自己去买。

　　海格另有要事。

　　这让莱雅拉想起了之前在麦格家时偷听到的话。

　　食死徒。

　　一群极端分子，像今天的这场活动正是他们最讨厌的那种。

　　麻瓜太多。

　　在丽痕商店，莱雅遇到了一对夫妇，带着一个和莱雅差不多大的小男孩，瞧起来机灵极了，在极度好动地东张西望，眉目很有棱角。

　　穿着的一身小巫师长袍是便于活动的样式，上面有一块暗色的污渍，除了教科书外，手上的其他书不是画报就是传奇小说。

　　下巴扬得略微有些傲慢，不过不是很令人反感。

　　“哦！”这个男孩盯着莱雅“你一定是今年入学是吗？那是你父母对吗？麻瓜对吧”

　　一般男孩子问那么多事时，就是要开始臭屁了，莱雅默默地想。

　　她恰到好处地表现出了合适的热情和甜甜微笑“你好，我叫莱雅拉·波顿，你是？”

　　“我是詹姆·波特，未来的格兰芬多，”

　　男孩信心十足地给她看购物单，“可好了，我明年会接到霍格沃兹的入学通知！你还习惯这里吗？”

　　“麦格女士对我很好，海格也是，他们很照顾我。”莱雅回答。

　　至少莱雅看得出来，詹姆是个心地还行的臭屁王，她笑着把单子还给了詹姆。

　　“这是你的新朋友，詹姆？你好，小姐，我儿子真是闹腾极了（夺下詹姆手中的带牙飞碟），他明年会去读霍格沃兹，你们会是未来的同学，给这位，你叫什么，小姑娘？”

　　这二位，大概就是巫师，波特夫妇。

　　我介绍了我，超级有礼貌，和詹姆形成了鲜明的对比！

　　“打招呼，詹姆！”

　　他的注意力终于回来了，仿佛之前什么事都没发生，莱雅看得出詹姆·波特很好奇，或许是自己父母的穿着给了他新鲜感？与巫师家庭的父母截然不同。

　　明亮的双瞳认真地打量过以后，这位詹姆先生立刻又扬起了下巴，“你的身材很适合追球手或者找球手，我想入校以后，我们能一块儿试试魁地奇，我有预感，你飞得会很不错。另外，啊抱歉（詹姆一拍脑门，一声响亮的“啪”），我忘了你是麻瓜家庭的，我该给你说一遍魁地奇！”

　　莱雅