迪愿意冒这个险，我可不愿意。就这么简单。”

他用手指着州警，两人将吉勒特押出了恐龙窝。吉勒特感觉两人抓得更用力了——仿佛他们察觉得出他的绝望和想逃走的欲望。诺兰摇头叹息，沮丧地笑了笑，算是向他道别。

苏珊·威尔金斯警探再次开始唱独角戏，但随着吉勒特走向门外，她的声音很快消失了。雨势变大了。一个州警说：“对不起了。”吉勒特不知道他说这话是因为他没能在计算机犯罪调查组待下去，还是因为他们没有带伞。

州警轻轻将他押进巡逻车的后座，关上车门。

吉勒特闭上眼睛，头倚在车窗上，听见雨滴落在车顶的空洞声响。

这种挫败让他心灰意冷。

上帝啊，眼看就可以……

他回想起在监狱里的时光，也想起了自己订好的计划。白费心血，全都——

警车门打开了。

弗兰克·毕晓普弯下腰，雨水顺着他的脸颊流下来，在胡须上闪闪发亮，沾湿了衬衫，但喷过发胶的头发没受雨水的影响。“有问题想请教你，先生。”

先生？

吉勒特问：“什么事？”

“你刚才说的MUD游戏，不是胡扯吧？”

“不是。凶手玩的是自己的版本，现实生活中的版本。”

“现在还有没有人玩？我是说在网上。”

“不太可能。后来真正的MUD玩家气坏了，故意进入游戏区捣蛋，对参赛人的邮箱狂轰滥炸，不停地发垃圾邮件，直到他们停手。”

毕晓普回头看了一眼计算机犯罪调查组所在建筑前生锈的汽水贩卖机，然后问：“里面的那个人，斯蒂芬·米勒，他的分量不够，是吧？”

吉勒特想了一会儿，说：“他属于早一代的人。”

“什么？”

吉勒特指的是六七十年代，是计算机历史上的革命年代，它终止于数据设备公司的PDP-10上市前后，而这台电脑也让电脑世界永远改观。但吉勒特并没有解释这些，只是说：“我猜他以前还不错，不过现在已经落伍了。在硅谷嘛，这就意味着他的分量不够。”

“我明白了。”毕晓普挺直身子，望着附近高速公路上疾驰而过的车子。然后他对州警说：“请将这个人带进来。”

那两人对视一眼，看到毕晓普强调性地点头时，才将吉勒特拉出巡逻车。

他们走回计算机犯罪调查组的办公室时，吉勒特又听见苏珊·威尔金斯仍在滔滔不绝地说着话。“……必要时与美国移动电话公司和太平洋贝尔电话公司的安全部门联系。我已经和行动小组建立了沟通渠道。现在，根据我的估算，靠近主要资源所在地的话，效率可提高六成左右，因此我打算让计算机犯罪调查组挪到圣何塞的总部。我知道你们缺接待员，管理跟不上，到了总部后我们就能够针对此问题……