了吗？”

“抱歉，我床头的海报要换人了，克鲁姆！以后有哈莉·波特伴我入眠！我们终于有一个技术又好，身材又辣的女球员了！感谢梅林！我十年来的祈祷终于起了作用！曾经我一度非常嫉妒我格莱芬多宿舍的麻瓜同学，他的床头上有一张穿着小短裙的网球运动员莎拉波娃！——没错，我记住了她的名字！那么热辣，谁记不住呢？——而我的床头只有瞪着我的克鲁姆。”

“这说明了一项我一直坚持的观点——真正优秀的天才球员，不需要高级扫帚！”

“好吧……扫帚公司的赞助商正在我背后，用魔杖指着我的屁股，我如果再继续说下去，他会用恶咒诅咒我——让我尝尝‘得一个月的痔疮是什么滋味’，这是他的原话。为了避嫌，我就不说这家公司的名字了。”

“好吧，他的魔杖又戳了我几下。我只能说，我们队用的贵公司扫帚显然没什么用——嗷！”

“总而言之……嘶……对百分之九十九的普通人，扫帚的性能依然扮演着重要的角色……这样都不行？”

“好吧，为了保住我的屁股——扫帚的性能才是一个队伍能否取胜的核心！满意了？”

作者有话要说：

*nimbus racing broom pany光轮赛级扫帚公司，第一款革命产品光轮1000，革命性的设计——来自神奇的魁地奇球这本小册子。

*美国队队徽，根据hp wiki

上方是一条带有三个白星星的蓝色条块。下方是竖向相间的红白条纹。一只两只爪子各抓着一只击球手球棒的黑鹰装点其上。

队旗就是美国的星条旗。

the teams emblem is blue on top with three white stars. there are vertical stripes of red and white below and a bck eagle with a beaters bat in each cw. their fg is the stars and stripes

*英国队的队徽，根据hp wiki

其上装饰着三只黄色的龙，其中两只跨越在背景的四块白红方格上（我也不明白这段儿怎么翻好……hp wiki上有图）。

最上面那只龙面朝左，抓着一只游走球；中间那只面朝右，抓着一只鬼飞球；最下面面朝左，抓着一只游走球。

the teams emblem features three yellow dragons, two over a background of four chequered squares of red and white. the top dragon is facing left holding a bludger. the middle dragon faces right cluthong a quaffle, while the bottom dragon faces left clutching a bludger.

*小贩的商品，仿写哈4，但内容都从保加利亚爱尔兰的纪念品，改成了英美的。

*哈4里，男哈他们是和魔法部官员们坐在一起的，这里哈莉是自己买的票，改成坐在官员们的对面。

*电影里，我依稀有印象，球场里是有大屏幕的，记得克鲁姆的大脸出现在上面过，但哈4的原文里的确没有，所以望远镜才卖那么好。