可能是全世界任何一个地方的电脑系统。除非你知道文件传输服务站的地址、用户名和密码，否则寻找起来如同在雨林里寻找微型胶卷一样困难。

飞特迟疑着。

诺兰用安抚的语气说：“看看这些手指……”她抚摸着飞特粗钝的手指，随后低声说，“源代码在哪里？”

他摇头。

铁锤飞快地向飞特的小手指落下。吉勒特连撞击声都没听见，只听见飞特嘶哑的惨叫声。

“我可以花上一整天和你周旋，”她平静地说，“我不嫌麻烦，这只是我的工作。”

飞特突然满脸怒容。原本自制力极强的他，玩MUD游戏的专家级玩家，如今完全无能为力。“去操你自己吧！”他虚弱地笑起来，“反正你永远也找不到想操你的人。你是个失败者，是整天和电脑打交道的老处女，以后肯定没好日子过。”

她眼中怒火一闪，但很快又消失了。她再次扬起铁锤。

“不要，不要！”飞特大叫，深吸一口气，“好吧……”他告诉了她一个网址，还有用户名和密码。

诺兰拿出手机，按下一个按键。电话似乎立刻就接通了。她对电话另一端的人转述了飞特给出的网站细节，然后说：“我等着。赶快查一下。”

飞特的胸部剧烈地起伏。他眯起眼睛，挤掉痛苦的泪水，随后望向吉勒特。“‘山谷人’，我们来到这出戏的第三幕了。”他稍稍坐直，流血的手移动了一两英寸，皱着眉说，“游戏的结果跟我料想的不太一样。看样子我们的结局是个大惊奇。”

“闭嘴。”诺兰低声说。

但飞特没理会她，继续喘着气对吉勒特说：“我有些事情想告诉你。你在听吗？忠于自己；就像有了夜晚才有白天一样，只有忠于自己，才不会对别人虚假。”他咳了一会儿，接着说，“我喜欢戏剧。那是《哈姆雷特》里面的话，这是我最喜欢的一部剧目。记住这句话，‘山谷人’。这是高手的忠告。忠于自己。”

诺兰听着电话，整张脸都皱了起来。她肩膀下垂，对着手机说：“稍等。”她将手机放在一边，再次拿起铁锤，瞪着飞特。这时飞特虽然仍然受着痛苦的煎熬，却还是虚弱地笑着。

“他们查过你告诉我的网站了，”她说，“那是电子邮箱的账号。他们打开文件后，电子邮件程序却寄了东西到亚洲的一所大学去。那是陷阱门吗？”

“我不知道那是什么，”他低声说，一边看着自己被捶得血肉模糊的手。他微微皱起眉，冷冷一笑，“大概是给错网址了。”

“那就给我正确的网址。”

“急什么？”他粗暴地问，“急着跟家里的猫约会吗？还是赶着看电视？打开一瓶葡萄酒……跟自己共饮？”

她再一次勃然大怒，铁锤重重地敲在他的手上。

飞特又惨叫一