想我有一幅大图片,丹斯不无讽刺地想。她差点儿把它讲出来,但还是咽了回去。

不过,她还是要作出一个决定。

她犹豫着。

他用手指敲了一下那份投诉报告,“发生这种事是一种耻辱。我们本来有本职工作要做,可其他事情却干扰了进来。”

在路边十字架案之后,在洛杉矶那起起起伏伏的J.多伊的案子之后,在为她母亲担忧得战战兢兢之后,她已经无心再来一场厮杀,尤其就这起投诉来讲。

“要是你认为针对罗伊斯的投诉会影响我们本职工作的话,查尔斯,我当然会尊重这一看法。”

“这大概是最好的看法了。我们都回到本职工作中去吧——这才是我们所需要去做的。这个也要搁置到一边。”他拿过那份投诉书,塞进了档案夹中。

我们之间还能吵得多厉害呢,查尔斯?

他笑了笑,“不要再受干扰了。”

“回去干活。”丹斯回应说。

“好吧,我看时间不早了。周末愉快。谢谢你把案子给结了,凯瑟琳。”

“晚安,查尔斯。”丹斯起身离开办公室。她心里琢磨他是不是像她一样也感到做了件不体面的事情。

她非常非常怀疑他会有这种感觉。

丹斯回到女孩之翼,刚到办公室门口就听见身后有声音在叫她:“凯瑟琳?”

她转身看见了一个人,一下子没有认出来,接着猛然想了起来——是戴维·莱因霍尔德,来自警局犯罪现场勘查科的年轻警官。他没有穿制服,穿的是牛仔裤、马球衬衫和夹克。他笑着低头看过来,“任务完成了。”他朝她走过来,在离她几英尺远的地方停住,“嘿,我听说路边十字架的案子了。”

“有点儿出人意料。”她说。

他双手放在口袋里,似乎有些紧张,“我说,那男孩没事儿吧?”

“他没事儿。”

“那奇尔顿呢?他有没有认罪?”

“我看他认不认罪不重要。我们有目击证人和实物证据,尽在掌握之中。”她朝办公室点点头,竖起眉毛,邀请他进来。

“我还有事去处理……我之前来过,你出去了。”

这话说得有些蹊跷。她注意到他似乎更加紧张了。他的身体语言释放出高度的紧张感。

“我只是想说,我很喜欢跟你一起共事。”

“也谢谢你的帮助。”

“你这人很特别。”莱因霍尔德结结巴巴地说。

啊噢。这是什么意思?

莱因霍尔德不敢正视她,清了清嗓子,“我知道你不太了解我。”

他至少比我小10岁,她心想。他还是个小伙子。丹斯极力克制自己不要微笑,也不要把母性温柔的一面暴露出来。她心想他是不是要约她出去。

“无论怎样,我想说的是……”

但他并没说下去,只是从口袋里掏出一封信递给她。

“我想说的是,我希望你能考虑一下我想加入加州调查局的申请。”莱因霍尔德接着说,“警察队伍里大部分资历较长的人不是很好的师傅。我知道你不一样。如果你能给我向你求教的机会,我会非常感谢。”

丹斯竭力控制住自己不要笑出来,说道:“噢,戴维,谢谢你。我想我们目前还不招人。但我答应你,我们招人时,我保证优先考虑你的申请。”

“真的?”他笑开了花。

“不骗你。睡个好觉吧,戴维。再次谢谢你的帮忙。”

“谢谢你,凯瑟琳,你是最棒的。”

对于一个有着老资历的人来说……

她微笑着走进办公室,重重地坐进椅子里。她坐着,盯视着窗外盘根错节的树干。她的手机响了起来。她此时没有什么情绪跟任何人聊天。她低头看了看来电显示。

响了三声,她犹豫了一会儿,按了“接听”键。

第四十七章

一只蝴蝶慢悠悠地沿着篱笆飞着,消失在了邻居的院子里。现在还不是黑脉金斑蝶大批出现的时候。太平洋丛林镇“美国蝴蝶城”的别称就是因为这种迁徙性的鳞翅目昆虫而得名的。凯瑟琳·丹斯想知道刚才那只蝴蝶属于什么种类。

她坐在观景台上,台子因为傍晚的大雾而变得有些湿滑。周围很安静,只有她一个人。孩子们和两条狗都在她父母家。她穿着洗得褪了色的牛仔裤,一件绿色的运动汗衫,时髦的希望牌鞋子,是从布朗公司的菲姬品牌专卖店买来的——算是结案后对自己的一个犒赏。她呷着白葡萄酒。

笔记本电脑在她面前打开着。丹斯在奇尔顿的一个文件夹里找到了登录密码,以临时版主的身份登录上“奇尔顿报道”。她按书中的说明输入几行字,然后将其上传上去。

丹斯读着结果,淡淡地笑了笑。

然后退出。

她听见房子这一侧的楼梯上响起了脚步声。她转身看见了迈克尔·奥尼尔。

“嘿。”他微笑着说。

她一直在等电话,想知道洛杉矶治安官的判决结果是什么,J.多伊的案子会不会继续下去;奥尼尔在医院里看起来心事重重,没料到他能亲自过来。不管怎样,迈克尔·奥尼尔总是受欢迎的。她试图观察他的表情。她一般很擅长这样做——她对他太了解了——但他仍然是一副扑克牌表情。

“葡萄酒喝不喝?”

“好的。”

她从厨房里拿来一只杯子,倒了一杯他最喜欢的葡萄酒。

“我待不了一会儿。”

“好的,”丹斯勉强可以控制住自己,“怎么样?”

奥尼尔仍然面无表情,“我们赢了。20分钟前得到的消息。法官把辩方驳得体无完肤。”

“真的?”丹斯问道,一不小心用上了年轻人的口吻。

“没错。”

她起身紧紧地抱了抱他。他的胳膊滑向她的后背,紧紧地把她搂向自己坚实的胸膛。

他