吗？如若我没有得到我应有的权利，我将告你们两状：一状提交友谊法庭，另一状告到屠夫艾哈迈德帕夏442衙门。

米沙，请以我的名义向我们的兄弟们、同伴们问好。安拉保佑你永做亲兄弟。

纪伯伦

1921年星期四晚　波士顿

亲爱的米沙：

向你那不打鼓、不同情、不电闪、不悸动的心致以一千个问候。你以我的已成和未成之诗责斥我。你拒绝我节略自己的交稿和不谈自己的情况。继之，你步入了骂门，进入一道门又一道门，真是无能为力，无可奈何啊！

至于我，则看不到你有什么可指责的缺点。你很完美，两鬓刮得光光的，顶发浓密，更兼诗才洋溢，散文洒脱，仿佛你胎生如愿，还在摇篮里时就大愿以偿。我们都属于安拉，我们都要回到安拉那里去！奈西卜的“焖蛋”b已出炉，我不能缺席。可是，“焖蛋”又不能从一地延伸到另一地，有什么法子呢？世间之事令人烦恼的是：有的人整日美味佳肴，而另一些人却饥寒交迫。甚至连天赐恩惠也享受不到，难道糊口之资，日子就这样在世人中间闪过！

奈西卜苦苦哀求你为“笔会”《文集》写序言，我感到很高兴。毫无疑问，你已经写就，或者将要动笔写那将要成为“《文集》脖颈上的项链和其手腕上的饰物”。阿拉伯人的兄弟，你仍然是“文学皇冠上的一颗珍珠和文学天空里的一颗明星”。

一周来，我的健康状况比过去好。但是，我应该在三个月里或更长时间，直到完全康复之前，静静地待着，不劳动，不工作，不思考，不动情感。米沙，我要说，停止工作是最难的工作；而对于习惯于工作的人来说，休息是最严厉的惩罚。

我已对威廉·凯茨费里斯及欢送他的人尽了义务，给威廉拍了电报，还给安东尼·赛姆阿回了电报，因为他曾邀我去纽约出席晚会。

上帝保佑你，保佑你的兄弟们！你的兄弟就是我的兄弟，你的朋伴就是我的朋伴。上帝为你的兄弟保佑你平安。

纪伯伦

1921年星期四　波士顿

亲爱的米沙：

我认为你的《序言》写得很好。文中的“他们让我吃了跳蚤”，可否用另一种表达方式替换之？这只是一问，并非批评……但我觉得麦阿里443那句诗意在以宏大气势召唤微不足道的例子。“他们让我吃了跳蚤”则逗人发笑，但很微小，就是在小学生看来也如此。因此，我们不应该将之树为“新奇动物”的敌人来为之增光。

我再说一遍：我只是问问，无意批评。