么对她顿时没了兴趣，要么就是开太多玩笑：你打算把我拷在床柱上吗？先别急，看看我的警棍再说。不要担心邻居听见，长官，我尽量轻点声……

古德耶尔站起身来，问她想喝点什么。“他们去调查案子了。”她让他放心。她经常点卡布奇诺，酒保正给她调制呢，古德耶尔只需要付个钱，帮她端过来就好了。他们坐在靠近窗边桌子的凳子上。那是个地下室，因此他们只能看到街上来来往往人们的腿。从北海吹来零星的雨点，大家都匆匆忙忙赶往各自的目的地。古德耶尔问克拉克要不要加点糖。克拉克说不用了，并劝他不要那么紧张。

“你又不是找工作面试呢。”她说。

“我是这么认为的。”他略带紧张地笑了，露出一排稍微参差不齐的牙齿。他的耳朵也有些朝外长，眼睫毛很漂亮。他要了一杯经过过滤的咖啡，刚吃完羊角面包，盘子里剩了一些面包渣。“周末过得不错吧？”古德耶尔问。

“非常不错，”她纠正道，“希伯尼安以6∶1赢了比赛。哈茨则输给了兰杰斯——”

“你准是希伯尼安迷。”他缓缓点点头，接着她的话说了下去，“你在现场看的吗？”

她摇摇头，“比赛是在马瑟韦尔举行的。我只能看电影自娱自乐。”

“《007：大战皇家赌场》吗？”

她摇摇头，“《无间道风云》。”之后，两人又都沉默了。突然，克拉克想到一件事，“你在这里等我多久了？”

“不长时间。我早上醒来得早，于是想不如先过来……”他深深吸了口气，“老实说，我当时不敢肯定自己能不能找到这个地方，所以出发得比较早。我做事总是很谨慎。”

“那当然，古德耶尔。跟我谈谈你自己吧。”

“你想听哪些方面？”

“哪方面都行。”

“哦，我猜你肯定知道我爷爷是谁……”他抬起头望着她，只见她点点头。“大多数人好像都知道，不管他们会不会当着我的面讲。”

“他去世的时候你还小吧。”克拉克说。

“当时我才4岁。但是，就算他在世，一年大多数时间我也是见不到他的。我父母不愿带我去。”

“你是指带你去监狱吗？”这时古德耶尔点点头。

“我母亲当时精神有些崩溃……她一直都很容易激动。她父母都认为我父亲配不上她。因此，爷爷入狱之后，似乎这就成了证据。而且，我父亲总爱借酒消愁。”说到这里，他苦笑着说，“或许有些人一辈子单身反而会过得更幸福些。”

“那样的话就不会有你了。”

“凡事自有天理。”

“这和你选择当警察有没有什么联系呢？”

“或许有一点关系吧——不过你不要觉得这两者之间有必然联系，谢谢。就因为这个好多人见了我都要跟我讲一遍‘托德，你这是在赎罪。’或者‘你是在让大伙明白并不是所有古德耶尔家族的人都是一路货。’”

“惰性思维吗？”克拉克猜测道。

“你呢，克拉克探员，为什么选择当警察？”

克拉克考虑了一会儿，才决定跟他说实话，“我想是因为我对父母的叛逆思想所致。他俩都是20世纪60年代典型的自由左翼分子。”

“难道叛逆的唯一方式就是加入政府组织吗？”古德耶尔笑着点点头。

“这么说倒也没错，”克拉克认同道，然后端起杯子举到嘴边，“你兄弟是怎么看这一切的呢？”

“你也知道他有好几次惹上麻烦了吗？”

“我们记录里有他的名字。”克拉克承认。

“你一直在审问我吗？”不过克拉克不打算回答他这个问题。“我从来没见过他，”古德耶尔顿了一下，“事实上，也不是完全没见过——他之前住过院，当时我去看望过他。”

“不严重吧？”

“有一次他在酒吧和别人争吵起来了，真蠢。不过索尔就是这样。”

“他比你年长还是年轻呢？”

“比我大2岁。你肯定不知道接下来我要告诉你的这些事——小时候，邻居们总说我看着比他成熟多了。他们的意思是我很有礼貌，而且我以前经常帮家里买东西什么的……”有那么一刻，他似乎陶醉在过去，然后又回过神来，他说，“雷布思探长和卡弗蒂老大有过一段历史，对吧？”

克拉克一听他转移话题了，不免吃了一惊。“这得看你指的是哪方面了。”她很谨慎。

“只不过是从警局听来的小道消息。他俩本来关系很亲密。”

“他俩都很讨厌对方。”克拉克听到自己嘴里冒出这么一句。

“真的吗？”

她点点头。“我有时很纳闷他俩的关系怎么会发展到这一步……”她似乎是在自言自语，因为最近几周来她总是想着这件事。“你问这个问题有什么特殊原因吗？”

“我觉得最开始是卡弗蒂劝说索尔做毒品买卖的。”

“是你这么认为，还是你真的知道？”

“他从来都不承认。”

“你凭什么这么有把握呢？”

“警察就不能有预感吗？”

克拉克笑了，又想起了雷布思，“这个我不赞成。”

“可这也阻止不了我们有预感啊。”他看了看自己杯子里仅剩的一点咖啡，“你让我对雷布思探长大加放心，我很高兴。我提到卡弗蒂时，你好像也没表现出吃惊的样子。”

“就像你所说的，我之前做过一些调查。”

他笑了笑，点点头，然后问她想不想再来一杯。

“一杯足够了。”克拉克喝完杯子里的咖啡，很快就有了主意，“你是在托菲肯上班，对吧？”

“对的。”

“你可以跟他们请一上午假吗？”古德耶尔一听这话就像过圣诞节的小孩子一样，顿时笑