。我根本听不懂他们在说什么？”

　　“王翻译。请你帮我跟这些人解释一下。我是不可能做他们的女婿的。”胡长山说道。

　　“解释什么？”张一平问，“难道你想跟他们说，我只是想跟你们的女儿放一炮，然后走人？”

　　上士愣了一下，说道：“恐怕是的！”

　　王维刚道：“这样的话，我说不出口，你自己跟他们说吧？”

　　“先别急，先把姑娘睡了再说！”张一平建议道。“如果这姑娘长得漂亮，就在这里做了俄国人的女婿，我也会同意的。”

　　“不行呀，家里还有订了亲没有过门的媳妇，怎么能够在这里娶亲呢？”

　　“那就在这里做几天的临时女婿吧，也没有什么不可以的，谁叫我们是中国人，是胜利者呢，胜利者总是有一些例外的特权的。“张一平说道。

　　“只有半天的假期！”胡长山说道。

　　“半天就半天，不过要抓紧了。时间无多！“张一平说道。

　　一个年约十七八岁的俄国姑娘张一平和王维刚倒酒，但是一只水汪汪的眼睛却一直看着胡长山。没有看到酒已经漫出了杯子。

　　“你这个懒娘儿们！整天想着年轻的汉子，这么珍贵的酒你却全倒到外头糟踏啦！”苏里科诺夫大声叱责她说。

　　张一平就趁机说道：“不要再苛求他们啦，他们都是年轻人，应该让他们自由活动，交流一下感情，美丽的姑娘，带着你的情郎去后边玩吧！”

　　“可以吗，长官。”达丽亚总要张一平上，但是目光却在注意他的父亲，“可以的，我批准了，我以中尉的名义批准你们！”张一平说道。

　　“太好了！”达丽亚惊叫一声，拉起胡长山上士。向外面走跑了出去，苏里科诺夫也没有办法。

　　“祝你们全家欢乐，老家伙，也祝你全家幸福！”张一平举杯对苏里科诺夫和曼列洛夫两亲家说道。

　　曼列洛夫转动着透蓝的白眼珠，睫毛颤动着，一口气把大肚杯子里的酒喝下去。他慢慢地用手巴掌擦着嘴唇和胡子，瞅了瞅杯底，——脑袋向后一仰，把最后的一滴酒也倒进满口黑牙的嘴里，才缓了一口气，伸手在桌子上抓了一条小鱼干，放进嘴里嚼碎咽下去，舒服得眯缝了半天眼睛。

　　一个老太婆过来，又给曼列洛夫斟了第二杯，不知怎么一来，曼列洛夫立刻就可笑地喝醉了。

　　苏里科诺夫含笑注视着他的亲家公。他的两只眼眼忽而挤成了两条细缝，忽而又张开，变成黑色。问道：“亲家，你不是说有事儿来的吗？你有什么事儿？说吧，现在不说，再喝一杯——你就要醉啦。”

　　“借给点儿钱吧。看在上帝的面上，借给我吧！救救命吧，要不然，我为了这笔钱……简直要破产啦。”曼列洛夫带着喝醉了的人那种没有分寸的谦卑的样子哀求说。

　　苏里科诺夫打断他的话问道：“多少？”

　　“一百张票子。”

　　“什么票子？有各式各样的票子。”

　　“一百卢布。”

　　“早这么说，不就得了嘛。”

　　苏里科诺夫坐垫下面的箱子里翻腾了一会儿，拿出一个油污的小手绢包，解开包，沙沙地数了十张卢布票子，递给了曼列洛夫，说道：“这票子估计过不了多久也会作废了，现在是中国人的天下，谁还会用这些废票子呢？”

　　“谢谢，亲家……你救了我的急啦！”

　　“好啦，谢什么？自家人好算账。”苏里科诺夫说道，他心里打定了主意，把这些没用的废票子给了这个狡猾自私的亲家，等新政府发了新的钱，再等值地向他要回来，那样就可以减轻自己的损失了。

　　曼列洛夫离开了他亲家公家，张一平也跟着走了，在院子里，见到身材高大的胡长山只穿一件单薄的保护色军便服上衣，其它的衣服拿在手里，歪戴着军帽，从旁边的马房里冲出来，从敞开的门看过去，可以看到里面的草堆上面，一个半裸的女子正在匆忙地穿衣服，另外一个穿着棉衣的女人呆立在她面前。

　　“要命，正在进去的时候，被她姐姐撞破了！“胡长山上士匆忙地说道。

　　“真没用！”张一平斥道。“紧要关头哪能这么容易放弃呢？”

　　“可是。她姐…”

　　“她姐来了又怎么样。换了是我，连她姐也给一同办了！”张一平鄙视地说道，“这样就把你吓得夺门而逃，真丟咱们中国爷们的脸！”

　　王维刚挥挥手说道：“快点把你的事办完吧，别丟咱们中国爷们的脸，给一个娘们吓得夺门而逃…丟人！”

　　“好吧，那就把他们一家子都办了。”胡长山说道，抱着衣服重新进入马房。关上了门。

　　有点醉了的曼列洛夫摇摇晃晃地在村里的街道上游荡，打开了自己的前襟，好像炫耀自己不怕寒冷的健壮体魄。

　　“刚才那酒是伏尔加酒吧！后劲很足呀。“张一平说道，他其实只喝了一小品，觉得太烈也就没有品尝下去。

　　“是吧，我的脸也有一点发烧，想找个姑娘搂一下！”王维刚说道。

　　“你在当班，搂什么姑娘，那里有头母马，去抱一下要不是？”张一平骂道。

　　王维刚却扯开了衣襟。让火烧一样的胸膛接受从宽阔的安加拉河面上的吹来的冷风。

　　来到法庭里，曼列洛夫把所有的票子呈送到法官的面前。但是这个时候谢尔盖又变卦了，他说道：“尊敬的法官大人，就在刚才的那一刻开始，情况已经发生了变化，现在一百个卢布，恐怕连半片面包也买不到了，卢