什么关于亚历山大的问题要问吗？”他问。

“当然，还有一两个。”

“你拿到CD了吗？”

克拉克点点头，“多亏了你帮忙。”

“他很有表演天赋，对吧？”

“没错。”克拉克承认道，“不过我想问你的是他出事那天晚上。”

“想知道什么？”

“你说你俩吃完咖喱饭后，就分道扬镳了。你回家了，托多罗夫先生又去喝酒了，对吗？”

“是的。”

“你还说你不知道他去了马瑟酒吧，还是加里东尼亚宾馆。里奥丹先生，你为什么只提这两家呢？”

里奥丹耸耸肩，“因为他会路过这两个地方。”

“还有好多家别的酒吧呢。”克拉克反驳道。

“可能因为他跟我只提过这两个地方。”

“你不记得了吗？”

“这很重要吗？”

“没准儿。”克拉克看了一眼古德耶尔。他正玩游戏呢，肩膀后耸，两腿轻微岔开，两手在胸前紧握……一声不吭，看上去很认真。克拉克怀疑里奥丹会不会注意到他那突出的耳朵，参差不齐的牙齿，还有眼睫毛……他或许看到的只是一身制服的古德耶尔正集中心思考虑当前问题的严峻性。

里奥丹若有所思地挠挠下巴。“哦，我觉得他应该跟我提过这两个地方。”他说。

“不过不是在你俩见面当晚提到的吧？”克拉克见里奥丹摇了摇头。“这么说，他没有事先有约？”

“你什么意思？”

“你俩分道扬镳之后，托多罗夫先生直接去了加里东尼亚宾馆酒吧。他得去那里和某人谈谈。这有点不正常吧？”

“亚历山大喜欢和人们交往，比如那些请他喝酒、听他讲故事、给他讲故事的人。”

“我从来都没觉得加里东尼亚宾馆是个适合讲故事的地方。”

“你错了，宾馆酒吧最适合讲故事了。你会在那里碰到陌生人，然后和他们聊天，20分钟也好，半小时也罢，跟他们倾吐你的故事。一般人都愿意告诉陌生人自己的事情，有时会让你难以置信。”

“或许因为他们彼此都不认识。”古德耶尔插嘴道。

“这位警官说的有道理。”里奥丹说。

“但是，里奥丹先生，你是怎么知道这些的？”克拉克问，“我猜你是不是在加里东尼亚宾馆那种地方也秘密录过像呢？”

“好多次了，”里奥丹很坦诚，“还在火车和汽车上录过呢。你会看到人们打呼噜，自言自语，有的还盘算着推翻政府呢。还有公园长凳上的流浪汉，以及选举现场的国会议员；滑冰的人，野餐的人，和情妇煲电话粥的骗子。”他转向古德耶尔。“这是我的小嗜好。”他解释说。

“先生，你什么时候开始对这个嗜好痴迷的？”古德耶尔有礼貌地问，“我猜是在你妻子离开你之前吧。”

话音刚落，里奥丹脸就