让詹姆说的谎，她应该清楚自己的位置，而不是妄图攀上兰尼斯特！”

　　泰温冷漠地说完，低头继续写他该下七层地狱的信。

　　侏儒不知如何是好。

　　提利昂·兰尼斯特已经醉了好几天，没人管他，虽然他已经是财政大臣，应该负责去盖维桑尼亚丘陵和蕾妮丝丘陵上的房子，把君临的五十万人伺候得舒舒服服。

　　“我要一个女人，现在就要，”侏儒喃喃自语，“马上，立刻，波德瑞克！给我找个婆娘来！”

　　波德瑞克·派恩是提利昂的侍从，那个伊林·派恩的侄子，据说他下面大极了，女人走过时总是盯着看。

　　去他的吧。

　　提利昂想，他满脑子都是那一幕。

　　泰莎和他相互认识，他们在村里的圣堂成亲，那个主持仪式的修士醉醺醺。

　　修士酒醒以后吓到腿颤，一切为凯岩城公爵泰温所知：自己的畸形种找了个村姑当婆娘。

　　泰温找来詹姆，逼詹姆撒谎，于是詹姆告诉提利昂，那个女孩是詹姆找来拿他第一次的裱子。

　　泰温带他去了凯岩城的监狱，让他看着自己的妻子被全军营的男人糟蹋，每个人值一银鹿，最后是提利昂自己，一枚亮闪闪的金龙，兰尼斯特身价不凡。

　　兰尼斯特身价不凡。

　　提利昂熊饮一口壶中酒，直接把它喝干，碰！门开了，一个影子遮住了他。

　　毕竟他只是一个微不足道的侏儒，谁都可以低头俯瞰。

　　“提利昂大人，”来者说道，“你的父亲生命垂危，他现在要见你。”

　　生命垂危？

　　愿他被山狮咬死，被野猪撞死，被村夫吊死，被狼崽子踩死，像是“残酷的”梅葛一样被那个铁王座大卸八块！

　　下七层地狱去的父亲。

　　“滚！”侏儒抱着酒壶起身，“让开，或者把酒递给我。”他打量了一眼，是马尔布兰家的亚当爵士，小恶魔摇摇晃晃地摸索，酒呢？

　　“他快不行了，提利昂大人。”

　　“那愿他死的凄惨万状。”提利昂说道，“给我酒，酒呢？”

　　“抱歉。”影子重新笼罩了他，他感到两只铁手套紧紧箍住了自己。

　　“你就这样对你的兰尼斯特主君？”他被举到了空中，眼前飞速旋转，让人欲呕。

　　于是，侏儒真的吐了出来。

　　可是，亚当爵士依然不为所动，没有半点松开的意思。

　　这就是该死的泰温之子，提利昂想，口水和食物残渣沾满了他的胸前，该死的提利昂·兰尼斯特，一个畸形的怪物，一个被欺瞒的蠢货，一个保护不了婆娘的孬种，一个被人抓来丢去的布娃娃。

　　这个世界上唯一一个爱过他的女人，唯一一个相信他不是怪物，不是畸形儿，不止会带来不幸的女人，最终淹没在提利昂带来的不幸之中，她被一个军营的人包括他自己给糟蹋了，还是他父亲下的令。

　　“呕！”

　　肠胃翻涌，提利昂又吐了出来。

　　广场上一堆篝火在燃烧，提利昂悬在半空，手臂被抓得发痛，他听着火焰的噼啪声，嗅到了烧焦的味道，小恶魔昏昏然地抬头，在颠簸中看到了一个躯壳正在被焚尽。

　　“谁？”被火烧着的是谁，为什么不砍头或者吊死，要用这么痛苦的方式？

　　“一个死人，是侍从蓝赛尔·兰尼斯特，他或者说他的尸体，意图行刺凯岩城公爵。”

　　蓝赛尔？

　　若是平时听到这件事侏儒会感觉很滑稽，蓝赛尔，还是蓝赛尔的尸体，居然有能耐刺杀泰温大人，那个七国都畏惧的人？

　　但是，现在提利昂毫无心情，他只想死，醉死在酒里。

　　首相塔的卧室里闷得要命，血腥味如此浓郁，隐隐带着死亡的腐臭。

　　泰温要死了。

　　学士在他身边，提利昂隐约看到了一碗婴粟花奶，天可怜见，泰温居然喝这个。

　　他身上盖着一床厚厚的羊毛毯子，上头血迹显然，凯岩城公爵满头的汗水，看起来精神倒是还成。

　　“去追那个私生女，快去，”泰温开口，“她能让死人存在，快去找她来，来我这里。”

　　提利昂好奇，他还能挺多久，一个下午，一天，一周，或者一个月？

　　伤到的地方是哪？看这样子估计是躯干的某一处，真是罪有应得，死有余辜。

　　“为什么我去？”提利昂问，“让你的詹姆去，让瑟曦去，别叫我。”

　　“你是我的儿子。”

　　“我不是你的儿子，我是一个村姑的丈夫，又贱又丑，”提利昂摇晃地站在地上，“我巴不得杀你的人是我，我要掐住你的喉咙，我要用匕首在你肚子上捅一千刀。”

　　“我不是你的儿子，你没有畸形儿，泰温大人。”

　　“去找她，海对面，”泰温不想和提利昂吵架，“快去！你是我儿子，你是个兰尼斯特。”

　　海对面？

　　对。

　　詹姆说，西佛·希山就在海对面，她不该是希山，她该是兰尼斯特，提利昂几乎可以看到詹姆嘲笑他。

　　“那个泰莎被这么多男人睡过，你能肯定？”

　　那又如何，血脉毫无意义，西佛就是一个兰尼斯特。

　　“我去，海对面，找她，”他说道，“给我一艘船，现在。”

　　泰温喘着气，但是依然冷静，“她有办法让死人继续呆在世界上，”为了兰尼斯特！“不管什么条件都行，替我答应她，王座，凯岩城夫人，我愿意付出我能给的，找到她，找到她，带过来，什么都可以。”

　　还不是见乔安娜的时候，老狮子抓紧了毯子，然后放开，他要活的更