刀一柄，大荷包一对，火镰一把，赏给“刚勇巴图鲁”称号。

记名提督聂士成，赏穿黄马褂。

记名提督江自康，以提督总兵遇缺请旨简放。

记名总兵谭清远，同并赏加头品顶戴。

提督衔记名总兵叶玉标，总兵衔儘先副将冯姜和，以总兵交军机处记名，遇缺请旨简放，并赏加“威勇巴图鲁”号。

副将衔先锋儘先游击魏家训，毛殿飚，孙礼达，聂鹏程，免补参将游击，以副将儘先补用。

其他受赏有差。

前有日本人的题记，试译如下：

——清国败军之将获得封赏

牙山一战，清军大败，诸将奔亡。二十八日，乃赏赐有加。赏罚失宜属彼国常态……国运已失，至此暴露无遗。

赏赐记录如为事实，那么虽然日本人讽刺有加，却是讲了点实话。

看来叶志超没有独吞战功，而是人人有份！

人人有份，那就堵住了大家的嘴！

且不论加官晋衔、顶戴花翎，赏穿黄马褂，赐“某某巴图鲁”称号，一看到这么多将领，都令我不是一般地吃惊！

区区几千人，光总兵以上级别的就有6人。

总兵什么概念？概略来讲，一般一省设一提督，一省内设几镇不等，一镇长官为总兵，可以比照现在的师级吧。虽然很多人只是虚职，没有实授任某省提督某镇总兵，级别待遇却是一样的。

不知道总兵以下，一个参将、副将，现场统多少人马。

兵不在多而在精，将不在广而在勇。

岂能指望为将者“以一当十”，多多益善？

可悲可叹！仗竟然打成这个样子，岂不是兵少将多之过？

————————————————

平壤城，一下子来了“四路大军”，加上“一路退下来”的，